Какво е " SI PROFESOR " на Български - превод на Български

• и професор
• и учител
• и преподавател

Примери за използване на Si profesor на Румънски и техните преводи на Български

Si profesorul.
Както и професорът.

Trebuie sa fii in acelasi timp parinte, psiholog si profesor.
Трябва да сте едновременно и учител и психолог.

Si profesor raspunspunde.
И професорът отговаря.

Monada, sau spiritul, devine acum ghid si profesor pentru suflet.
Монадата(Духът) сега се превръща в наставник и учител на душата.

El si profesorul s-au certat, iar tata si-a luat arma.
Той и Тийч се скараха. Дядо отиде за оръжието си.

Imagist abdominal• Mai mult de 15 ani de experienta ca doctor si profesor.
Коремни изображения• Повече от 15 години опит като лекар и учител.

Bob, Carl si profesorul; Au fost impuscati in fata la Dagmarhus.
Боб, Карл и Учителя бяха застреляни пред щаба на Гестапо.

E disperat sa-si deblocheze trecutul si profesorul Kern detine cheia.
Той е отчаян, иска да отвори вратата на миналото си и професор Кърн държи ключа.

Nivelul scolilor si profesorilor la orase si sate se diferentiaza substantial.
Равнището на училищата и учителите в градовете и селата се различава значително.

Ultima memorie am este de te omoara cel mai bun prieten si profesor am avut vreodata.
Последният ми спомен е как убиваш най-добрия ми приятел и учител.

Suntem sfătuiti de ghizii si profesorii nostri de la nivelurile superioare? Da,?
Получаваме ли помощ от водачи и учители от по-високо ниво?

Firestorm, unite super-forma de o Jefferson Jackson si profesorul Martin Stein.
Огнена буря, слятата супер-форма на Джеферсън Джексън и професор Мартин Щайн.

Joshua Landis, specialist in Siria si profesor la Universitatea din Oklahoma, se asteapta la o incalzire a relatiilor dintre Damasc si tarile din regiune.
Джошуа Ландис, специалист по Сирия и професор в Университета на Оклахома, също така очаква затопляне на отношенията между Дамаск и страните от региона.

Noiembrie: Jean-Martin Charcot, neurolog francez si profesor de anatomie patologică d.
Ноември- Жан Шарко, френски невролог и професор по анатомична патология.

Cu toate acestea, atentia mea este acum pe prezentul de pe Pământ și cum să fiu cel mai eficient vindecator si profesor.
Въпреки това, вниманието ми сега е на днешната Земя и как да бъда най-ефективният лечител и учител.

Arkon Daraul, un autor si profesor al traditiei Sufi si magiei a sustinut ca Bahomet a venit de la cuvantul arab Abu fihama(t), care inseamna„Tata al Intelegerii”.
Аркон Дараул, автор и учител на Sufi- традиция и магия, твърди, че Бафомет идва от арабска дума,, Abu fihama", което означава,, Отец на разбирането".

Acesta este Juan Sanchez Villa Lobos Ramirez, vechiul meu prieten si profesor, în vizită din Scotia.
Това е Хуан Санчес Вила Лобос Рамирес, мой стар приятел и учител от Шотландия.

Temple Grandin, un cunoscut inginer, autor, si profesor care sufera de tulburare Asperger este de parere ca starea aceasta a fost un activator pentru viata ei profesionala.
Храмът Грандин, известен инженер, автор, и професор, който страда от разстройство на Аспергер смята, че състоянието и е бил даден актив в професионалния си живот.

In realitate nu exista nici urma de asa ceva", afirma Tim Spector, co-autor al studiului si profesor de genetica….
Реално обаче, такава точка не съществува", твърди Тим Спектър, един от авторите на изследването и професор по генетика.

Tian Koukuan, celebru expert în Japonia de biologie celulara moleculara si profesor la Universitatea din Mie cercetările sale arată că el negru capacitate antioxidanta de usturoi este printre cele mai bune din mai mult de 300 de tipuri de alimente antioxidante cu funcție de contrast.
Тиен Koukuan, известен в Япония експерт по молекулярна клетъчна биология и професор в Мие университет в изследванията си той показва, че черен чесън антиоксидантен капацитет е сред най-добрите в повече от 300 вида храни с антиоксидантна функция на контраст.

Ne confruntam cu cea mai mare criza economica de doua generatii incoace", a comentat autorul raportului, Paul Rogers, consultant ORG si profesor la Universitatea Bradford.
Изправени сме пред най-дълбоката икономическа криза от две поколения“, прогнозира Пол Роджърс, консултант на ОИГ и преподавател в университета в Брадфорд.

Este vorba despre reducerea costurilor de divort”, spune Gert Martin Hald, psiholog si profesor la Universitatea din Copenhaga, care a ajutat la crearea unui curs de consiliere, acesta fiind acum obligatoriu pentru cuplurile cu copii sub 18 ani, inainte de finalizarea divortului.
Става въпрос за намаляване на човешката и финансовата цена на развода", коментира Герт Мартин Халд, психолог и доцент в Университета в Копенхаген, помогнал за разработването на курса за консултации, който сега е задължителен за всички двойки с деца под 18 години преди разводът им да бъде завършен.

Statutul de IPT și ale școlilor au fost aprobate și profesorul Conceição Fortunato a luat direcția ESGT si profesor Luis Merca asumat direcția de ESTT.
Уставът на IPT и на училищата, вече са одобрени и проф Conceição Фортунато пое ръководството на ESGT и професор Луис Merca приема посоката на ESTT.

Dar exercitiul puterii este adesea frustrant pentru acest avocat si profesor de drept constitutional care a studiat la Harvard, mai ales dupa ce republicanii au obtinut majoritatea in Camera Reprezentantilor, la sfarsitul lui 2010, si incearca sa puna in aplicare promisiunile de reducere a cheltuielilor fara sa creasca impozitele.
Обаче упражняването на власт често пъти поражда разочарование у този завършил Харвард адвокат и преподавател по конституционно право, особено откакто републиканците си извоюваха мнозинство в Камарата на представителите и се постараха да изпълнят обещанията си за съкращаване на разходите без увеличаване на данъците.

Absolventa poate gasi implinirea ca lucrator creativ la centre de cercetare de conducere, ca lider in echipe de cercetare si dezvoltare, ca lucrator de cercetare si profesor la universitati.
Завършил може да намери реализация като творчески работник във водещи научни центрове, като лидер на изследователски и развойни екипи, като научен работник и преподавател в университета.

Oamenii puternici se inspira din propriile lor experiente, nu din ale altora” a spus Gerben van Kleef, cercetatorul care a condus studiul si profesor de psihologie sociala la Universitatea din Amsterdam, Olanda.
Мощните хора черпят вдъхновение от собствените си преживявания, а не от тези на другите“, казва Гербен ван Клееф, водещ изследовател на проучването и професор по социална психология в Амстердамския университет в Холандия.

Este vorba de pranzul in scoli.„Pranzurile scolare cu meniuri create de nutritionisti sunt furnizate tuturor scolilor primare si majoritatii liceelor din Japonia”, a declarat pentru AFP Mitsuhiko Hara, medic pediatru si profesor la niversitatea Tokyo Kasei Gakuin.
Училищните обеди с менюта, създадени от специалисти по хранене, се предоставят на всички основни училища и по-голямата част от прогимназиите в цяла Япония," каза за АФП Мицухико Хара, педиатър и преподавател от Токийския университет“ Касей Гакуин“.

Cel mai important lucru pe care terapia fizica il poate oferi este ajutarea in privinta auto-managementului spondilitei anchilozante", spune expertul in terapie fizica si educatorul Maura Iversen, presedinte si profesor in cadrul departamentului de terapie fizica de la Universitatea Northeastern din Boston.
Най-важното нещо, което физическата терапия може да осигури, е да помага при самоуправлението", казва експертът по физиотерапия Маура Иверсен, преподавател и катедра по физиотерапия в Североизточния университет в Бостън.

Acesti viziatori folosesc tehnologiile de constiinta, folosesc tehnologia torids, discuri magnetice co-rotative pentru sistemele lor de propulsie; acesta pare a fi un numitor comun al fenomenului OZN”- Dr. Brian O'Leary, Astronaut NASA si Profesor Universitar de Fizica la Princeton.
Че тези посетители използват технологии на съзнанието, тороиди, въртящи се магнитни дискове, за техните двигателни системи, които изглежда са общ знаменател за феномена НЛО„- д-р Брайън О'Лиъри, бивш астронавт на НАСА и професор по физика в университета в Принстън.

Acesti viziatori folosesc tehnologiile de constiinta, folosesc tehnologia torids, discuri magnetice co-rotativ din pretul sistemele Lor de propulsie; acesta micșora o fi onu comun Numitor al fenomenului OZN"- Dr. Brian O'Leary, astronaut NASA si Profesor Universitar de Fizica la Princeton.
Че тези посетители използват технологии на съзнанието, тороиди, въртящи се магнитни дискове, за техните двигателни системи, които изглежда са общ знаменател за феномена НЛО„- д-р Брайън О'Лиъри, бивш астронавт на НАСА и професор по физика в университета в Принстън.