Какво е " SI E BINE " на Български - превод на Български

• и е добре
• и е хубаво

Примери за използване на Si e bine на Румънски и техните преводи на Български

Si e bine dotat.
И е добре оборудван.

Oui, Drouet este aici si e bine.
Да, Дройе е тук и е добре.

Si e bine in legatura cu asta?
И той е окей с това?

Simt apasarea de la rulota mea si e bine.
Усещам притискателна сила от моя"баласт", и това е добре.

Si e bine ca nu-i prea in graba.
И е добре, че тя не е твърде бърза.

Dar riscul exista si e bine sa fii constienta de asta.
Риск има и е хубаво да го осъзнаваме.

Voiam să te anunt că am pachetul tău si e bine.
Исках просто да знаеш, че карам пакетът ти и той е добре.

Vin alegerile parlamentare si e bine sa ne mai aducem aminte.
Идват парламентарни избори и е хубаво, че сега си казвате.

Si e bine ca ai cunoscut toata gasca inaintea vacantei la ski.
И е страхотно, че срещна цялата банда преди голямата ни ски ваканция заедно.

Se pare ca a evadat si e bine, asteptând-o în Anglia sa se întoarca.
Явно е избягал и е добре, чака я в Англия.

După câte se pare, au instalat un mănunchi de bobine Tesla, ca să creeze un fascicul de plasmă în jurul navei, si e bine stiut că asta ajută la ascunderea lucrurilor de radar.
Очевидно са монтирали няколко бобини на Тесла, за да генерират плазма около кораба, а е добре известно, че това прави предметите невидими за радара.

Jim este un om bun," si e bine ca ar trebui sa vrea pentru a oferi pentru familia lui, dar nu cu braconajul.
Джим е добро момче и е добре, че иска да се грижи за семейството си, но не с бракониерство.

Va intampina multe piedici in viata si e bine sa fie pregatit pentru asta.
Често в живота има такива моменти и е добре да си подготвен за тях.

XXVII, 40. si e bine sa ne tinem de uzantele pe discipline- care constituie un al doilea, dar nu mai putin important criteriu.
XXVII, 40., а е добре да се придържате към общоприетата практика в дадена дисциплина- това е втори, но не по-маловажен критерий за избора на начин на посочване.

Ce va însemna ca nota se refera la Teza(veti putea folosi aceeasi carte zece ani mai târziu luându-va notite pentru o alta lucrare si e bine sa stiti la ce lucrare se refera o anumita subliniere) si la acea particulara subdiviziune.
Което ще означава, че бележката се отнася до Дипломната работа(може да използвате тази книга и след десет години и е добре да знаете кое подчертаване за кой труд ви е нужно) и до кое нейно подразделение.

Isi revendică ceea ce le apartin de la cartel. Si e bine să vezi că iau atitudine si să si le ia inapoi. Nu stii cine e unul sau altul.
Те си връщат обратно това, което им принадлежи, от ръцете на картела и е хубаво, че се вижда, че те се борят и отвръщат на картела.

Ea traieste si este bine.
Тя е жива и е добре.

Niciodata nu stii cand ai nevoie, si este bine sa fii pregatit.
Никога не се знае кога ще ни е необходимо и е добре да сме подготвени.

Si sunt bine, promit.
И съм добре, наистина.

Este' Majestatea voastra', si sunt bine.
За теб съм Ваше величество и съм добре.

Am fost acolo mai mult decat oricine si sunt bine.
Бях там по-дълго от всеки друг и съм добре.

Pai, am scapat si sunt bine.
Е, измъкнах се и съм добре.

Eu mi-am inselat prietenii si sunt bine.
Аз съм мамила приятеля си и съм добре.

L-am văzut pe Billy o dată la începutul războiului si era bine.
Видях Били, след началото на войната, и той беше добре.

UNIQA reprezinta cel mai puternic brand de asigurare în Austria si suntem bine pozitionati in pietele din Europa Centrala si Est.
УНИКА е най-силната застрахователна марка в Австрия и е добре позиционирана в пазарите на Централна и Източна Европа.

Aceste evenimente sunt oricum temporare si este bine sa ramai mental si emotional fara conflicte sau opozitii.
Тези събитията ще имат временен характер и е добре да се съхраните емоционално и психически без да допускате конфликти или противопоставяния.

Dar daca vreti sa faceti asta sistematic, si este bine sa intelegeti sistematic, sa spunem, ok.
Но ако искаш да го направиш систематично, а е добре да го разбереш последователно, кажи"Добре,…".

Wilson, du-te si găseste pe cineva care să-i spună lui Abe că Gabby e în operatie si este bine.
Уилсън, слез долу и намери някой да каже на Ейб, че Габи влиза в операция и е добре.

Cumparam un acvariu si este bine sa alegem modele de forma dreptunghiulara cu un volum de aproximativ 150 de litri.
Купуваме аквариум и най-добре е да избираме модели с правоъгълна форма с обем от около 150 литра.

Nu stiu deloc ca traiesc si sunt bine si traiesc in conacul stapanului lor.
Те нямат идея, че съм жива и съм добре и живея в дома на господаря.