Какво е " SE VOR ADUNA " на Български - превод на Български

• ще се съберат
• ще се събират
• ще се натрупат
• ще се обединят
• ще се стекат

Примери за използване на Se vor aduna на Румънски и техните преводи на Български

Acolo se vor aduna doar palachinele noastre.
Ще се срещнат само носилките ни.

În următoarele două zile se vor aduna, toţi până la ultimul.
Следващите два дни ще се събират и настройват да отприщят гнева си.

Şi se vor aduna la oamenii cei mai beţi şi cei mai zgârciţi.
И ще се натрупат при най-пияните, най-стиснати хора.

Problema se va încheia în mod inevitabil, la care se vor aduna praf în colțul;
Въпросът неизбежно ще свърши, че ще събира прах в ъгъла;

Se vor aduna atâţi de mulţi încât romanii nu vor îndrăzni să se atingă de El.
Ще се събере много народ и римляните няма да посмеят да го пипнат.

Ştiu că te temi că duşmanii tăi se vor aduna în jurul moştenitorului regelui mort.
Знам, че се боиш, че врагове ти ще се обединят около наследника на мъртвия крал.

Familiile se vor aduna pentru a păstra legăturile lor cu altele și pentru a sărbători și onora strămoșii lor.
Семействата ще се обединят, за да запазят връзките си един с друг и да празнуват и да отдадат чест на своите предци.

Când iubim fără să urmărim să ne iubească, se vor aduna toți în jurul nostru ca albinele.
Когато обичаме без да се стремим да ни обичат, всички ще се събират около нас като пчели.

Mâine, surorile se vor aduna din toate colţurile tărâmului la lumina Lunii Sângerii, pentru cel mai mare sabat.
Утре, ще се стекат всички сестри от най-мрачните кътчета на земята, за да присъстват на най-великия Сабат под светлината на Кървавата луна.

Atunci când iubim fără să urmărim a fi iubiți, se vor aduna toți împrejurul nostru ca albinele.
Когато обичаме без да се стремим да ни обичат, всички ще се събират около нас като пчели.

Ştii, mâine milioane de oameni se vor aduna în biserici şi se vor ruga, ca acel Dumnezeu iubitor să nu îi ardă în Iad pe veşnicie.
Знаеш ли, утре милиони хора ще се стекат към църквите, молейки се милият им Бог да не ги гори във вечния ад.

Povestirea următoare Atunci când iubim fără să urmărim a fi iubiţi, se vor aduna toţi împrejurul nostru ca albinele.
Когато обичаме без да се стремим да ни обичат, всички ще се събират около нас като пчели.

Până în 30 septembrie, eroii se vor aduna pentru vara supereroilor Marvel la Disneyland® Paris.
До 30 септември, всички герои ще се съберат за едно невероятно"Марвел лято на супрегероите" в Дисниленд Париж.

În ceea ce privește dimensiunile, ele sunt alese, ghidate de numărul mediu de persoane care se vor aduna pentru recreere.
Що се отнася до размерите, те са избрани, ръководени от средния брой хора, които ще се съберат за отдих.

Ambele case ale Parlamentului se vor aduna în câteva ore de la moartea sa pentru a jura credința noului lor suveran.
И двете камари на парламента ще се съберат часове след смъртта на Елизабет, за да се закълнат във вярност към новия си суверен.

Binecuvântă pe toți cei care sunt înviorați aici, și pe toți cei care se vor aduna în zilele și lunile și anii ce vor urma!”!
Благослови всички освежили се тук, и тези, които ще се събират през идните дни, месеци и години!

Până la data de 11, atenția dvs. se va fi mutat în casa a 11-a a treburilor casei, unde Soare, Marte, Mercur și Jupiter se vor aduna.
До 11-ия ден фокусът ви ще се премести в единадесета къща, където ще се събират Слънце, Марс, Меркурий и Юпитер.

Pentru prima dată în istoria europeană, cetățenii de pe întreg continentul se vor aduna la un moment dat- 10 noiembrie la ora 4:00.
За първи път в европейската история, гражданите на целия континент ще се съберат заедно на 10 ноември в 16:00 ч.

Ambele case ale Parlamentului se vor aduna în câteva ore de la moartea sa pentru a jura credința noului lor suveran.
И двете камари на парламента ще се съберат в рамките на часове след смъртта на кралицата, за да се закълнат във вярност към новия си суверен.

Însă acea mulţime este încă mică dacă este comparată cu atâtea alte mulţimi care se vor aduna în jurul profetului din Nazaret;
Но това множество народ е все още малко, ако го сравним с многобройните други множества от хора, които ще се съберат около пророкът от Назарет;

În primul an, douăzeci de fructe se vor aduna în întreaga grădină, iar în al doilea, toate pungile, coșurile și găleții sunt ocupate cu mere.
През първата година в цялата градина ще се съберат две дузини плодове, а във втората всички чанти, кошници и кофи са заети с ябълки.

În această zi romantică, vrei să faci totul frumos în jurul valorii de- oameni, strada, camera ta, sala unde se vor aduna oaspeții.
В този романтичен ден искате да направите всичко красиво наоколо- хора, улицата, вашата стая, зала, където гостите ще се събират.

Şi lasă-mă să te întreb, frate crezi că toate animalele se vor aduna să-şi petreacă noaptea, în pădure dacă bestia asta cu adevărat exista?
И нека те попитам, брато Мислиш ли че животните биха се събирали заедно Наслаждавайки се на прекрасната вечер в гората Ако този предполагаем Звяр наистина съществуваше?

O mică structură secundară va deveni în cele din urmă un loc indispensabil pentru recreere, unde se vor aduna acasă și oaspeții.
Малка вторична структура в крайна сметка ще се превърне в незаменимо място за отдих, където ще се съберат дома и гостите.

Multi dintre noi se vor aduna si vor vizualiza Evenimentul intamplandu-se ACUM si va fi astfel creat un canal clar si armonios de manifestare pentru eliberarea finala a planetei.
Много от нас ще се съберат и ще визуализират Събитието случващо СЕГА и по този начин ще бъде създаден ясен и хармоничен канал за проявление на окончателното освобождение на планетата.

Aceste câştiguri mici pot părea a fi neimportante, însă dacă strângi în mod constant blind-uri, acestea se vor aduna într-o sumă importantă în timp.
Тези малки печалби може да не изглеждат много, но ако продължавате да прибирате блиндовете, с времето сумата ще се натрупа.

Mulți dintre noi se vor aduna și vor vizualiza întâmplarea Evenimentului in momentul ACUM și va crea astfel un canal clar și armonios de manifestare pentru eliberarea finală a planetei.
Много от нас ще се съберат и ще визуализират Събитието случващо СЕГА и по този начин ще бъде създаден ясен и хармоничен канал за проявление на окончателното освобождение на планетата.

În 2017 veți avea parte de un mare eveniment în comunitate sau familie, o activitate unde se vor aduna mulți oameni într-un singur loc.
През 2017 ще сте част от едно голямо семейно или обществено събитие, мероприятие, което ще събере много хора на едно място.

Pe 13 Octombrie 2016, toti finalistii Young Chef se vor aduna in Milano pentru etapa finala, ce consta intr-o competitie de gatit intensa, timp de doua zile in fata jurati internationali, ce vor acorda premiul S.
На 13 октомври 2016 г. всички финалисти ще се съберат в Милано за финалния етап, който представлява двудневно интензивно кулинарно състезание пред международно жури от съдии, Седемте мъдреци, които ще определят S.

Și că eforturile gazdelor au fost apreciate, aveți nevoie de o zonă confortabilă de luat masa în bucătărie, unde toți membrii familiei dvs. se vor aduna pentru micul dejun, prânz și cină.
И че усилията на домакинята бяха оценени, имате нужда от удобна трапезария в кухнята, където всички членове на вашето семейство ще се събират за закуска, обяд и вечеря.