Примери за използване на Se pare că ar trebui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se pare că ar trebui.
Струва ми се, че трябва.Bine, ca reprezentant sindical, Se pare că ar trebui să facă onorurile.
Е, като представител на синдиката, изглежда, че аз трябва да го направя.Se pare că ar trebui,!
А би трябвало да те притеснява!Încă îi mai ardem portretul lui Guy Fawkes,după 400 de ani, dar se pare că ar trebui să-i iertăm pe japonezi după opt ani. Ceva nu se potriveşte aici.
Se pare că ar trebui reglată.
Изглежда има нужда от настройване.
Хората също превеждат
Le-am spus că dacăsunt interesaţi să evite un al treilea război mondial, se pare că ar trebui să îi împiedice pe aceştia să deţină cunoştinţele necesare pentru realizarea unei arme nucleare", a declarat el reporterilor de la Washington.
Затова казах на хората:"Акоискате Se pare că ar trebui să fi întrebat de tine.
Din tot ce mi-ai spus… se pare că ar trebui să încercăm să îngustăm căutarea… la Franţa, Belgia, şi Luxemburg.
От всичко, което ми каза… изглежда трябва да стесним кръга на търсене… до Франция, Белгия и Люксембург.Se pare că ar trebui să continui căutările.
Звучи сякаш трябва да продължиш да търсиш.Ok, deci… se pare că ar trebui să aflăm mai multe despre această petrecere.
Добре, значи… Звучи сякаш, трябва да разберем повече за партито.Se pare că ar trebui să meargă la poliţie.
Изглежда той трябва да се обърне към полицията.Mi se pare că ar trebui… să plec… din casă.
Изглежда трябва да изляза от вкъщи.Se pare că ar trebui să mâncăm cu toţii mai mult porumb.
Nu, se pare că ar trebui să numim CDC.
Не, звучи сякаш трябва да се обадим на епидемиолозите.Se pare că ar trebui să vorbeşti cu d-ul Stein.
Струва ми се, че трябва да си говорите с г-н Стайн.Se pare că ar trebui să petrec mai mult timp în închisoare.
Явно трябва да прекарвам повече време в затвора.Se pare că ar trebui să căutăm pentru un domn Iordania, în Las Vegas?
Значи трябва да търсим г-н Джордън от Лас Вегас?Deci se pare că ar trebui să știi dacă mă iubești sau nu.
Patty, se pare că ar trebui să îţi mulţumesc, doar de data asta.
Пати, изглежда, аз трябва да ти благодаря, но само този път.Se pare că ar trebui să avem de fapt a rămas acasă.
Изглежда, че всъщност трябва да си останем у дома.Se pare că ar trebui să fie trist și rău, dar tu- în nici un caz.
Изглежда, че трябва да е тъжно и лошо и вие- по какъвто и да е начин.Se pare că ar trebui să ne concentrăm pe familiile victimelor sale.
Изглежда, че трябва да се съсредоточим върху семействата на жертвите.Hei? Se pare că ar trebui să lăsăm luptele greco-romane de-o parte pentru o vreme.
Se pare că ar trebui să evităm astfel de judecăţi părtinitoare şi neechivoce.
Струва ми се, че трябва да избягваме подобни едностранчиви, категорични присъди.Mie mi se pare că ar trebui să-ţi canalizezi energia în găsirea răpitorului pe care l-aţi eliberat.
Se pare că ar trebui să plecăm de aici, poate să facem un turneu mai lung în Mobile, chiar să adăugăm şi Huntsville.
Изглежда, че трябва просто да продължим от там, може да останем по-дълго в Мобил, дори да добавим Хънтсвил.Se pare că ar trebui să facă față cu ușurință sarcinii sale, dar are dinți prea mari, care dăunează stratului superior al panoului atunci când se taie.
Изглежда, че трябва лесно да се справи със задачата си, но има твърде големи зъби, които повреждат горния слой на панела при трион.Se pare că ar trebui să integrăm SGP, APE interimare şi toate aceste dispoziţii în revizuirea Acordului de la Cotonou.
На нас ни се струва, че ние следва да включим Общата система за преференции, междинните споразумения за икономическо партньорство и всички тези разпоредби в преразглеждането на Споразумението от Котону.Se pare că a trebuit să te reconstituim.
Изглежда, че трябва да ви сложим заедно.Se pare că a trebuit să treacă Oceanul, pentru a-l găsi!
Явно бе, че я желае: беше прекосил океана да я намери!
