Какво е " STATULUI LOR " на Български - превод на Български

• своята държава

Примери за използване на Statului lor на Румънски и техните преводи на Български

Americanii scriu aici numele statului lor.
Американците написват тук името на своята държава.

A răspunde, în măsura permisă prin legea statului lor, cererilor având ca obiect informații asupra unei situații speciale privind adopția, formulate de alte autorități centrale sau de autorități publice.
Отговарят, доколкото е допустимо от законодателството на държавата им, на обосновани искания от други централни или държавни органи за информация за конкретното положение по дадено осиновяване.

Dacă faceți tratament nu în timp util a formațiunilor este posibil 3 opțiuni pentru dezvoltarea statului lor:.
Ако не навременно лечение на формации е възможно 3 варианта за развитие на тяхното състояние:.

Pentru a furniza informații generale privind dreptul statului lor în legătură cu aplicarea convenției;
Да предоставят информация от общ характер относно законодателството на своята държава във връзка с приложението на конвенцията;

Forge of Empires- strategie online gratuit, al cărui obiectiv principal este dezvoltarea de întreținere a statului lor.
Forge на империи- безплатна онлайн стратегия, чиято основна цел е развитието на поддържането на собствената си държава.

Pentru a furniza informatii generale privind dreptul statului lor in legatura cu aplicarea conventiei;
Да предоставят информация от общ характер относно законодателството на своята държава във връзка с приложението на конвенцията;

Aceştia din urmă s-au angajat în a-i convinge pe învingători- Franţa, Marea Britanie şi SUA- să susţină înfiinţarea statului lor.
Тримата се опитват да убедят страните победителки- Франция, Великобритания и САЩ, да подкрепят създаването на тяхна държава.

Prin urmare, acum majoritatea acestor dolari caută mașina potrivită pe teritoriul statului lor(în acest caz va fi considerată Rusia).
Ето защо сега повечето от тези долари търсят точната кола на територията на своята държава(в този случай ще се счита за Русия).

Această convingere a fost legată de ideea că cetățenii unui teritoriu sau stat ar trebui să aibă puterea supremă de a decide orice legi care se aplică statului lor.
Това вярване е свързано с идеята, че гражданите на дадена територия или държава трябва да имат крайната власт да решават каквито и да е закони, приложими към тяхната държава.

III, IV și V nu se aplică la împrumuturi, donații și schimburi în scopuri necomerciale între oameni de știință și instituții științifice care sunt înregistrate de către un organ de gestiune al statului lor, de indivizi de ierbar și de alți indivizi de muzeu conservați, uscați etc. și de plante vii, care poartă o etichetă eliberată sau aprobată de către un organ de gestiune.
III, IV и V няма да се прилагат по отношение на нетърговски заеми, дарения или обмен между учени или научни институции, регистрирани при ръководното ведомство на своята държава, на хербарийни екземпляри, други запазени, изсушени или вградени музейни екземпляри, както и на жив растителен материал, носещи обозначение, издадено или одобрено от ръководното ведомство.

De a contacta direct și de a face schimb de informații cu orice autoritate internațională competentă, în conformitate cu angajamentele internaționale ale statului lor membru;
Да се свързват пряко и да обменят информация с всеки компетентен международен орган в съответствие с международните задължения на своята държава членка;

În pofida statutului lor special în temeiul prezentului regulament, procurorii europeni delegați, în timpul mandatului lor, ar trebui să fie, de asemenea, membri ai parchetului statului lor membru, respectiv procuror sau membru al sistemului judiciar, și ar trebui să li se acorde de către statul lor membru cel puțin aceleași competențe ca și procurorilor naționali.
Независимо от специалния си статус по настоящия регламент по време на мандата си европейските делегирани прокурори следва да бъдат и действащи членове на прокуратурата на своята държава членка, по-специално прокурори или членове на съдебната система, и тяхната държава членка следва да им предостави най-малко същите правомощия като тези на националните прокурори.

Pe parcursul unei operațiuni sau intervenții de returnare, specialiștilor în returnare li se aplică în continuare măsurile disciplinare fie ale agenției, fie ale statului lor membru de origine.
По време на операции по връщане или на действия за намеса в областта на връщането за специалистите в областта на връщането остават приложими дисциплинарните мерки на Агенцията или дисциплинарните мерки на тяхната държава членка.

(10) Este necesar să se asigure într-o măsură mai mare egalitatea de tratament a lucrătorilor frontalieri și a celor transfrontalieri, oferindu-le posibilitatea de a alege între a primi prestații de șomaj din partea statului membru în care au desfășurat ultima activitate sau a statului lor membru de reședință, pentru a crește probabilitatea ca aceștia să-și găsească un loc de muncă în statul membru în care au cele mai mari șanse.
(10) Нужно е да се осигури по-голямо равенство на третирането на пограничните и трансграничните работници, като им се даде избор да получават обезщетения за безработица от държавата членка на последно осъществявана дейност или от тяхната държава членка на пребиваване, за да се увеличи вероятността те да намерят работа в държавата членка, където имат най-големи шансове.

În privința rezidenților, acest tratament preferențial trebuie să poată fi justificat în mod obiectiv de necesitatea de a permite acestei categorii de persoane să participe la viața culturală, economică și socială a statului lor membru.
По отношение на жителите такова преференциално третиране трябва да бъде обективно обосновано от необходимостта да се позволи на тази категория лица да участват в културния, икономическия и социалния живот на своята държава членка.

Cu toate acestea, pentru plângerile individuale în temeiul Scutului de confidențialitate, ar putea fi mai util pentru persoanele din UE să depună plângeri la autoritatea pentru protecția datelor a statului lor membru sau la furnizorul de mecanisme de soluționare alternativă a litigiilor.
Въпреки това за предпочитане е физическите лица от ЕС да подават индивидуалните си жалби по Щита за личните данни до ОЗД в своята държава членка или до инстанция за алтернативно решаване на спорове.

Prin urmare, asocierea reducerii tarifare cu alocația familială acordată de statul austriac nu poate fi justificată prin faptul că este posibil ca studenții din alte state membre să primească ajutoare financiare mai substanțiale din partea statului lor de origine.
Следователно обвързването на намалението с австрийските семейни помощи не може да бъде обосновано с обстоятелството, че студентите от други държави членки може би получават от своята държава по произход по-щедри помощи за обучението си.

Din păcate, majoritatea europenilor nu sunt conştienţi că, în calitate de cetăţeni ai Uniunii, au dreptul la protecţie din partea oricărui consulat sau ambasadă europeană, dacă guvernul statului lor nu are o delegaţie în ţara pe care aceştia o vizitează.
За съжаление повечето европейци не осъзнават, че като граждани на ЕС имат право на защита от консулството или посолството на всяка друга европейска страна, ако собствената им държава няма мисия в страната, която посещават.

Părţile vor lua măsurile legislative sau alte măsuri necesare pentru a asigura faptul că victimele unei infracţiuni stabilite în conformitate cu prezenta convenţie şi comise pe teritoriul unei părţi, altul decât acela unde îşi au reşedinţa, pot depune o plângere la autorităţile competente ale statului lor de reşedinţă.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да гарантират, че жертвите на установени в съответствие с настоящата Конвенция престъпления, извършени на територията на страна, различна от страната им на пребиваване, могат да подадат жалба до компетентните органи на държавата си на пребиваване.

Apariția„Declarația islamică“(1990) poate fi considerată un precedent în istoria Islamului în Bosnia și Herțegovina, un pas nefericit și cu deficiențe de vedere scurt a unui cerc restrâns de bosniacilor, ca răspuns la naționalismul agresiv și amenințarea profilează pentru securitatea statului lor în curs de dezvoltare în Serbia.
Появата на“Ислямската декларация“(1990 г.) може да се смята като прецедент в историята на исляма в БиХ, неудачен и недалновиден ход на ограничен кръг бошняци за идеологизация на исляма в отговор на надигащият се в Сърбия агресивен национализъм и надвисналата опасност за сигурността на тяхната държава.

Procurorii europeni delegați ar trebui să facă parte integrantă din EPPO și, în această calitate, atunci când investighează sau urmăresc penal infracțiuni din sfera de competență a EPPO, aceștia ar trebui să acționeze exclusiv în contul și în numele EPPO pe teritoriul statului lor membru respectiv.
Европейските делегирани прокурори следва да бъдат неделима част от Европейската прокуратура и в това си качество, при провеждането на разследване и осъществяването на наказателно преследване във връзка с престъпления от компетентността на Европейската прокуратура, да действат изключително от името и за Европейската прокуратура на територията на съответната си държава членка.

Atât israelienii, cât și palestinienii revendică Ierusalimul drept capitală a statelor lor.
И израелците, и палестинците претендират за Ерусалим като столица на своята държава.

Statul lor a fost un fel de zonă tampon între Bizanț și Iranul Sasanid.
Тяхната държава е своего рода буферна зона между Византия и Сасанидски Иран.

Fie să operezi o afacere în statul lor de reședință, fie.
Или да управляват бизнес в държавата си на пребиваване, или.

Statele membre trebuie să se asigure că în statul lor membru:.
Държавите- членки гарантират, че в тяхната държава- членка:.

Europene şi statele lor membre, pe de o parte, şi Republica Moldova.
Техните държави членки, от една страна, и Република Молдова.

Adulții sunt rebrimați în statul lor de Cristal Copil.
Възрастните биват скачани в тяхното състояние на Кристално дете и.

Statele lor fiind guvernate drept, întregul regat trǎieşte în pace şiarmonie”.
Чрез правилно управление на държавите, цялото царство стана щастливо и спокойно”.