Какво е " SE-NTORC " на Български - превод на Български

• се връщат
• ще се върнат

Примери за използване на Se-ntorc на Румънски и техните преводи на Български

Câteodată se-ntorc.
Понякога се връщат.

Şi se-ntorc albi ca neaua.
И ще се върнат бели, като сняг.

Cred că se-ntorc.
Мисля, че се върнаха.

Când se-ntorc a doua noapte, e de rău.
Щом втора вечер се връщат, нещата не са на добре.

Oamenii mei se-ntorc.
Хората ми се върна.

Se-ntorc, şi iaca o minge de plajă uriaşă.
Обръщат се и какво виждат, гигантска плажна топка.

Bombardierele se-ntorc!
Бомбардировачите обръщат!

Parcă se-ntorc în timp şi maltratează un copil.
Сякаш се връщат във времето и посягат на дете.

Tiranii războinici se-ntorc mereu.
Военачалниците винаги се връщат.

Cand se-ntorc lazile, iti dau cealalta jumatate.
Като върнеш сандъците, ще ти дам другата половина.

Jack şi Chase se-ntorc curând? Da?
Джак и Чейс скоро ли се прибират?

Gata cu panica. Ei tot timpul se-ntorc.
Край на паниката, те винаги се връщат.

Părinţii mei se-ntorc abia la vară.
Родителите ми идват само през лятото.

Sper că Îngerii Iadului ăştia se-ntorc.
Надявам се онези ангели да се върнат.

Iar gândurile mele Se-ntorc către tine.
И мислите ми се насочват към теб.

Am respins jefuitorii o dată, dar se-ntorc.
Отблъснахме грабителите веднъж, но те ще се върнат.

Le trimitem încolo, şi se-ntorc pline de pileală.
Изпращаме лодките, връщат се пълни с пиячка.

Dacă se-ntorc poliţaii într-o oră, trebuie să-i dăm bătaie.
Ако полицаите ще се върнат след час, трябва да сме бързи.

Asiguraţi-vă că nu se-ntorc aici.
Уверете се, че няма да се върнат тук.

Păi… nu știu… dacă Woodrow și Milly se-ntorc pân-atunci, dar miercuri-seara… e ziua mea, așa că dau o petrecere acasă la Milly.
Не зная, ако Удроу и Мили не се върнат до сряда вечерта, тогава ще бъде рожденният ми ден, и ще правя купон в дома на Мили.

Oricum stai să privești lucrurile, ele se-ntorc mereu înspre noi.
Както и да го въртим винаги се връща към нас.

Sper că cei care se-ntorc de la muncă şi cei care lenevesc, Sunt gata să-şi elibereze energia în următoarele 90 de minute.
Които са се върнали от работа, и които са уморени от безделие, през следващите 90 минути да са готови да освободят скритата си енергия.

Chiar cei ce nu pleacă nu se-ntorc totdeauna.
А тези, които не си отиват, не винаги се връщат.

Pe voi, smecherilor, o să vă înscriu pe lista cu accidentati de îndată ce se-ntorc fratii mei.
Вие играчи, ще преминете към листата на инвалидите. когато братята ми се върнат.

E important să hrăneşti fantomele- altfel se-ntorc, supărate nevoie-mare.
Важно е да храним духовете, или ще се върнат много ядосани.

Prin harul Lui, ele au fost revelate si la El se-ntorc toate.
Чрез Неговата милост те са проявени и при Него всички те се връщат.

Ăăh… Johan, Matte și Sophie iau avionul către Germania și se-ntorc cu feribotul. De la Kiel la Göteborg la 19:30.
Йохан, Матте и Софи летят за Германия и се връщат с ферибота от Киел до Гьотеборг в 19. 30.

În Polonia şi Germania numărul continua să crească şi câţiva supravieţuitori umplu drumurile Şi se-ntorc pe jos la ce aproape tot e ruină.
Броят продължава да расте и малцината оцелели изпълват пътищата на Европа като се връщат към това, което са основно руини.

Nu se mai luptă cu Mihail, nu mai împrăştie virusul croatoan… iar călăreţii se-ntorc la treburile lor zilnice.
Няма да има битка с Михаил. Няма да има кроатонски вирус. Конниците ще се върнат към обичайните си занимания.

Când se întorce, provoaca-l.
Ако се върне, предизвикай го.