Какво е " STARE DE ALERTĂ " на Български - превод на Български

• състояние на готовност
• състояние на тревога
• бойна готовност
• повишена готовност

Примери за използване на Stare de alertă на Румънски и техните преводи на Български

Stare de alertă.
Състояние на готовност.

Infirmeria e în stare de alertă.
Лазаретът е в готовност.

Poliţia locală şi poliţia rutieră din California sunt în stare de alertă.
Шерифския офис и дежурните патрули са в състояние на готовност.

Încă eram în stare de alertă.
Станев е в режим на готовност.

Într-un mod similar faceți mai multe tensiuni și relaxări, atunci când demnitatea dvs. este în stare de alertă.
По същия начин правим няколко стрес и релаксация, където вашето достойнство в бойна готовност.

Rusia, în stare de alertă.
Руската армия- в състояние на тревога.

Haderslev şi Sřnderborg sunt de asemenea în stare de alertă.
Хадърслев и Съндърборг също са в състояние на тревога.

D-le Sulu, vreau ca nava să fie în stare de alertă în timp ce ne continuăm investigaţiile.
Т-н Сулу, Дръж кораба в готовност докато ние продължаваме разследването.

Structurile albaneze de stat au fost puse în stare de alertă.
Албанските държавни структури са в състояние на готовност.

Ca răspuns(la violenţe) am pus Garda Naţională în stare de alertă pentru a se desfăşura cu rapiditate dacă este nevoie, a anunţat guvernatorul Larry Hogan.
Националната гвардия е поставена в състояние на бойна готовност, за да се намеси, ако е необходимо, посочи губернаторът Лари Хоугън.

China şi-a pus armata în stare de alertă.
Китай приведе армията си в повишена бойна готовност.

Toate bazele militare americane sunt în stare de alertă maximă, iar USS Eisenhower este în prezent greu de încărcare spre a cincea Flota staționate în Golful Persic.
Всяка наша военна база е в максимална бойна готовност. А самолетоносача Айзенхауер е с пета флота в Персийския залив.

Tine-i pe toti în stare de alertă.
Нека всички са в повишена готовност.

Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a precizat că este nevoie de"vigilență" deoarece"serviciile străine de informații sunt în stare de alertă".
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков каза, че трябва"да се проявява бдителност", защото"чуждите разузнавателни служби са в повишена готовност".

Nu mai suntem în stare de alertă.
Вече не сме в повишена бойна готовност.

În timpul tuturor fazelor zborului, fiecare membru al echipajului de comandă care trebuie să fie prezent în cabina de pilotaj trebuie să fie în stare de alertă.
По време на всички фази на полета всеки член на полетния екипаж, предвиден да заема работно място в пилотската кабина, се намира в състояние на бдителност.

Aş putea să-mi pun oamenii în stare de alertă maximă.
Мога да поставя хората си в пълна готовност.

În plus, aproximativ 70 de rachete SS-20(RT-21M Pioner) au intrat în stare de alertă sporită, iar submarinele sovietice dotate cu rachete balistice cu încărcătură nucleară au fost trimise sub gheaţa arctică, pentru a evita să fie detectate.
В допълнение около 70 ракети СС-20 били поставени в състояние на тревога, а съветски подводници с ядрени балистични ракети били пратени под арктическите ледове, за да не бъдат открити.

Aliații au decis să-și pună trupele în stare de alertă.
Страните от Алианса решиха да поставят войските си в състояние на готовност.

Pentru a menţine America sub tensiune şi în stare de alertă, e nevoie de câteva atacuri ici, colo.
За да държим Америка под напрежение и в състояние на тревога са нужни няколко нападения тук и там.

Aliaţii au decis să-şi pună trupele în stare de alertă.
Страните от Алианса решиха да поставят войските си в състояние на готовност.

Malawi este cea de-a zecea ţară din Africa ce a fost plasată în stare de alertă ridicată din cauza temerilor privind răspândirea Morţii Negre pe teritoriul său.
Малави стана десетата страна в Африка, която e поставенa в повишена готовност заради заплахата от чумна пневмония, която се разпространява….

Spune-i ofiţerul Pierce că în seara asta suntem în stare de alertă.
Кажи на полицай Пиърс, че сме в състояние на тревога тази нощ.

Toate unităţile vor rămâne în stare de alertă cât suntem pe orbită.
Всички наши бази ще са в готовност, докато корабът е в орбита.

Echipele SWAT au încercuit zona. Echipa noastră de asalt e în stare de alertă.
Отрядите на полицията и SWAT са отцепили зданието, тактическата група е в готовност.

Ca răspuns(la violenţe) am pus Garda Naţională în stare de alertă pentru a se desfăşura cu rapiditate dacă este nevoie", a anunţat guvernatorul Larry Hogan.
С цел стабилизиране на ситуацията Националната гвардия на Мериленд е поставена в състояние на бойна готовност, за да се намеси, ако е необходимо“, се казва в изявление на губернатора Лари Хоугън.

Trupele ucrainene de la graniţa cu Crimeea şi de pe linia de armistiţiu din Donbas au fost puse în stare de alertă maximă.
Украинските войски в Донбас и по границата с Крим са в пълна бойна готовност.

Atunci când ne uităm la televizor sau când lucrăm pe calculator, creierul nostru este în stare de alertă, iar organismul nostru are nevoie de ceva timp pentru a calma creierul înainte de a adormi.
Когато гледаме телевизия или когато работим пред компютъра, нашият мозък е в състояние на повишена готовност, а когато настъпи такова състояние, организмът ни се нуждае от известно време, за да се успокои, преди да заспим.

După o întrunire de urgenţă cu cabinetul său şi liderii celor două partide din Congres preşedintele a pus astăzi tot personalul armatei Statelor Unite în stare de alertă de gradul doi.
След извънредна среща с кабинета и лидерите на двете партии, президентът обяви за всички американски военни служители по целия свят втора степен на готовност.

În conformitate cu ordinul(lui Putin), cu începere de la 11:00, ora Moscovei, trupele din circumscripţia militară Centru şi toate grupurile şi unităţile militare amplasate pe teritoriul său sunt puse în stare de alertă maximă”, a declarat Şoigu.
В съответствие с неговото разпореждане днес в 11 часа московско време войската на Централния военен окръг, както и съединенията и военните части, дислоцирани на негова територия, са приведени в пълна бойна готовност", каза Шойгу.