Какво е " STABILESC CRITERIILE " на Български - превод на Български

• определят критериите
• установяват критериите
• определят критерии

Примери за използване на Stabilesc criteriile на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre stabilesc criteriile de selecţie a eşantionului.
Държавите-членки определят критерии за избор на извадката.

Aceste programe pot acoperi unul sau mai multe state membre interesate, care elaborează caiete de sarcini care stabilesc criteriile de evaluare a programelor.
Програмата може да обхваща една или повече заинтересовани държави-членки, които разработват указания, които определят критериите за оценка на програмата.

Statele membre stabilesc criteriile de selecție a eșantionului.
Държавите-членки определят критерии за избор на извадката.

Totuşi, abordarea aleasă trebuie să respecte dispoziţiile articolului 43 alineatele(3) şi(4) din FEP, care stabilesc criteriile pentru zonele pescăreşti în temeiul Axei 4.
Но избраният подход трябва да отговаря на изискванията на член 43. 3 и член 43. 4 от Регламента за ЕФР, в които са изложени критериите за рибарските райони по Ос 4.

Statele membre stabilesc criteriile pentru selectarea eșantionului.
Държавите-членки определят критерии за избор на извадката.

A face bancă pentru a da propriile sale mâini sau prin ordin, stabilesc criteriile sunt locația convenabilă și aspectul frumos.
Правене на пейката, за да даде свои ръце или със заповед, определя критериите са на удобно място и красив външен вид.

(c) Statele membre stabilesc criteriile pe baza cărora se determină dacă un document poate fi considerat o factură.
Държавите-членки определят критериите, по които даден документ може да бъде считан за фактура.

Nu a fost transpusa prevederea potrivit careia statele membre stabilesc criteriile de acordare a autorizaţiilor de construire a liniilor directe pe teritoriul lor.
Държавите членки установяват критериите за предоставянето на разрешения за изграждане на директни електропроводни линии на тяхна територия.

Statele membre stabilesc criteriile aplicabile organismelor examinatoare în scopul păstrării unui înalt nivel al calităţii serviciilor. Organismele examinatoare trebuie să fie competente din punct de vedere tehnic, fiabile şi independente.
Държавите-членки определят критериите, приложими за изпитващите органи, които трябва да бъдат технически компетентни, надеждни и независими;

Statele membre care utilizează opţiunea menţionată în primul paragraf stabilesc criteriile pe care trebuie să le îndeplinească lucrările executate pentru a fi considerate"nesemnificative".
Държавите-членки, които се възползват от възможността, посочена в първия алинея на настоящия параграф, определят критериите, на които трябва да отговаря работата, която следва да бъде извършена, за да се разглежда като"незначителна".

Statele membre stabilesc criteriile de acordare a autorizaţiilor pentru construirea de linii directe pe teritoriul lor.
Държавите-членки установяват критериите за предоставяне на разрешения за изграждането на преки електропроводи на тяхна територия.

Dacă optează pentru procedura de autorizare, statele membre stabilesc criteriile de acordare a autorizaţiilor pentru construirea capacităţilor de producţie pe teritoriul lor.
При избор на разрешителна процедура, държавите-членки установяват критериите за даване на разрешение за изграждане на производствени мощности на тяхната територия.

(2)Statele membre stabilesc criteriile de acordare a autorizațiilor pentru construirea de capacități de producere pe teritoriul lor.
Държавите членки установяват критериите за предоставяне на разрешения за изграждане на производствени мощности на тяхна територия.

Se acordă pentru o cantitate maximă totală de 5 000 de tone pe an. Autorităţile din Grecia stabilesc criteriile pentru repartizarea acestei cantităţi pentru cele patru tipuri de brânzeturi în cauză, pe de o parte şi, pe de altă parte, pentru diferitele insule.
Гръцките органи установяват критериите за разделянето на това количество, от една страна, между въпросните четири типа сирена, а от друга страна, между различните острови.

Autorităţile elene stabilesc criteriile pe care trebuie să le îndeplinească grupurile de producători pentru a a putea beneficia de ajutorul în cauză şi le notifică Comisiei.
Гръцките органи определят критериите, на които групите производители трябва да отговарят, за да се квалифицират за въпросната помощ и ги съобщават на Комисията.

Articolul 27 alineatul(2) din Regulamentul(UE) 2017/745 și articolul 24 alineatul(2) din Regulamentul(UE) 2017/746 stabilesc criteriile pe care entitățile emitente trebuie să le îndeplinească înainte de a putea fi desemnate să opereze un sistem de atribuire de IUD în temeiul regulamentului respectiv.
В член 27, параграф 2 от Регламент(ЕС) 2017/745 и в член 24, параграф 2 от Регламент(ЕС) 2017/746 са определени критериите, на които трябва да отговарят издаващите субекти, преди да могат да бъдат определени да управляват система за определяне на UDI съгласно посочения регламент.

Statele membre în cauză stabilesc criteriile pe care grupările de producători trebuie să le îndeplinească pentru a putea beneficia de ajutoarele în cauză şi le comunică Comisiei.
Съответните държави-членки установяват критерии, на които да отговарят обединенията на производители, за да бъдат допуснати до помощ, като уведомят Комисията за това.

În acest context, comunicarea și cadrul temporar stabilesc criteriile de compatibilitate a măsurilor de ajutor pentru asigurarea creditelor de export pe termen scurt.
Във връзка с това в съобщението и във временната рамка се определят критерии за съвместимостта на мерките за помощ за застраховане на краткосрочни експортни кредити.

Printre alte măsuri, acestea stabilesc criteriile de eligibilitate pentru donatori, condițiile pentru importul de sânge din țări terțe și obligațiile de raportare ale centrelor de transfuzie sangvină.
Наред с другите мерки те определят критерии за избираемост на донорите, условията за внос на кръв от трети държави и задълженията на кръвните центрове за докладване.

Statele membre stabilesc criteriile de selecţie a eşantionului.
Държавите-членки следва да установят критерии за избор на извадка.

Comisia a adoptat două documente de orientare care stabilesc criteriile pentru evaluarea aprofundată a cuantumurilor importante ale ajutoarelor pentru formare și ale ajutoarelor pentru lucrătorii defavorizați și cu handicap.
Европейската комисия прие два документа с насоки за установяване на критерии за оценка на помощи в голям размер за обучение и за работници с увреждания и в неравностойно положение.

În cazul în care statele membre deţin un sistem de autorizare, atunci ele stabilesc criteriile obiective şi nediscriminatorii care trebuie îndeplinite de o întreprindere ce solicită autorizaţie pentru construirea şi/sau exploatarea de instalaţii de gaze naturale sau care solicită o autorizaţie pentru furnizarea de gaze naturale.
Когато държавите-членки имат система за разрешаване, те изработват обективни и недискриминационни критерии, които да се спазват от предприятие, искащо разрешение за изграждането и/или експлоатацията на съоръжения за природен газ, или искащо разрешение за снабдяване с природен газ.

In orice caz, normele de procedură de arbitraj în general, nu stabilesc criteriile de măsuri provizorii care urmează să fie acordate, lăsând de multe ori arbitrii cu marjă largă de apreciere la comanda„orice măsură provizorie pe care le consideră necesare sau adecvate“, în funcție de circumstanțele unui caz particular.
Въпреки това, арбитражни процесуалните правила не обикновено, посочени критериите за допускане на обезпечение, за да бъде отпусната, често оставяйки арбитрите с голяма свобода на действие, за"всеки временна мярка, които считат за необходими или подходящи" в светлината на обстоятелствата по конкретния случай.

Directiva 91/628 stabilește criteriile pe care statele membre trebuie să le aplice.
Директива 91/628 установява критериите, които държавитечленки трябва да.

Tribunalul stabilește criteriile pe baza cărora cauzele sunt repartizate camerelor.
Общият съд определя критериите за разпределението на делата между отделните състави.

Statele membre stabilesc criterii pentru aplicarea primului paragraf pe teritoriul lor.
Държавите-членки установяват критерии за изпълнението на първа алинея на техните територии.

Consiliul de conducere va stabili criteriile pentru selectarea entității-gazdă.
Управителният съвет ще определи критериите за подбор на доставчика на хостинг.

Această directivă stabilește criteriile care constituie baza recunoașterii juridice a semnăturilor electronice.
Настоящата директива определя критериите, които формират основата за правно признаване на електронните подписи.

Mările Europei: Comisia stabilește criterii privind buna stare ecologică.
Моретата на Европа: Комисията определя критерии за доброто екологично състояние.

Parlamentul poate stabili criterii și condiții care reglementează dobândirea de noi drepturi sau drepturi viitoare.
Парламентът може да предвиди критерии и условия за придобиването на нови права.