Какво е " SE MENTINE " на Български - превод на Български

• се поддържа
• се запази
• се запазва
• се задържа
• се държи

Примери за използване на Se mentine на Румънски и техните преводи на Български

Legatura se mentine.
Връзката се държи.

Se mentine vierme continuu activ.
То държи червея постоянно активен.

Deci, asa se mentine in forma.
Значи, така поддържа формата си.

Nivelul de energie se mentine?
Нивото на енергията още ли се държи?

Se mentine pur, pentru ziua nuntii.
Пази се неопетнен за сватбения ден.

Modul in care se mentine, face haz de ea.
Начина, по който се държеше, самоиронизираше.

Antidepresivele si caii ajută, dar mama abia se mentine.
Антидепресантите и конете помагат, но майка ми едва смогва.

Negativ. unghiul vostru se mentine la 6.24, Aquarius.
Не. Ъгълът ви на влизане си остава 6. 24, Водолей.

Productia se mentine timp de 960 zile, cu abateri zilnice de doar 1%.
Производството се поддържа 960 дни с ежедневно отклонения от само 1%.

Datorită formaldehidă, lac mult mai bine se mentine pe unghii.
Благодарение на формальдегиду, лак, много по-добре се държи в ноктите си.

Daca se mentine vremea asta, eu zic sa ramânem aici înca o noapte.
Ако това време се задържи какво ще кажете да се закотвим тук за още една нощ.

Insa efectul mastii Brische se mentine pana la urmatoarea spalare.
Ефектът на балсама се запазва до следващото измиване.

Energia ajunge la condensatoare, dar dintr-un anume motiv, incarcarea nu se mentine.
Енергията минава през кондензаторите, но по някаква причина зарядите не издържат.

Pacea nu se mentine cu forta; poate fi obtinuta doar prin intelegere.”~ Albert Einstein.
Мирът не може да се запази със сила, той може да бъде постигнат само чрез разбиране."- Алберт Айнщайн.

Potrivit oamenilor de stiinta rusi, pericolul eruptiilor solare se mentine pana luni.
По данни на руските учени опасността от слънчевите изригвания ще се запази до понеделник.

A fost prezent chiar inainte de Windows XP si se mentine in continuare si pe noile sisteme de operare ale Microsoft.
Точно преди Windows XP и продължава да поддържа новите операционни системи на Microsoft.

Acesta NU este tipul de apa pe care corpul il va utiliza eficient pentru a se mentine sanatos.
Това не е вида вода, която тялото ще използва ефективно, за да се запази здраво.

Efectul antihipertensiv se mentine in tratamentul de lunga durata, fara dezvoltarea tolerantei.
Хипотензивния ефект на лекарството се поддържа по време на продължително лечение, толерантност към лекарството не се развива.

La fel ca orice alt muschi din corp, creierul necesita exercitii pentru a se mentine puternic si sanatos.
Точно като всеки друг мускул от тялото, мозъкът изисква упражнения, за да се запази силен и здрав.

Stratul de zapada se mentine pana la sfarsitul lunii mai si creeaza conditii excelente pentru schi si alte sporturi de iarna.
Снежната покривка на връх Снежанка се задържа до края на месец май и създава отлични условия за практикуване на ски и зимни спортове.

Desi rata de ocupare a fortei de munca in randul femeilor a crescut, ea se mentine totusi la 63%, fata de 75% pentru barbati.
Макар заетостта сред жените да нараства, тя все още се задържа на 63%, докато при мъжете тя е 75%.

Insa pacea nu se mentine atat prin efortul evitarii directe a razboiului, cat prin grija eliminarii cauzelor care duc la el.
Мирът обаче се поддържа не толкова чрез усилието за непосредствено избягване на войната, колкото чрез грижата за премахване на причините, които водят до нея.

Exista chiar si o tulburare de somn prin care aceasta paralizie se mentine vreme de cateva secunde sau minute dupa trezire.
Съществува разстройство на съня, при което тази парализа се поддържа за няколко секунди или минути след събуждането.

Daca rezultatul se mentine, AKP va detine 34% din voturi si mai mult de 360 locuri in legislatura de 550 de locuri- o majoritate absoluta.
Ако се запазят резултатите, ПСР ще е спечелила повече от 34 процента от гласовете и повече от 360 места в държавния 550-членен парламент- абсолютно мнозинство.

Datorita panoului antistatic frontal, pe aparatul de aer conditionat nu ramane praf si se mentine curat pentru mai mult timp mai multe detalii aici.
Благодарение на антистатично покритие на предния панел, на климатика не се задържа прах и остава чист за по-дълго.

Dar asa cum stelele care marchează bratul spiral si-au încheiat ciclul, din resturile acestora se formează stele noi, tinere si modelul de spirală se mentine.
Когато звездите, очертаващи спираловидния ръкав изгорят,… от техните отломки се формират нови, млади звезди и формата на ръкава се запазва.

Pe de alta parte, daca umflarea membrelor inferioare se mentine pentru o perioada mai lunga poate fi un semn al unei boli grave.
От друга страна, ако отокът на долните крайници се запази дълго време, това може да е признак на сериозно заболяване.

Productia de„Miel de Liébana” are o lunga traditie, care se mentine si se regaseste in gestionarea stupilor si in procesul de productie actual.
Производството на„Miel de Liébana“ е с дълги традиции, които са запазени и до днес и проличават в начина на работа с кошерите и начините на преработка.

(1) datele privind dinamica populatiei arata ca specia migratoare se mentine pe termen lung ca o componenta viabila a ecosistemului din care face parte;
Данните за динамиката на популацията сочат, че мигриращият вид се поддържа в течение на дълъг период от време като жизнеспособен компонент на своята екосистема;

Pierderea reala in greutate, cea legata de rezervele de grasimi se mentine, chiar daca redusa de introducerea legumelor, insa camuflata de revenirea apei in tesuturi.
Истинската загуба на тегло, свързана с топенето на мазнините, продължава, макар и намалена от въвеждането на зеленчуците, но тя е скрита зад водата.