Какво е " SOCIALE MAJORE " на Български - превод на Български

• големи социални
• основните социални
• сериозни социални
• големите социални
• основни социални
• най-големите социални
• важни социални

Примери за използване на Sociale majore на Румънски и техните преводи на Български

Toate rețelele sociale majore sunt vizuale.
Всички основни социални мрежи са зрителни.

Vă invităm să împărtășiți acest joc în rețelele sociale majore.
Каним ви да споделите тази игра в най-големите социални мрежи.

Contactați-ai cu Radio prin intermediul rețelelor sociale majore și acces la cele mai recente știri său.
Се свържем с вас Radio през големите социални мрежи и достъп до най-новата си новини.

Viteza și împărtăși experiența dumneavoastră pe rețelele sociale majore!
Курс и да споделят своя опит по важни социални мрежи!

Împărtășiți orice conținut de pe rețelele sociale majore sau trimite-l la persoanele de contact prin WhatsApp.
Споделете всяко съдържание на големи социални мрежи или да го изпратите на вашите контакти чрез WhatsApp.

Site-ul lor este foarte uşor de utilizat, şi folosesc toate canalele media sociale majore.
Техният сайт е много лесен за използване, и те използват всички основни социални медийни канали.

Aceste preocupări sociale majore sunt domenii principale de interes în cadrul cursurilor și a cercetării educaționale universității.
Тези основни социални проблеми са основните области на фокус в образователни курсове и научни изследвания на университета.

Partajarea- dacă doriți să partajați imaginile(și în PicsArt nu trebuie să), aveți posibilitatea să le partajați rapid cu toate rețelele sociale majore sau trimite fotografii prin SMS și e-mail.
Споделяне- ако искате да споделите вашите снимки(и в PicsArt че не е нужно да се), можете бързо да ги споделя с всички големи социални мрежи или изпращат снимки чрез SMS и електронна поща.

Este în beneficiul tuturor dacă schimbările sociale majore, cum ar fi cele asociate cu închiderea treptată a minelor, au loc într-un mod controlat și într-o perioadă de tranziție adecvată.
В интерес на всеки е ако основните социални промени като тези, свързани с постепенното закриване на мини, настъпят под подходящия контрол и в рамките на достатъчен преходен период.

În aplicarea rațe Radio Espinharas puteți auzi transmisiunea în direct a programelor de radiodifuziune a AM și FM, citiți cele mai recente știri, ponderea în cazul în care doriți, și a avea acces la profilurile de radio pe rețelele sociale majore.
При прилагането на Радио Espinharas патици можете да чуете на живо излъчване на програми за излъчване на АМ и FM, прочетете последните новини, дял, където искате, и достъп до радио профилите на големите социални мрежи.

Știință pentru societate: rezolvarea problemelor sociale majore și creșterea prosperității și a bunăstării prin concentrarea asupra domeniilor strategice ale energiei, sănătății și mobilității inteligente.
Наука за обществото: решаване на основните обществени проблеми и повишаване на благосъстоянието и благосъстоянието чрез съсредоточаване върху стратегическите области на енергетиката, здравето и интелигентната мобилност.

Având în vedere îmbătrânirea demografică în Europa şi predilecţia românilor şi bulgarilor pentru munca în străinătate(din cauza diferenţelor de salariu), exportul de forţă de muncă ar putea oferi o soluţie pentru ameliorarea sau evitarea unei crize sociale majore.
Предвид на демографското остаряване на Европа и нарастващата склонност(заради разликата в заплатите) на българите и румънците да работят в чужбина, износът на работна ръка може да стане средство за избягване на сериозна социална криза.

Inovarea este cea mai bună metodă a noastră de a aborda provocările sociale majore cu care ne confruntăm, cum ar fi schimbările climatice, penuria de energie şi de resurse sau sănătatea şi îmbătrânirea populaţiei.
Иновациите са нашето най-добро средство за преодоляване на основните социални предизвикателства, пред които сме изправени, като изменението на климата, недостига на енергия и ресурси или здравеопазването и застаряването.

Cu alte cuvinte, el face apel la militarizarea Uniunii Europene, legitimează intervenţia militară, recunoaşte superioritatea NATO şi relaţia strânsă cu aceasta şi promovează- într-un moment de criză şi de nevoi sociale majore- o creştere a forţei militare.
С други думи, призовава за милитаризиране на Европейския съюз, узаконява военната намеса, признава върховенството на НАТО и тясното сътрудничество с организацията и дори насърчава- във време на криза и сериозни социални нужди- увеличение на военните сили.

Deşi PIB-ul este un indicator macroeconomic puternic, el nu reflectă problemele sociale majore ale Lituaniei, cum ar fi şomajul, calitatea învăţământului, sistemul de asistenţă medicală şi inegalităţile de venit.
Въпреки че БВП е силен макроикономически показател, той не отразява най-големите социални проблеми на Литва като безработицата, качеството на системите на образованието и здравеопазването и неравенството в разпределението на доходите.

Selectarea temelor pentru viitoarele parteneriate este unul dintre principalele subiecte discutate în cadrul Consiliului, iar în acest context, aş dori să menţionez iniţiativa, lansată de către Consiliu în 2008, pentru programarea în comun a cercetării în Europa ca răspuns la provocările sociale majore.
Изборът на теми за бъдещи партньорства е един от основните въпроси, които обсъждаме в рамките на Съвета, и във връзка с това ще спомена инициативата, започната от Съвета през 2008 г., за съвместно планиране на научните изследвания в Европа в отговор на основните социални предизвикателства.

În cadrul celui de-al 5-lea Summit al Serbiei-Muntenegrului, desfăşurat în cursul acestei luni, Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că ţara se află în mijlocul unor reforme sociale majore care o vor ajuta să se deplaseze cu repeziciune pe calea către integrarea europeană.
В изказване пред 5-ата среща на върха на Сърбия и Черна гора по-рано този месец сръбският президент Борис Тадич каза, че страната в момента извършва важни социални реформи, които ще й помогнат да измине по-бързо пътя към европейска интеграция.

Acestea pot provoca o reacție în lanț îngrozitoare cu repercusiuni sociale majore care, în cele din urmă, pot avea efecte nedorite întocmai pentru autoritatea publică care a dat naștere acestei deteriorări, prin creșterea prețurilor, costurilor și, în consecință, a cheltuielilor.
По този начин държавните органи могат да предизвикат верижна реакция със сериозни социални последици, която в крайна сметка може да рикошира обратно в държавния орган, който е бил първопричината за тези вреди, чрез повишаване на цени, разходи и следователно- на изразходваните средства.

(2) Aceste măsuri pot privi numai industriile noi sau sectoarele care se confruntă cu dificultăți grave cauzate de creșterea importurilor originare din Comunitate ca urmare a reducerii taxelor vamale preconizate în temeiul articolelor 12 și 15, în special în cazurile în care aceste dificultăți dau naștere unor probleme sociale majore.
Тези мерки могат да касаят единствено нови производства или отрасли, които са изправени пред сериозни затруднения, причинени от увеличения внос на продукти с произход от Общността, вследствие на предвиденото в членове 12 и 15 намаление на митата, особено когато тези затруднения пораждат сериозни социални проблеми.

Obiectivul era crearea unei rețele europene care să lege centrele economice și sociale majore și punctele de trecere importante către țări terțe(porturi, aeroporturi și legături terestre) și crearea infrastructurii permanente necesare pentru a susține piața unică și a sprijini competitivitatea și dezvoltarea economică.
Нейната цел е създаването на европейска мрежа, свързваща големите социални и икономически центрове и порталите към трети държави(пристанищата, летищата и сухопътните връзки), както и към въвеждането и поддръжката на инфраструктурата, необходима за функционирането на единния пазар, подпомагането на конкурентоспособността и икономическото развитие.

Întrucât absența unei viziuni pe termen lung în privința infrastructurii de bază și guvernarea ineficientă au condus la o criză economică și socială majoră, fapt demonstrat de o insuficiență de o penurie persistentă a resurselor, a materiilor prime, a aprovizionărilor, a alimentelor de bază și a medicamentelor esențiale, producția fiind blocată; întrucât țara este în pragul unor tulburări sociale majore și al unei crize umanitare cu consecințe imprevizibile;
Като има предвид, че липсата на предвидливост по отношение на основната инфраструктура и неефективното управление доведоха до сериозна икономическа и социална криза, което е видно от продължителния недостиг на ресурси, суровини, материали, основни хранителни продукти и основни лекарства при нулево производство, и като има предвид, че страната е на ръба на големи социални сътресения и хуманитарна криза с непредвидими последици;

Aceasta necesită măsuri sociale majore(îmbunătățirea mediului extern și a condițiilor de muncă, asigurarea locuințelor normale, îmbunătățirea măsurilor sociale și igienice, educația igienică a unei persoane și dezvoltarea completă a acesteia), menite să îmbunătățească sănătatea și să crească speranța de viață a oamenilor.
Това изисква големи социални мерки(подобряване на условията на околната среда и производството, осигуряването на нормален дом, подобряване на социалните и хигиенните мерки, хигиенното обучение на дадено лице и пълното му развитие), насочени към подобряване на здравето и увеличаване на продължителността на живота на хората.

Siguranța rutieră este o problemă socială majoră.
Безопасността на движението по пътищата е важен обществен проблем.

Importante, cu impact social major.
Значение и голям социален ефект.

LinkedIn a devenit prima reţea socială majoră care a fost blocată de către autorităţile ruse.
LinkedIn, чиято централа е в САЩ, е първата голяма социална мрежа, блокирана от руските власти.

Sărăcia este o problemă socială majoră în întreaga lume și, din nefericire, UE nu este imună la aceasta.
Бедността е голям социален проблем по целия свят и, за съжаление, ЕС не е имунизиран срещу нея.

Violenţa împotriva femeilor este o problemă socială majoră care nu poate fi redusă pur şi simplu la o problemă a femeilor.
Насилието срещу жените е основен социален проблем, който не може да се сведе просто до проблем на жените.

Cred că acestea sunt foarte importante, în special acolo unde riscul marginalizării, al blocării oportunităților de angajare, constituie un risc social major.
Мисля, че те са много важни, особено в регионите, в които рискът от маргинализиране, от изключване извън възможностите за заетост, е огромен социален риск.

Vei accepta toată legislația necesară în acest sens, deoarece preiai orbește„problemele cu impact social major” din mass-media.
Ще приемете цялото законодателство, което е необходимо за това, защото сляпо поемате от медиите„проблемите с голямо социално въздействие“.

Pentru a obţine această sustenabilitate socială, propun să încheiem un pact social nou în Europa între întreprinderi şi lucrători, un pact social major în dezvoltarea Strategiei 2020.
За да постигнем социалната устойчивост, предлагам сключване на важен нов социален пакт в Европа между предприятията и работниците, важен социален пакт при разработването на Стратегия 2020.