Какво е " SFÂNTUL GRIGORIE " на Български - превод на Български

• григорий
• свети григорий

Примери за използване на Sfântul grigorie на Румънски и техните преводи на Български

Sfântul Grigorie.
Свети Григорий.

Primul nume al bisericii a fost„Surp Krikor Lusarovich”, în limba bulgară„Sfântul Grigorie Luminătorul”.
Първото име на църквата е било„Сурп Крикор Лусарович“, на български„Свети Григорий Просветител“.

Sfântul Grigorie Palama.
Григорий Палама.

Preotul: Sfânta Scriptură are locuri tari, sau, cum zice Sfântul Grigorie de Nyssa, are «oasetari»(Comentariu la Viaţa lui Moise).
Свещеникът: Свещеното Писание има трудни места, или както казва свети Григорий Нисийски,„твърди кости“(За живота на Мойсей).

Sfântul Grigorie Palama.
Григорий Паламас.

Site-ul în cazul în care proprietarul Abbey, Sfântul Grigorie a pus bazele in anul 1345, probabil în antichitate, a fost sacru la Poseidon.
Мястото, където собственикът на Abbey, свети Григорий положи основите на 1345, най-вероятно в древността бил посветен на Посейдон.

Sfântul Grigorie Teologul.
Григорий Богослов.

Scris de Assumption aproape de sfârșitul secolului al VI-, Sfântul Grigorie de Tours(spre deosebire de Epifanie) nu a evitat detaliile accidentală a traversări poveste.
Писане на Успение Богородично в края на шести век, Свети Григорий Tours(за разлика от Епифаний) не се избегнат случайни подробности за прелези история.

Sfântul Grigorie de Tours.
Свети Григорий Tours.

Şi a petrecut lângă mormântul aceluia, împreună cu părintele Ioan, dar nu după multă vreme s-a dus şi Ioan către Domnul şi 1-a îngropat Iosif aproape de Sfântul Grigorie.
Пребивавал край гробницата му заедно със свети Йоан; но минало известно време, Йоан също заминал при Господа, а Йосиф го погребал край гробницата на свети Григорий.

Sfântul Grigorie Teologul vorbeşte despre trei lumini care l-au înconjurat în timpul revelaţiei pe care a avut-o.
Григорий Богослов споменава за три светлини, които го обгърнали по време на видение.

După ce au înconjurat toată cetatea şi au săvârşit rugăciunile, Sfântul Grigorie a văzut pe un Înger stând sus pe turnul care se zice al lui Adrian şi al lui Crischentie că ştergea o sabie însângerată, după care a pus-o în teacă.
А когато обиколили целия град с лития и се молили на Бога, Григорий видял Ангел, който стоял на една кула и си бършел сабята, която след това поставил в ножницата.

Sfântul Grigorie Teologul spune că soarele este pentru lumea fizică ceea ce este Dumnezeu pentru lumea duhovnicească.
Григорий Богослов казва, че каквото е слънцето за сетивния свят, това е Бог за умния свят.

Biserica parohială cu hramul„Sfântul Grigorie Decapolitul și Sfântul Haralambie“, a fost zidită în anul 1863.
Енорийската църква с храмово име„Свети Григорий Декаполит и Свети Хараламбий“, е построена през 1863.

Sfântul Grigorie alNyssei vorbeşte şi el de mai multe ori despre îngrijirea terapeutică şi meşteşugul vindecării.
Свети Григорий Нисийски също неведнъж споменава терапевтичното прилежание и терапевтичния метод.

Aici vom spune doar că Sfântul Grigorie nu numai că nu spune nimic care să arate că ar crede în astfel de păreri, dar alte păreri ale sale sunt chiar opuse.
Григорий не само не говори абсолютно нищо, показващо негова привързаност към това мнение, но че други от неговите собствени възгледи му противоречат.

Iar Sfântul Grigorie a început a vorbi cu dânsul, făcându-i întrebări din dumnezeiasca Scriptură, iar el răspundea cu bună înţelegere.
А свети Григорий започнал да беседва с него, като му поставял въпроси от Свещеното Писание.

Deci, pruncul cel născut, adică Sfântul Grigorie, nu a fost botezat îndată; ci după obiceiul cel vechi, ce era între creştini, s-a amânat botezul lui până la vârsta anilor Domnului nostru Hristos.
Така свети Григорий не бил кръстен веднага след раждането, а съгласно древния обичай, приет сред християните, кръщението му било отложено до възрастта на Христовите години.

Sfântul Grigorie, Episcopul Nisei, învaţă că, din denumirile pe care le dăm lui Hristos, înţelegem care este şi ce anume este lucrarea Sa.
Свети Григорий Нисийски учи, че приписваните на Христос имена ни разкриват какво е Неговото дело.

Sfântul Grigorie Sinaitul scrie că, dacă nu înțelegem în ce stare eram când ne-a creat Dumnezeu, nu vom înțelege nici în ce stare ne-a adus păcatul.
Григорий Синаит казва: ако не разберем, какви ни е създал Бог, то няма да разберем и това, какви ни е направил греха.

Sfântul Grigorie Teologul spune că între Tatăl și Fiul toate sunt în comun, cu excepția cauzei, care este o însușire ipostatică doar a Tatălui.
Григорий Богослов казва, че между Отец и Син всичко е общо с изключение на причината, която е ипостасно свойство само на Отца.

Sfântul Grigorie Sinaitul scrie că, dacă nu înțelegem în ce stare eram când ne-a creat Dumnezeu, nu vom înțelege nici în ce stare ne-a adus păcatul.
Григорий Синаит казва, че ако не познаем какви ни е създал Бог, то никога няма да можем да осъзнаем състоянието, до което ни е довел грехът.

Sfântul Grigorie s-a dus la Neocezareea, iar Alexandru păştea turma lui Hristos în Comani, făcându-se pildă credincioşilor, cu cuvântul şi cu viaţa.
Свети Григорий се върнал в Неокесария, а свети Александър пасял стадото Христово в Коман, и със слово и живот бил пример за вярващите.

Sfântul Grigorie Sinaitul spune că, dacă nu cunoaştem înălţimea la care eram atunci când ne-a creat Dumnezeu, nu vom putea niciodată înţelege unde ne-a dus păcatul.
Григорий Синаит казва, че ако не познаем какви ни е създал Бог, то никога няма да можем да осъзнаем състоянието, до което ни е довел грехът.

Sfântul Grigorie Palama a trăit într-o vreme de criză, în care existau aceşti sâmburi ai psihologiei şi ai psihanalizei, şi este foarte important să-i studiem theologia.
Григорий Паламà е живял в кризисна епоха, когато са посадени семената на психологията и психоанализата, и затова е много важно да изучаваме богословието му.

Sfântul Grigorie Palama îl mai numeşte pe Varlaam şi teolog, însă spune răspicat că acea teologie intelectuală se deosebeşte mult de vederea lui Dumnezeu.
Свети Григорий Палама е могъл да назове и Варлаам богослов, но той недвусмислено подчертава, че този тип интелектуално богословие се отличава много от Божественото съзерцание.

Odinioară, Sfântul Grigorie, săvârşindu-şi obişnuitele sale rugăciuni către Dumnezeu, s-a tulburat foarte tare şi a stat neclintit mult timp tăcând, ca şi când ar fi privit la o privelişte de umilinţă.
Веднъж, когато възнасял обичайните си молитви към Бога, свети Григорий се смутил и в страх стоял мълчаливо дълго време, като че виждал някакво умилително зрелище.

Sfântul Grigorie Teologul arată că, atunci când Dumnezeu a dorit să-l zidească pe Adam din ţărână,"Cuvântul…, luând o parte din nou-ziditul pământ, cu nemuritoarele Sale mâini a plăsmuit chipulmeu”.
Григорий Богослов подчертава, че когато Бог пожелал да сътвори Адам от пръст,„Словото, вземайки част от новосъздадената земя, с безсмъртните Си ръце съставило моя образ“(„Слово 7“,„О душе“).

La aceste cuvinte, Sfântul Grigorie zice:“Când înger către înger grăieşte:“aleargă şi spune către tânărul acela”, nu este îndoială că îngerii unul pe altul se trimit, adică cei mai de sus trimit pe cei mai de jos.
Разсъждавайки за това, свети Григорий говори:“Когато един ангел говори на друг:“иди по-скоро и кажи на тоя момък”, няма съмнение, че едни ангели изпращат други; нисшите биват изпращани.