Какво е " SI E PREA " на Български - превод на Български

• и е твърде
• и е прекалено

Примери за използване на Si e prea на Румънски и техните преводи на Български

Si e prea tarziu.
И е твърде късно.

Am cumparat acest brau… si e prea stramt.
Купих си едно боди, но е много тясно.

Si e prea mult.
И това е прекалено много.

E prea putin si e prea tarziu.
Твърде малкое, и твърде късно.

Si e prea stransa.
И това е толкова впито.

Dar nu-mi place sa mananc acolo Si e prea departe.
Но не обичам да ям на тревата. Пък и е твърде далеч.

Si e prea indrazneata.
И е много наперена.

Deja esti implicată prea mult si e prea periculos!
Вече си затънала достатъчно и е прекалено опасно!

Si e prea puternic sa moara ca asta!
И е прекалено силен да умре така!

N-ar fi corect fata de House si e prea devreme dupa Amber.
Не би било честно спрямо Хаус и е твърде рано след Амбър.

Si e prea posibil sa vedem pe cineva cum este omorat.
Тъй че е много вероятно да видим нечие убийство.

E profesionistă în a cerceta oamenii, si e prea concentrată pe imaginea familiei.
Тя е професионалист в проучването на хора, и прекалено фокусирана върху нашите семейни снимки.

Sau are accese de furie atunci cand e se intampla prea multe in jurul lui si e prea stimulat?
Или той става агресивен, когато се случва прекалено много и е прекалено стимулиран?

Este ranit si e prea greu pentru mine.
Той се нарани и е твърде тежък за мен.

Poate ai fost nervos pentru ca ea e prea tanara si e prea devreme.
Може би си била нервна защото донякъде тя е прекалено млада и донякъде е твръде рано.

Am îmblânzit-o, si e prea târziu pentru a încerca sa fie lasata in salbaticie acum.
Ние я опитомихме, и сега е твърде късно, да опитваме да се приспособи.

Nu e suficient de puternic să reziste fără familie si e prea slab să se impună în familie.
Не е достатъчно силен да остане с семейството Си и е прекалено слаб… Да оцелее без семейство.

In urmatoarea clipa, persoana dispare, si e prea tarziu pentru a mai face ceva.
В следващият момент човекът е отминал, и е твърде късно да предприемеш каквото и да било.

Undeva pe drum, am uitat sa-mi urmez visul, si… si acum sunt batrana si sunt mama si e prea tarziu pentru mine.
Някъде по пътя забравих да последвам мечтите си, и… сега съм стара и съм майка и е прекалено късно за мен.

E prea târziu de a face asta înainte de a se întuneca, si e prea târziu de a merge la noapte.
Твърде късно е да се върнем в града преди да мръкне и е твърде опастно да тръгваме нощем.

Te simteai jalnic si erai prea tânăr să te însori.
Бяхте нещастни и прекалено млади, за да се ожените.

Si sunt prea ridicate, prietenul meu ignorant.
А те са прекалено завишени, невежи ми приятелю.

Sunt prea tanara ca sa fiu batrana, si sunt prea batrana ca sa fiu tanara.
Твърде млада съм за старица и съм твърде стара за девойка.

Adta e o potera dura, si sunt suparati si sunt prea multi.
Това е яка хайка, Те са бесни и са твърде много.

Nu are transponder colonial si este prea mare ca sa fie nava Cylon a lui trace.
Няма колониален транспондер и е прекалено голям за да е силонския кораб на л-т Трейс.

Sunt permise toate partile, mai putin partea externa a aripii, ce nu poate fi separata de piele si este prea grasa.
Всички части от нея са разрешени с изключение на крайната част на крилото, която е неотделима от кожата и е прекалено тлъста.

Suprapopularea este o problemă. Si sunt prea slăbiti ca să răspundă la tratamente, la vaccinuri, la realimentarea intensivă.
Пренаселеността е проблем и те са прекалено слаби да реагират на лечението, на ваксините, и на интензивното хранене.

Am prea mult par, sanii sunt prea lasati, fundul prea mare, si sunt prea scunda.
Имам прекалено много коса, гърдите ми са увиснали, задникът ми е прекалено голям, и съм прекалено ниска.

Summit-ul de pe 9 decembrie nu a fost detaliat suficient din punct de vedere financiar si este prea complicat in ceea ce priveste principiile fundamentale", a spus Lagarde.
Срещата на 9 декември не беше достатъчно конкретна по отношение на финансите и беше доста объркана по отношение на фундаменталните принципи“, посочва Лагард.