Какво е " SE POATE ASTEPTA " на Български - превод на Български

• може да очаква
• може да почака

Примери за използване на Se poate astepta на Румънски и техните преводи на Български

Se poate astepta.
Това може да почака.

Acest lucru se poate astepta.
Това може да почака.

Nu se poate astepta sa vezi asta.
Нямам търпение да го видя.

Daca valoarea sa este in exces de 575 milioane dolari, se poate astepta.
Освен ако струва повече от $575 милиона, може да почака.

Nu se poate astepta.
Не мога да чакам.

Oh, draga mea. Sunt în mijlocul Unele de cercetare pe care pur si simplu nu se poate astepta.
Аз съм точно в средата но някои изследвания просто не могат да чакат.

Da, se poate astepta.
Да, може да почака.

In calitate de presedinte ales, Trump se poate astepta la o anume indulgenta.
Като новоизбран президент Тръмп може да очаква известна благосклонност към изказванията си.

Se poate astepta daca esti ocupat.
Може да почака, ако си зает.

De fapt, se poate astepta?
Всъщност, може ли да почака?

Se poate astepta pana cand vom ajunge acasa.
Може да почака докато се приберем.

Uite, amice, nu se poate astepta pana maine?
Виж, приятел, не може ли да почака до утре?

După cum zice lucrarea,"O curatare buna cu date aleatorii va face cam la fel de bine ca se poate astepta„.
Както се казва в статията,"Доброто пречистване с случайни данни ще стане както може да се очаква".

La ce se poate astepta pacientul.
Какво може да очаква пациентът.

Tipul, continutul si calendarul raspunsului cu privire la rezultatul raportarii privind incalcarea la care persoana care efectueaza raportarea se poate astepta dupa raportare;
Вида, съдържанието и сроковете за осъществяване на обратна връзка за резултатите от съобщението за нарушение, които лице, подало съобщение, може да очаква след съобщаването;

Balanța se poate astepta la situații pașnice si armonie în familie.
Везните могат да очакват спокойна ситуация и хармония в семейството.

Un presedinte care pune la indoiala dreptul Israelului de a exista, care neaga Holocaustul, nu se poate astepta sa primeasca vreun semn de toleranta din partea Germaniei”.
Един президент който поставя под въпрос правото на съществуване на Израел, един президент който отрича съществуването на Холокоста не може да очаква, че Германия ще прояви за това и най-нищожна толерантност.”.

O persoana se poate astepta sa se recupereze in decurs de 1 pana la 2 saptamani fara tratament.
Човек може да очаква да се възстанови в рамките на 1 до 2 седмици без лечение.

Membrii apropiati ai familiei persoanei reprezinta acei membri ai familiei de la care se poate astepta sa influenteze sau sa fie influentati de acea persoana in relatia lor cu entitatea.
Близки членове на семейството на дадено физическо лице- онези членове на семейството, за които може да се очаква да повлияят или да бъдат повлияни от лицето във взаимоотношенията им с предприятието.

Nimeni cu bun simt nu se poate astepta sa coopereze cu Rusia intr-o parte a lumii in timp ce actioneaza impotriva sa in alta parte", a adaugat diplomatul rus.
Никой здравомислещ не може да очаква, че той ще си сътрудничи с Русия в една част на света и ще действа срещу нея в друга част”, отбеляза руският посланик.

Membrii apropiati ai familiei persoanei reprezinta acei membri ai familiei de la care se poate astepta sa influenteze sau sa fie influentati de acea persoana in relatia lor cu entitatea.
Близки членове на семейството на дадено физическо лице са тези членове на семейството, от които може да се очаква, че ще повлияят, или ще бъдат повлияни от това физическо лице при търговските си сделки с предприятието.

Nimeni nu se poate astepta sa alerge la un maraton fara sa isi pregateasca organismul pentru o asemenea sarcina, deci pare logic ca pentru a fi capabil sa ridici o greutate e nevoie de expunere la acea activitate.
Никой не очаква да може да бяга маратонски разстояния, без да е подготвил тялото си за подобно натоварване, така че е логично, че за да може да се вдига тежест, трябва преди това да човек да е тренирал известно време.

Stii, vroiam, uh, sa iau pulsul, sa vad la ce se poate astepta biroul meu in audierea preliminara a dosarului"Dollar" Bill Stern.
Както знаеш, аз просто, ъъъ, исках да подхвърля кяколко стръкчета трева във въздуха, да видя, какъв вид обстановка, можем да очакваме в прокуратурата, на предварителното изслушване по делото на"Долар" Бил Стърн.

Oamenii de stiinta ar putea prezice daca o persoana se poate astepta sa traiasca mai mult in comparatie cu media sau sa moara mai devreme prin analiza ADN, conform unui studiu….
Учени казват, че могат да предскажат дали човек може да очаква да живее по-дълго или да умре по-рано в сравнение със средната продължителност на живота, като погледнат в неговата ДНК.

Oricine se putea astepta la același lucru.
Всеки може да очаква същото.

La ce se pot astepta investitorii in perioada urmatoare?
Че какво могат да очакват инвеститорите от тук нататък?

Nu se pot astepta să stati deoparte când averea vă este furată.
Не могат да очакват да си седите, докато отмъкват състоянието ви.

Astfel de lucruri se pot astepta de la cineva de varsta lui Wilmer.
Такова нещо бих очаквал от някой като Уилмър.

Categoric, dar e important ca oamenii sa inteleaga ca nu sunt sotul meu si ca se pot astepta la mai mult de la mine in aceasta functie.
Абсолютно, но мисля, че е много важно хората да разберат, че аз не съм съпруга ми и че могат да очакват повече от мен в офиса.

In fapt, surferii din California se pot astepta ca energia degajata de aceasta furtuna sa ajunga pe tarmurile lor in circa o saptamana".
Наистина, сърфистите в Калифорния могат да се надяват, че енергията, освободена от тази буря, ще достигне техния бряг след около седмица“.