Какво е " SE VOR REUNI " на Български - превод на Български

• ще се съберат
• ще се срещнат
• ще се обединят
• ще участват
• ще заседават

Примери за използване на Se vor reuni на Румънски и техните преводи на Български

Peste 250 mln de ani continentele se vor reuni.
След 250 милиона години континентите ще се обединят.

Franţa, Italia şi Spania se vor reuni în Uniunea de Sud ş. a. m.
Франция, Италия и Испания ще се обединят в Южноевропейски съюз и така нататък.

Dar într-o zi, Germania şi Austria se vor reuni.
Един ден обаче Германия и Австрия отново ще се обединят.

Liderii se vor reuni la Bratislava pentru a discuta viitorul UE cu 27 de state membre.
Лидерите ще заседават в Братислава, за да обсъдят бъдещето на ЕС с 27 държави членки.

În 250 de milioane de ani, continentele se vor reuni.
След 250 милиона години континентите ще се свържат….

Oficialii FIFA se vor reuni într-o sesiune extraordinară a Comitetului Executiv, pe 20 octombrie.
ФИФА ще проведе извънредно заседание на Изпълнителния комитет на 20 октомври.

Va fi vărsare de sânge… Iar servitorul şi stăpânul se vor reuni!
Ще се лее кръв и господар и слуга отново ще се съберат!

Paradisul femeilor", tot magazinul, fiecare raion, se vor reuni pentru a face o mare vânzare.
Рай", целият магазин, всеки отдел, ще се събере в една огромна разпродажба.

Liderii G20 se vor reuni din nou în iunie 2010 în Canada, în noiembrie 2010 în Coreea și în 2011 în Franța.
Лидерите на страните от Г-20 ще се срещнат отново в Канада през юни 2010 г., в Корея през ноември 2010 г. и във Франция през 2011 г.

Peste câteva zile, a specificat Suveranul Pontif, se vor reuni la Roma pentru prima dată toți membrii acestei Comisii.
След няколко дни всички членове на Комисията за първи път ще се срещнат в Рим.

Liderii G20 se vor reuni la Osaka în perioada 28-29 iunie, având în vedere că Japonia deține președinția G20 pentru prima dată.
Лидерите от Г-20 ще съберат на 28 и 29 юни в Япония, която за пръв път ще председателства двайсеторката.

Cei mai avansati explica, într-un final, ca toate sufletele se vor reuni cu Sursa luminii purpurii.
По-напредналите обясняват, че някога всички души отново ще се слеят с източника на лилава светлина.

Poeţi din 20 de ţări se vor reuni la Istanbul pentru al doilea Festival Internaţional de Poezie Beyoglu de la Istanbul, care începe în 14 mai.
Поети от 20 страни ще се срещнат в Истанбул на втория Международен фестивал на поезията"Бейоглу", който започва на 14 май.

Şefii de stat sau de guvern din ambele părţi ale Mediteranei se vor reuni la Barcelona la 7 iunie 2010.
Държавните или правителствени ръководители от двете страни на Средиземно море ще се срещнат в Барселона на 7 юни 2010 г.

Liderii UE, care se vor reuni pentru un important summit joi la Bruxelles, nu vor discuta despre continuarea extinderii Uniunii.
Лидерите на ЕС, които ще се съберат в четвъртък на среща на високо равнище в Брюксел, няма да обсъждат по-нататъшното разширяване на съюза.

Aștept cu interes să ascult ce înseamnă Europa pentru italienii, austriecii, croații și slovenii care se vor reuni la Trieste.”.
Очаквам с нетърпение да чуя какво е Европа за италианците, австрийците, хърватите и словенците, които ще се срещнат в Триест“.

Țări din macroregiunea europeană a Dunării se vor reuni luni, 28 octombrie, la București, cu ocazia Forumului Dunării din acest an.
Държави от европейския„макрорегион“ на река Дунав ще участват в тазгодишния Дунавски форум, започващ в понеделник, 28 октомври, в Букурещ.

Săptămâna viitoare va avea loc o reuniune a miniştrilor de finanţe la Marsilia, iar luna viitoare, miniştrii pentru agricultură se vor reuni la Cairo.
През следващата седмица ще се проведе срещата на министрите на финансите в Марсилия, а след това, през следващия месец министрите на селското стопанство ще се срещнат в Кайро.

De asemenea, aceștia se vor reuni la Parlamentul European de la Bruxelles în cadrul unui eveniment central care se va desfășura la 14 octombrie 2015.
Лауреатите също така ще се срещнат в Европейския парламент в Брюксел, за да присъстват на централна проява, която ще се проведе на 14 октомври 2015 г.

Preşedintele Parlamentului Tomislav Nikolic a confirmat acordul şi a declarat că parlamentarii se vor reuni probabil sâmbătă pentru a vota noul cabinet.
Председателят на парламента Томислав Николич е потвърдил споразумението и е казал, че най-вероятно депутатите ще заседават в сряда, за да гласуват новия кабинет.

Și se spera că aceste două echipe se vor reuni și această ciocnire de incredibilă creativitate în aceste împrejurimi incredibile și acești ingineri incredibil de stresați vor crea niște soluții incredibile.
Човек се надяваше, че тези два екипа ще се съберат и този съюз на невероятна креативност при това невероятно обкръжение и тези невероятно стресирани инженери ще създаде някои невероятни решения.

Potrivit unui pronostic al cercetătorilor, peste 250-300 mln de ani toate continentele se vor reuni și vor forma supercontinentul„Ultima Pangeea”.
Учените обаче смятат, че след около 250-300 милиона години континентите отново ще се съберат и ще формират един-единствен супер континент- Пангеа Ултима.

Liderii celor mai dezvoltate 20 de ţări din punct de vedere economic se vor reuni pentru a treia oară, după luna noiembrie 2008, pentru a evalua progresul înregistrat în gestionarea celei mai devastatoare crize financiare şi economice din ultimii 80 de ani.
Лидерите на групата на 20-те развити и развиващи се страни ще се срещнат за трети път след ноември 2008 г., за да оценят напредъка със справянето с най-голямата финансова и икономическа криза в света от 80 години насам.

În acest interval de treizeci de minute, cei aflați fizic la atelierul de lucru Sound Immersions se vor reuni cu noi pentru a genera punctul de joncțiune.
По време на този тридесетминутен период тези, които физически участват в Звукови потапяния Sound Immersions ще се присъединят към нас, за да създадем свързващата точка.

Deputaţii şi angajații Parlamentului European se vor reuni mâine la ora 16(ora României) în sala de plen pentru comemorarea victimelor atacurilor teroriste din Paris şi pentru a îşi exprima solidaritatea cu cetățenii şi autoritățile din Franța.
Депутатите и служителите на Европейския парламент ще се съберат днес, в 16:00 българско време в пленарната зала в Брюксел, за кратка церемония в памет на жертвите на терористичните атаки в Париж, както и за да изразят своята солидарност с френските граждани и институции.

Timpul se va sfârși iar toată creația, inclusiv spiritele alungate în întuneric, se vor reuni cu Ahura Mazda, întorcându-se astfel la viață.
В това окончателно обновление всичко сътворено- дори душите на мъртвите, първоначално отпратени в„мрака“- ще се обединят отново в Ахура Мазда, връщайки се към живот.

Principalele întreprinderi și vizitatori profesioniști din întreaga lume se vor reuni la această platformă eficientă de tranzacționare pentru a stimula dezvoltarea industriei de gaze naturale.
Големите предприятия и професионални посетители от цял свят ще се съберат заедно на тази ефективна платформа за търговия, за да стимулират развитието на индустрията за природен газ.

Autoritățile de reglementare în domeniul telecomunicațiilor din cele 27 de țări UE se vor reuni pentru prima dată la Bruxelles ca membri ai noului Organism al autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice(OAREC).
Регулаторите на далекосъобщенията в 27-те държави-членки на ЕС ще се срещнат за първи път в Брюксел, като членове на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(BEREC).

Alegerile din acest an vor avea loc pe parcursul a patru zile cu trei sisteme de vot, dar toate se vor reuni datorită unui set de principii comune- și dorinței statelor membre de a-și adapta regulile electorale naționale.
Тазгодишните избори ще се проведат на четири дни с три системи за гласуване, но всички те ще се съберат благодарение на набор от общи принципи- и желанието на държавите-членки да нагласят националните си изборни правила.