Какво е " SI VOR SA " на Български - превод на Български

• и искат
• и иска
• и се опитват

Примери за използване на Si vor sa на Румънски и техните преводи на Български

Pentru cei care pot si vor sa le vada.
Който може и иска да ги види.

Si vor sa-l rupa, sa puna apartamente, un teren de golf.
И иска да ги превърне в голф игрище.

Sunt niste criminali si vor sa ne omoare pe toti!
Те са убийци и искат да избият всички ни!

Problema e ca Stan a pus mâna pe un proiect în Las Vegas si vor sa se mute.
Проблемът е, че Стан стартира проект в Лас Вегас и искат да се преместят.

Celor care le place sa picteze si vor sa isi dezvolte abilitatile.
Който обича да пише и иска да развива уменията си.

Intr-adevar, ceva nou este format in interior, care este creat de gandurile oamenilor ce isi anuleaza egoismul si vor sa se conecteze.
В него действително се създава нещо ново, построено от мислите на хората, които отменят егоизма си и искат да се обединят.

Sunt in oras… Si vor sa ia masa diseara cu noi.
Родителите ми са в града и искат да вечеряме заедно, затова ще запазя маса в ресторанта.

Se tem de momentul in care nu vor mai avea bani. Si vor sa castige si mai multi.
Боят се, че могат да загубят парите си, а и искат да спечелят повече.

Esti pe o intalnire romantica si vor sa se sarute partenerul tau, dar poti face acest lucru fără trecătorii să observe?
Вие сте се на романтична среща и искат да целуват партньора си, но може да го направите без минувачите да забележи?

Partile opozante il vad pe Marin ca pe o marioneta a Occidentului… si vor sa-l opreasca din reusita.
Опозицията гледа на Марин като на пионка на Запада… и иска да го спре да наследи длъжността.

Priya e in legatura cu el si vor sa va escrocheze de bani.
Прия е в един отбор с него и се опитват да ви изиграят с парите ви.

Si parte din aceasta este o poveste personala. Cand Chris m-a invitat sa vorbesc, a spus"oamenii se gandesc la tine ca la- un fel de enigma, si vor sa afle despre ceea ce te stimuleaza".
Част от нея е лична история. Когато Крис ме покани, каза, че хората мислят за вас като за някаква загадка и искат да знаят какво ви движи.

Vor sa ne uitam la desene animate… si vor sa Il desenam pe Donald Duck peste tot.
Искат да гледаме анимации… и искат да рисуваме Доналд Дък на всякъде.

Cand Chris m-a invitat sa vorbesc, a spus"oamenii se gandesc la tine ca la- un fel de enigma, si vor sa afle despre ceea ce te stimuleaza".
Когато Крис ме покани, каза, че хората мислят за вас като за някаква загадка и искат да знаят какво ви движи.

HTML: Sărută romantic(Romantic Kisses) Esti pe o intalnire romantica si vor sa se sarute partenerul tau, dar poti face acest lucru fără trecătorii să observe?
HTML: Романтична целувки(Romantic Kisses) Вие сте се на романтична среща и искат да целуват партньора си, но може да го направите без минувачите да забележи?

Majoritatea femeilor se confrunta cu aceasta problema si vor sa scape de ea, prin orice mijloace.
Повечето жени се сблъскват с този проблем и се опитват по някакъв начин да се отървете от него.

Lor nu le plac violenta si uratenia pe care o gasesc acum in aceasta lume si vor sa se intoarca„acasa”, desi nu au nici o idee, in mod constient, unde ar putea sa fie acest„acasa”.
Те не харесват насилието и грозотата, които откриват в този свят, и искат да се завърнат„у дома“, макар че нямат представа съзнателно къде би могло да е това.

Au sunat de la Serviciile Sociale,- si vor sa stie unde e copilul.
Социалните се обадиха и искат да знаят къде е бебето.

Mai mult de jumatate din utilizatorii de internet acum acces Internet in alta limba decat limba engleza si vor sa faca afaceri in propria lor limba- IDC estimează că oamenii sunt de patru ori mai susceptibile de a cumpara online dacă ele sunt înclinate în propria lor limbă.
Повече от половината от Интернет потребителите сега има достъп до Интернет на език, различен от английски и искат да правят бизнес на техния собствен език- IDC показва, че хората са четири пъти по-вероятно да закупите онлайн, ако те са наклонени на на техния собствен език.

Asculta, partenere, Am vorbit cu cei de la Fundatia"Visele Devin Realitate", si vor sa iti indeplineasca o ultima dorinta.
Слушай, партньоре, говорих с хората от фондацията, и те искат да изпълнят последното ти жела.

Copiii sunt ingrijorati pentru familiile lor si vor sa ia acasa orice sandwich ramane in plus.
Децата се притесняват за близките си и искат да занесат у дома сандвичите, които остават в повече.

Albert si Bernard s-au imprietenit cu Cheryl si vor sa stie cand este ziua ei de nastere.
Албърт и Бърнард току-що са се сприятелили с Шерил и искат за разберат кога е рожденият й ден.

Copila mea… Stii cat de multi oameni vin aici si vor sa ramana?… si dupa o saptamana, pleaca?
Дете мое… знаеш ли колко много хора идват тук и искат да останат, и после след седмица си тръгват?

Albert si Bernard tocmai au devenit prieteni cu Cheryl si vor sa stie cand e ziua de nastere a acesteia.
Албърт и Бърнард току-що са се сприятелили с Шерил и искат за разберат кога е рожденият й ден.

Este în oras si vrea sa stie daca esti disponibila.
Той е в града, и иска да знае, дали сте свободна.

E bine acum, si vrea sa se intoarca la lucru.
Тя вече е добре и иска да се върне на работа.

Uite, Manubens nu are copii, si vrea sa adopte pe cineva.
Виж, Манубен нямат деца и искат да осиновят някое.

E uimitoare si vreau sa imi petrec viata alaturi deea”.
Той ме обожава и иска да прекара живота си с мен".

Cea roz tocmai a sunat si vrea sa ne întâlnim cu ea.
Розовата… току-що се обади и иска да се срещнеш с нея.

Pui, e mama ta, si vrea sa te vada.
Миличък, тя ти е майка и иска да те види.