Какво е " SI DISTANTA " на Български - превод на Български

• и разстоянието

Примери за използване на Si distanta на Румънски и техните преводи на Български

Încredere viteza si distanta.
Доверите на скорост и разстояние.

Dar si distanta de la o gaura la alta este tot mai mare si mai mare…- zice al doilea.
Ахаа, и разстоянието от дупка- до дупка става все по-голямо…- добавя другият.

Nu suport sa raman tacuta si distanta, Karin.
Не мога да бъда мълчалива и отчуждена, Карин.

Lungimea raftului si distanta dintre profilele pot fi ajustate in functie de greutatea incarcarii.
Дължината на рафт и разстоянието между профилите могат да се регулират в зависимост от натоварването.

De cand lucrezi acolo, esti secretoasa si distanta!
Откакто започна да работиш там, стана елитарна и дистанцирана.

Caruciorul cu patru roti si distanta mare intre axe asigura o stabilitate mai buna.
Количка с четири колела и голяма дистанция между осите осигурява по-добра стабилност.

Oferă informaţii cu privire la amploarea, timpul si distanta.
Предоставя информация за големината на, време и разстояние.

Mai mult, scaunul si distanta acestuia fata de organele de comanda trebuie sa poata sa fie adaptate operatorului.
Освен това седалката и разстоянието, което го разделя от устройствата за управление, трябва да могат да бъдат адаптирани според оператора.

Piatra da un unghi de vedere diferit, in functie de unghiul si distanta de care este privita.
Камъкът има различен изглед в зависимост от ъгъла и дистанцията, от които се наблюдава.

Bratul de incarcare si distanta rolelor este reglabila, datorita acestui fapt pot fi înveliti baloti de dimensiunile 1200 x 1200 și 1200 x 1500 mm.
Товарното рамо и разстоянията на ролките се регулират благодарение, на което може да увивате бали с размери 1200 х 1200 и 1200 х 1500 мм.

Cand acest aparat primeste signale de satelite, atunci ruta si distanta sunt precis masorate.
Когато този уред приема сигнали от сателитите, тогава пътеката и отдалечеността са точно измерени.

Sistemul proiectat pentru a măsura pentru pilot magazin este format din cinci camere supraveghere video cu viziune de noapte expandabil in unghi si distanta, senzori detecta prezenţa, şi o sursă de alimentare neîntreruptibilă care acţionează ca o baterie în caz de întreruperi de energie cu o durată de până la trei ore, corectează, de asemenea, deficienţele de putere prevenind astfel orice posibilă deteriorare în hardware-ul de acelaşi.
Системата, предназначен да измерва за пилотни Магазин се състои от пет камери видео наблюдение с нощно виждане Разширяема в ъгъла и разстоянието, сензори откриване на присъствие, и непрекъсваемо захранване това действа като батерия ако мощност прекъсвания с продължителност до три часа, коригиране също така недостатъците на избягвайки възможните щети в мощността хардуер по същия.

Gândul îmi creeaza posibilitatea de a-i ierta pe toti, indiferent de timp si distanta.
Огромната работа на мисълта предоставя удивителната възможност да простиш на всички- независимо от времето и от разстоянието.

Un tahograf este un dispozitiv atasat camionului ce inregistreaza in mod automat viteza si distanta, impreuna cu activitatea soferului, selectata dintre modurile….
Тахографа е устройство, монтирано на превозно средство, което автоматично записва скоростта и разстоянието, заедно с дейността изпълнявана от водача по-избраните режими.

Putini oameni din generatiile mai tinere pot sa iubeasca cu toata inima si sa depaseasca dificultatile legate de timp si distanta.
Малко хора от по-младото поколение могат да обичат безумно, с цялото си сърце, преодолявайки всички препятствия на времето и разстоянието.

Costul serviciului se bazeaza pe un tarif si depinde de taxe si distanta pana la vama interna in Rusia.
Стойността на услугата е според тарифата и зависи от размера на митните сборове и разстоянието до вътрешна митница в Русия.

Putini oameni din generatiile mai tinere pot sa iubeasca cu toata inima si sa depaseasca dificultatile legate de timp si distanta.
Малцина от най-младото поколение могат да обичат с цялото си сърце и да преодоляват трудностите, свързани с разстояние и време.

Un tahograf este un dispozitiv montat pe un vehicul care inregistreaza in mod automat viteza si distanta, impreuna cu activitatea soferului ales dintr-o gama de moduri.
Тахографа е устройство, монтирано на превозно средство, което автоматично записва скоростта и разстоянието, заедно с дейността изпълнявана от водача по-избраните режими.

Putini oameni din generatiile mai tinere pot sa iubeasca cu toata inima si sa depaseasca dificultatile legate de timp si distanta.
Малко хора от по-младото поколение могат да обичат с цялото си сърце, да обичат безумно и да преодоляват всички трудности и препятствия на времето и разстоянието.

Sistemul monitorizeaza conditiile de lumina ale mediului si optimizeaza in mod automat vizibilitatea ajustand unghiul fluxului noilor lumini de intalnire bixenon la una dintre cele sapte setari disponibile in functie de viteza autovehiculului, unghiul de viraj si distanta fata de obiectul din fata.
Системата следи околната осветеност и автоматично подобрява видимостта, като настройва ъгъла на лъча на новите биксенонови фарове на една от седемте настройки, в зависимост от скоростта на автомобила, ъгъла на завиване и разстоянието до обекта отпред.

Esti rece si distant.
Винаги си толкова студена и дистанцирана.

In spatele unei atitudini reci si distante se ascunde o sensibilitate dureroasa, greu de exprimat.
Зад хладното и дистанцирано държание се крие изключителна и лесно ранима чувствителност.

Stii tu, Ray. Rece si distant după sex.
Знаеш, да си студен и дръпнат след секс.

Un băiat, un orfan, sărac si neiubit… Care a fost trimis sa traiasca cu unchiul său, rece si distant.
Момче, сираче, клето и необичано което е изпратено да живее със студения си и сдържан чичо.

A pierdut folosinta ochilor, da… dar el poate distinge forme si distante in felul lui.
Не може да използва очите си, да… но все пак различава формите и разстоянията по пътя си.

Cei din jur au tendinta sa creada ca persoanele nascute in aceasta perioada sunt reci si distante, insa nu este deloc asa!
Околните често смятат, че представителите на този знак са студени и дистанцирани, но в действителност това не е така!

Biletul de avion este livrat direct in casuta dumneavoastra de posta electronica, imediat dupa confirmarea efectuarii platii, eliminandu-se timpul si distantele parcurse de bilete conventionale de hartie pana la dumneavoastra.
Самолетния билет ще Ви бъде доставен директно на вашия имейл веднага след потвърждение на плащането, премахвайки времето и разстоянието, което щяхте да загубите при конвенционалните самолетни билети от хартия.

Pozitiile evenimentelor si distantele dintre ele ar fi diferite pentru o persoana din tren si una de linga calea ferata si nu ar exista un motiv pentru a prefera pozitia unei persoane sau a celeilalte.
Положенията на събитията и разстоянията между тях ще бъдат различни за човек във влака и човек на релсите и няма да имаме основание да предпочетем положението на единия спрямо другия.

Pe parcursul unui weekend prelungit, acestia vor descoperi ce s-a schimbat, ce a ramas la fel, dar si faptul ca timpul si distantele nu si-au lasat amprenta asupra prieteniei dintre ei.
В един отдавна отлаган уикенд те ще открият какво се е променило, кой си е останал същият и че времето и разстоянието не могат да разкъсат връзките на приятелството.

Proportiile corpului uman, nuantele constiintei umane marimile si distantele stelelor, planetelor si a Lumii, chiar si creatiile speciile umane, permit oglindirea propriilor origini in aceasta imagine frumoasa si divina.
Пропорциите на човешкото тяло, нюансите на човешкото съзнание, размерите и отдалеченост на звездите, планетите и луните, дори създаването на човешкия род, всичко дължи своя произход на този красив и божествен образ.