Примери за използване на Se pare că lumea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se pare că lumea l-a crezut.
Мисля, че се вързаха.De foarte multe ori ți se pare că lumea e nedreptă față de tine.
Често си мислите, че съдбата е несправедлива към вас.Se pare că lumea doarme liniștită.
Când vom ajunge rău, se pare că lumea încetează să mai existe.
Когато се разболеят, изглежда, че светът престава да съществува.Se pare că lumea îţi cade la picioare.
Изглежда светът пада в краката ти.
Хората също превеждат
Deja dupa primele sesiunisimt cât de mult mai bine se pare că lumea din jurul, și modul în care te simți în pace.
Още след първите сесии се чувстват много по-добре как изглежда света наоколо, и как мирно да се чувстваш.Mi se pare că lumea începe cu Roma.
Казват, че Африка започва от Рим.Mulți scriu că, parcă li s-a luat o bandă de pe ochi- se pare că lumea nu este atât de rea, iar noi, suntem zilnic înconjurați de multe lucruri cu adevărat interesante și pozitive.
Много от тях пишат, Se pare că lumea nu s-a schimbat prea mult.
Май света не се е променил много.Dar deşi ţi se pare că lumea ta s-a sfârşit, nu este aşa.
Макар да ви се струва, че светът е свършил, случаят не е такъв.Se pare că lumea e plină de păsări.
Чувства се сякаш света е нищо, но птиците.Cu toate că ţi se pare că lumea e împotriva ta trebuie să te menţii cu ambele mâini!
Дори и да ви се струва, че целият свят е срещу вас, трябва Se pare că lumea a intrat în Storybrooke.
Изглежда, че светът дойде в Сторибрук.Odată cu boala se pare că lumea s-a întors cu ură spre mine dar mă voi înălţa din nou ca să îndrept această nedreptate şi să-ţi recuceresc inima.
Светът, изглежда ме намрази, изпращайки ми болест тази. Но аз отново ще се вдигна, за да поправя таз неправда и твоето сърце, отново аз да грабна.Se pare că lumea nu mai are eroi!
Изглежда на земята вече има един герой по-малко!Se pare că lumea e suma Altora.
Изглежда светът се състои от сбора на тези други хора.Se pare că lumea e împărţită în două categorii acum.
Изглежда светът вече е разделен на две класи.Se pare că lumea s-a întors de partea mea, Jackie.
Se pare că lumea ştie că vă aveaţi la cuţite.
Хората мислят, че двете сте си имали зъб.Se pare că lumea nu e o fabrică de împlinire a dorinţelor.
Явно светът невинаги е фабрика за желания.Se pare că lumea nu mai are nevoie de profesori.
Както изглежда, света не се нуждае от повече учители.Se pare că lumea reală ne-a copleşit în seara aceasta.
Se pare că lumea nu se sfârşise aşa cum am crezut noi.
Оказа се, че светът не беше свършил, както си мислехме.Se pare că lumea este pe punctul de a lua parte la… Cursele Trăsnite!
Изглежда светът отново е изправен пред"Смахнати състезания"!Se pare că lumea crede că asta l-a ucis pe părintele del Toro.
Защото много хора смятат, че с това е убит отец дел Торо.Se pare că lumea a fost obraznică cu el şi şi-a închis toate conturile.
Se pare că lumea subterană a fost dezorganizată după damnarea mea.
Изглежда, че подземният свят доста се е променил откакто бях прокуден.Se pare că lumea finanțelor iresponsabile nu a învățat nimic de pe urma crizei.
Изглежда, че светът на безразсъдното финансиране не си е извадил поука от кризата.Se pare că lumea va trebui să se obişnuiască… cu faptulcă Adam şi Eva au fost un micuţ om negru şi o micuţă negresă.
Изглежда, че света ще трябва да свикне с факта, че… Адам и Ева са били, малки черни мъж и жена.Se pare că lumea a plecat Uma și să se implice în războiul pe toate și diverse- de monștri, gandaci, gangsteri și chiar viruși, bani și umbre nu se încadrează în spatele.
Изглежда, че светът е отишло Ума и да се включат във войната срещу всички и разни- на чудовища, бръмбари, гангстери и дори вируси, пари и сенки не попадат зад.
