Какво е " SPULBERATĂ " на Български - превод на Български

• разбито
• унищожен
• пометена

Примери за използване на Spulberată на Румънски и техните преводи на Български

O prietenie este spulberată".
Приятелство е разбито.

Mașina sa, spulberată de un Mercedes.
Колата й пометена от"Мерцедес".

Acoperirea ta e spulberată.
Прикритието ти е провалено.

Poți continua să iubești, chiar și atunci când dragostea este spulberată.
Можете да продължите да обичате, дори когато любовта е изчезнала.

Însă din cauza ta a fost spulberată, iar eu sunt.
И заради теб е изгубен. А аз съм.

Percepția mea asupra lumii, a oamenilor, a iubirii a fost complet spulberată.
Моето възприемане на света, на хората, на любовта напълно разби.

Colonia Cestus III a fost spulberată, d-le Spock.
Колонията Сестъс III беше унищожена, мистър Спок.

Era o linişte sigură,""dar viaţa lui a fost spulberată.".
Настана очаквана тишина, но животът му беше разбит.".

Viaţa tipului a fost spulberată printr-o umilire publică.
Животът на човека беше съсипан с публично унижение.

Orice speranță a fost spulberată!
Всяка надежда била изгубена!

Încrederea dintre Phil şi Lem a fost spulberată, dar compania n-a renunţat în încercarea de a recâştiga încrederea publicului.
Доверието между Лем и Фил бе разклатено, но компанията все още се опитваше да възстанови общественото доверие.

Aceasta poate fi doar spulberată.
Може само да бъде потъпкана.

După ce Uniunea Sovietică a fost spulberată, Sărbătorile ortodoxe din ianuarie au început să sărbătorească credincioșii, iar Anul Nou a rămas o sărbătoare de familie.
След като Съветският съюз беше разбит, Православните празници през януари започнаха да празнуват вярващите, а Нова година остава семеен празник.

Toată echipa mea a fost spulberată.
Целият ми отряд беше пометен.

Când uşa din spatele casei a fost spulberată, dacă rămăşiţe au pătruns sub casă?
Задната врата се е взривила, може би там са попаднали отломки?

De câteva secunde pentru a fi spulberată.
Няколко секунди, за да се разруши.

Şi într-o clipită, toată lucrarea aia muncită va fi spulberată… Nu numai că sub veghea ta, ci prin alegerea ta.
И за секунди цялата ви упорита работа ще бъде заличена… не само по часовника ти, но и по твой избор.

Pune-te împotriva furtunii şi vei fi spulberată.
Застани срещу бурята и ще бъдеш отнесена.

Pacea socială, instaurată efemer de Guvernul Cioloș, a fost spulberată de Guvernele Dragnea 1 și Dragnea 2 pe multe fronturi.
Социалният мир, временно установен от правителството на Дачиан Чолош, беше унищожен от правителствата Драгня 1 и Драгня 2.

Şi pur şi simplu, iluzia a fost spulberată.
И просто така илюзията бе разбита.

Nu era greu să fie spulberată.
Не е било трудно да бъде прегазено.

Iluzia că suntem ca ceilalţi oameni sau am putea fi acum, trebuie spulberată.
Заблудата, че сме като другите или можем да станем като другите, трябва да бъде разрушена.

Acoperirea mea aproape că a fost spulberată astăzi.
Прикритието ми днес едва не се провали.

Sper doar să înţelegi că o să am nevoie de timp să-mi refac încrederea în tine, care, sincer, a fost spulberată.
Просто се надявам да разбереш, че имам нужда от малко време, да си върна доверието в теб, което честно казано е разбито.

În curând împărăţia avea să fie spulberată pentru totdeauna.
Скоро царството щеше да бъде пометено завинаги.

Agentul Hector Ruaz, care reuşise să se infiltreze în"El Frente Rojo", a fost ucis seara trecută când acoperirea lui a fost spulberată.
Агент Хектор Руис, който беше внедрен в Ел Френте Рохо беше убит снощи, когато прикритието му беше провалено.

Şi atunci noaptea a fost spulberată!
И тогава нощта бе разтърсена!

Armata lui Mehmed al II-lea e spulberată.
Войските на Мурад II са разбити.

Fericirea lor este din nou spulberată.
Тяхната радост обаче отново помръкна.

Acoperirea Demonului secret e spulberată.
Прикритието на Тайния Демон е развалено.