Какво е " SI DISPUNE " на Български - превод на Български

• и разполага
• и има

Примери за използване на Si dispune на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare cameră este confortabila si dispune de:.
Всяка стая е обзаведена комфортно и разполага с:.

Scoala de schi este celebra in lume si dispune de peste 150 instructori, vorbitori de limbi straine.
Действащото ски-училище е с международна известност и разполага с над 150 инструктора, владеещи чужди езици.

UE lucreaza nu doar cu functionari titulari, ci si cu agenti contractuali si personal temporar, ofera stagii de formare si dispune de baze de date cu experti zonali.
Освен постоянен персонал ЕС също така набира договорно наети лица и срочно наети служители, предлага стажове и поддържа бази данни за експерти в различни области.

Scoala de schi este celebra in lume si dispune de peste 150 instructori, vorbitori de limbi straine.
Училището по ски спортове е с международна известност и има на разположение над 150 инструктора, владеещи чужд език.

Desi are o istorie relativ scurta, universitatea a elaborat un sistem de invatamant de prestigiu, cu predare de calitate si atmosfera de studiu incitanta si dispune de o retea de sedii in diferite tari.
За кратката си история университетът е разработил система на престижно образование с качествено преподаване, конкурентна учебна атмосфера и мрежа от клонове в различни страни. Университетът предлага програми по бизнес науки със съвременна ориентация и персонална насоченост.

Si este accesibil pe un drum asfaltat si dispune de toate comunicarile in apropiere- electricitate, apa, canalizare.
И е с достъп по асфалтов път, а в съседство има всички комуникации- ток, вода, канал.

Acoperisul a fost recent renovat si dispune de garantie.
Покривът е ремонтиран и е в гаранция.

Structura a fost construita in mai 1975 si dispune de 32 de locuri, inclusiv 2 pentru AU+, cantare paturi electronice, camere cu aer condiționat, sistem de televiziune cu căști.
Центърът е основан през месец май 1975 г. и има 32 койко-места, 2 от които са предназначени за AU+ пациенти, легла с електронни везни, стаи с климатици и телевизори с наушници.

Acesta are o capacitate de 214 locuri si dispune de echipament modern.
Тя е с максимален капацитет от 330 места и разполага с модерно оборудване.

Aparatul poate fi folosit cu apa de gura sau apa si dispune de o tehnologie unica de jet de apa si micro-picaturi pentru a ajuta la indepartarea placii bacteriene din zonele greu accesibile ale gurii.
С нея може да се използва с вода за уста или чешмяна вода и разполага с уникална технология с въздух и микроскопични водни капки, за да помогне за премахването на плаката в трудно достъпни области.

Cladirea se extinde la 2600 de metri patrati si dispune de cea mai avansata statie.
Сградата се простира на 2, 600 квадратни метра и има най-модерната подстанция.

In cazul in care o societate a realizat profit si dispune de bani in numerar, se intampla usor ca disponibilul in casa sa se gaseasca la asociati, care il folosesc in scopuri personale, fara a plati impozitul pe dividend de 5%.
В случай, че едно търговско дружество е реализирало печалба и разполага с налични пари в брой, е доста лесно да се окаже, че касовата наличност се намира в съдружниците, които могат да я използват за лични цели без да се плати данъкът върху дивидентите от 5%.

Biserica impunatoare a Maicii Domnului inainte de Tyn domina Piata Orasului Vechi si dispune de o fatada gotica impresionanta cu un interior baroc.
Внушителната църква на Дева Мария преди Тийн доминира на Стария градски площад и разполага с удивителна готическа фасада с бароков интериор.

Centrul este multifunctional si dispune de sali de curs, sali pentru expozitii care reprezinta biodiversitatea si patrimoniul cultural si istoric al zonei, sala de internet cu sistem IT pentru monitorizare on-line a zonelor umede prin intermediul camerelor instalate in locuri adecvate.
Центърът е многофункционален и разполага с лекционни зали, зали за експозиции, представящи биологичното разнообразие и културно-историческото наследство на района, Интернет зала с IT-система за он-лайн наблюдение на влажните зони чрез камери, монтирани на подходящи места.

Hotelul este ridicat pe cinci niveluri si dispune de 201 camere duble si family.
Хотелът се състои от една пет етажна постройка и разполага с 201 двойни и фамилни стаи.

AirFloss poate fi utilizata cu apa de gura sau apa si dispune de o tehnologie unica cu jet de aer si micro-picaturi pentru a ajuta la indepartarea placii bacteriene in zonele greu accesibile.
С нея може да се използва с вода за уста или чешмяна вода и разполага с уникална технология с въздух и микроскопични водни капки, за да помогне за премахването на плаката в трудно достъпни области.

Se compune din patru etaje, a fost renovat in 2011 si dispune de 92 de camere duble si 3 camere single, 3….
Хотелът се състои от четири етажа, реновиран е през 2011 год. и разполага с 92 двойни и 3 единични помещения, 3….

Muzeul Arheologic din Varna ocupă o suprafață de 2000 m 2 si dispune de 32 de camere cu expoziții permanente: Preistorie, antichitate, Evul Mediu, Renaștere și iconografie.
Варненският Археологически музей заема площ от 2000 m2 и има 32 зали с постоянни изложби: Праистория, Античност, Средновековие, Възрожденска иконопис.

Raspunsul este urmatorul: organismul nostru este foarte inteligent si dispune de numeroase mecanisme naturale de aparare împotriva atacurilor microbiene.
Отговорът е, че нашето тяло е много умно и разполага с много естествени защити срещу микробна атака.

Portul deserveşte nave pasagere si de transport din multe tari europene si dispune de linie ferry-boat din Ruse pana la portul ucrainean Reni si portul roman Giurgiu.
Пристанището обслужва пътнически и транспортни кораби от множество европейски страни, има и фериботна линия от Русе до украинското пристанище Рени и румънското в Гюргево;

Versiunea Limited, care va costa in jur de 90 de dolari, masoara 118 x 77 x 22 mm si cantareste 260 de grame si dispune de doua conexiuni USB in timp ce versiunea Silver are doar o singura conexiune USB, masoara 105 x 77 x 22 mm, cantareste 288 grame si va avea un pret de aproximativ 70 de dolari.
Вариантът Limited- черен цвят, размер 118 х 77 х 22 мм и тежи 260 грама, има два USB-изхода и струва$ 90, Silver- сребрист цвят, размери 105 х 77 х 22 мм и тегло от 288 грама, има USB-изход и струва 70 долара.

Liderul mondial in solutiile Timing over Packet(IEEE 1588 si ITU Synchronous Ethernet), Microsemi este de asemenea pionierul Power over Ethernet(PoE) si dispune de numai IEEE 802.1AE MACSec PHYs din industrie ce suporta criptarea AES FIPS-197 pe 256 biți Variația întârzierii pachetelor(PDV) are un impact asupra sincronizării IEEE 1588.
В световен мащаб в решения за синхронизиране с пакети(IEEE 1588 и ITU Synchronous Ethernet), Microsemi е и пионер на Power over Ethernet(PoE) и притежава само IEEE 802. 1AE MACSec PHY в индустрията, поддържащи 256-битово AES криптиране FIPS 197 Промяната на закъснението на пакета(PDV) оказва влияние върху времето на IEEE 1588.

(2) Adunarea poate decide sa autorizeze pentru a deveni parte la prezentul tratat orice organizatie interguvernamentala care declara ca este competenta si dispune de o legislatie proprie care leaga toate statele sale membre, in ceea ce priveste problemele reglementate de prezentul tratat, si care declara ca a fost autorizata in mod corespunzator, in conformitate cu procedurile sale interne, sa devina parte la prezentul tratat.
(2) Събранието може да реши да приеме всяка междуправителствена организация да стане страна по този договор, която декларира, че е компетентна и има свое законодателство, което е задължително за всички държави членки по въпроси, обхванати от този договор, и че е надлежно овластена в съответствие с международните процедури да стане страна по договора.

Bateriile vehiculelor electrice sunt mai putin inflamabile decat benzina sau motorina si dispun de sisteme de siguranta sofisticate, care mentin o temperatura sigura.
Батериите на електрическите автомобили са по-малко запалими от бензина или дизела и включват високотехнологични системи за безопасност, които поддържат безопасни температури.

La urma urmei, Clara, era doar o servitoare, si dispusă la un acte necugetate.
Клара в крайна сметка била само слугиня, и то склонна към необмислени постъпки.

De asemenea, titularii de drepturi anterioare sunt eligibili numai daca indeplinesc criteriul prezentei pe teritoriul Uniunii si dispun in locul titularului, cel putin in parte si/sau temporar, de dreptul anterior in cauza.
Следователно и лицензиантите на предходни права трябва в същото време да отговарят на критерия за присъствие на територията на Съюза и да разполагат, поне частично и/или временно със съответното предходно право вместо притежателя.

Mijloacele de acces si de sprijin trebuie sa fie proiectate, construite si dispuse astfel incat operatorii sa le utilizeze din instinct si sa nu recurga, in acest scop, la organele de comanda.
Средствата за хващане и стъпване трябва да бъдат така проектирани, изработени и разположени, че операторите да ги ползват инстинктивно и да не използват за тази цел устройствата за управление.

Beneficiarii au acces la o capacitate tehnica suficienta pentru a face fata constrangerilor specifice ale comertului cu tari terte si dispun de suficiente resurse pentru a asigura punerea in aplicare a actiunilor in cel mai eficace mod cu putinta;
Че бенефициерите имат достъп до достатъчен технически капацитет, за да се справят със специфичните ограничения в търговията с трети държави, и имат достатъчни ресурси за гарантиране на възможно най-ефективно изпълнение на мярката;

Facem aluzie mai curând sau la acele cazuri în care vina este a profesorului(vezi II.7.,"Cum sa evitam sa ne lasam exploatati de conducatorul stiintific") sau la acelea în care vina este a candidatului, lipsit de interese si dispus sa faca rau orice lucru numai sa o termine mai repede.
По-скоро имаме предвид или онези случаи, при които вината е на преподавателя(виж II. 7.,“Как да избегнем опасността да бъдем използвани от научния си ръководител”), или онези, в които вината е на дипломанта, лишен от интерес и готов да свърши зле каквото и да било, само и само да се отърве по-бързо от него.

Sunt experti in preluare si ambalare pentru comertul electronic si dispun de o colectie de produse exclusiviste, comercializate numai de One All Sports.
Те са експерти в индивидуалните поръчки в електронната търговия и имат колекция от ексклузивни продукти, които се предлагат само чрез One All Sports.