Какво е " STABILINDU-SE " на Български - превод на Български

• се установяват
• се установи
• се определи
• се заселват
• се определят
• се установява
• установявайки се

Примери за използване на Stabilindu-se на Румънски и техните преводи на Български

M-am gândit văd cum te stabilindu-se în.
Мислех си да ви нагледам как се установявате.

Holmes, stabilindu-se în lucrarea sa fotoliu şi închiderea ochii.
Холмс, сам да се установят в неговите фотьойл и затваряне на очите си.

Aceștia au ajuns pe meleagurile mioritice stabilindu-se în Pleșoiu.
Те достигнали чудни земи, установявайки се в Плешойу.

Stabilindu-se la această dată în corpul uman, ele se multiplica rapid.
Веднъж настанени в човешкото тяло, те се размножават бързо.

După război a revenit în Europa, stabilindu-se la Paris.
След войната тя се завърнала в Европа и се установила в Холандия.

Stabilindu-se în Mexic unde va fi asasinat de un agent al lui Stalin la 20 august 1940.
Най-накрая се установява в Мексико, където е убит от агент на НКВД на 20 август 1940 г.

În mai 1949, au emigrat în Israel, stabilindu-se în Haifa.
През 1949 г. са емигрирали в Израел(Израел) и се установява в Хайфа(Haifa).

Stabilindu-se în țesuturile plantelor, larvele provoacă în ele creșteri caracteristice gall-like.
Установяващи се в тъканите на растенията, ларвите провокират в тях характерни жлъчни растения.

Este tot mai multe motive de ce stabilindu-se în acest timp este atât de important.
Ето защо е много важно да се установя в това време.

Odată cu mãrirea vibrațiilor veti vedea treptat pacea stabilindu-se pe Pământ.
С повишаването на вибрациите постепенно ще откриете, че мирът ще се установи на Земята.

Stabilindu-se în diferite oraşe din Turcia, firmele iraniene îşi transferă investiţiile sau"pornesc de la zero".
Установявайки се в различни турски градове, иранските фирми или прехвърлят инвестициите си, или"започват от нулата".

A emigrat din România în 1987, stabilindu-se în Berlinul de Vest.
През 1987 година емигрира от Румъния и се установява в Западен Берлин.

Dintre ei o parte au călătorit spre nord…''… capturând acea regiune şi stabilindu-se acolo.'.
Част от клана се отправил на север, завзела този регион и се установила тук.

Stabilindu-se acest produs este unul dintre cele mai bune decizii veţi face în călătoria dumneavoastră de pierderea de grăsime.
Уреждане на този продукт е един от най-добрите решения, които ще направите в пътуването си на загуба на мазнини.

În decembrie 1987 a emigrat în Germania, stabilindu-se în Berlinul de Vest.
През 1987 година емигрира от Румъния и се установява в Западен Берлин.

Stabilindu-se în golfuri şi golfuleţe, rădăcinile acumulează tot felul de aluviuni, ajutând la stabilirea vieţii pe ţărm.
Настанявайки се в заливите и малките протоци, корените събират всякакви тинести наноси, помагайки за захващане на живота по бреговата ивица.

Dar Gabrielle trece rapid peste capriciile ecranului de proiecţie şi revine în Franţa, stabilindu-se la Ritz.
Но Габриел бързо надмогва капризите на сребърния екран и се завръща във Франция, установявайки се в хотел Риц.

Stabilindu-se in Spania, ea cauta sa domneasca peste traficul de droguri si sa-si razbune asasinarea iubitului sau.
Тя се установява в Испания и се стреми да стане доминантна фигура в света на контрабандистите на наркотици и да отмъсти за смъртта на своя любовник.

Fără a aduce atingere astfel de o reputație scandaloasă, în curând cardul de luat pe o nouă viață, stabilindu-se în saloane de nobili.
Въпреки тази скандална репутация, скоро карти на нов живот, се заселват в салоните на благородниците.

Evreii chazari au fugit spre vest, stabilindu-se in Regatul Polonez si in Ungaria, unde competentele lor din finante, economie si politica au fost foarte cautate.
Тогава те избягали на запад и се установили в Полша и Унгария, където компетентността им в областта на финансите, икономиката и политиката била високо ценена.

În prezent Florida este vizitată anual de aproape 40 de milioane de turiști, mulți americani stabilindu-se aici odată cu ieșirea la pensie.
Сега 40 млн. души годишно посещават Флорида, а много американци се установяват тук след пенсионирането си.

Oamenii ei se mutau, purtaţi de Vântul de Nord din sat în sat oferind leacuri ancestrale niciodată stabilindu-se intr-un loc.
Племето й пътувало със Северния вятър от село на село забърквайки древни лекове, като никога не се установявало на едно място.

Se estimează că după acest conflict aproximativ 14.000 de greci au venit în Polonia, stabilindu-se în principal în orașul Zgorzelec în Silezia de Jos.
Смята се, че след този конфликт 14 000 гърци емигрират в Полша и се установяват главно в град Згожелец в Долна Силезия.

Indiferent de forma pielonefritei, numărul de leucocite crește, cu microscopie, ele pot acoperi complet câmpul de vedere, stabilindu-se mai des în grupuri.
Независимо от формата на пиелонефрит, броят на левкоцитите се увеличава, с микроскопия, те могат напълно да покрият зрителното поле, установявайки се по-често в групи.

Abaterile de la calendarul de diseminare sunt comunicate publicului în avans şi explicate, stabilindu-se totodată o nouă dată a publicării.
Отклоненията от графика за разпространение се публикуват предварително, като се дава обяснение и се определя нова дата за оповестяване.

Autorul violului a lucrat ca taximetrist in Irak pana in 2015 dupa care a plecat intr-o calatorie in Europa, stabilindu-se in final in Austria.
Неназованият мъж работил като шофьор на такси преди да напусне Ирак през 2015 година, а след това е пропътувал Европа и се установил във Виена.

Cele mai frecvente pinworm, tenia pitică, Toxocara(în fecale copiilor nu sunt detectate din cauza lor nu stabilindu-se in intestin) si limbrici umane.
Най-често срещаният вид нематод, джудже тения, Toxocara(в детските изпражнения не са открити поради тяхната не се заселват в червата) и човешки кръгъл червей.

Mulţi albanezi trăiesc integraţi în stilul de viaţă urban al Belgradului; majoritatea lor provin din Kosovo, stabilindu-se la Belgrad în special după al doilea război mondial.
Много албанци, възприели градския начин на живот на Белград, се заселват там предимно от Косово, особено след Втората световна война.

(2) Aerodromurile, echipamentele de aerodrom și operarea aerodromurilor respectă cerințele esențiale, conformitatea cu acestea stabilindu-se în conformitate cu următoarele dispoziții:.
Летищата, летищното оборудване и експлоатацията на летищата трябва да съответстват на основните изисквания, като това съответствие се установява съгласно следното:.