Какво е " STATUL LOR " на Български - превод на Български

• своята държава
• тяхното състояние

Примери за използване на Statul lor на Румънски и техните преводи на Български

Ţin foarte mult la statul lor.
Те държат много на щата си.

Statul lor a fost un fel de zonă tampon între Bizanț și Iranul Sasanid.
Тяхната държава е своего рода буферна зона между Византия и Сасанидски Иран.

De a trece printr-o tranziție de la statul lor Indigo la.
Да премине през преход от тяхното състояние Индиго към.

În virtutea funcţiilor lor şi fără a fi obligaţi să prezinte depline puteri, sunt consideraţi ca reprezentând statul lor:.
По силата на техните функции и без да е необходимо да представят пълномощно, се считат за представляващи своята държава:.

Fie să operezi o afacere în statul lor de reședință, fie.
Или да управляват бизнес в държавата си на пребиваване, или.

Patru din cinci cetăţeni ai UE consideră corupţia ca o problema majoră în statul lor.
Четири от всеки пет граждани на ЕС считат корупцията за основен проблем в своята държава-членка.

Adulții sunt rebrimați în statul lor de Cristal Copil.
Възрастните биват скачани в тяхното състояние на Кристално дете и.

Înțeleg clar riscurile de spălare a banilor și de finanțare a terorismului prezente în statul lor membru;(b).
Имат ясна представа за съществуващите в тяхната държава членка рискове от изпиране на пари и финансиране на тероризма; б.

Clauzele care priveaza consumatorii de dreptul lor de a sesiza o instanta judecatoreasca din statul lor membru de resedinta si impun, in schimb, aplicarea legislatiei din California;
Условията, които лишават потребителите от правото им да сезират съда в своята държава членка на пребиваване и предвиждат прилагането на калифорнийското право;

Reprezentanții sistemului de coordonare permanentă acționează fără întârziere în ceea ce privește executarea cererii în statul lor membru.
Представителите на дежурния координационен център действат незабавно за изпълнението на молбата в своята държава членка.

(c) strategia națională de supraveghere a pieței elaborată de statul lor membru în temeiul articolului 13 și rezultatele revizuirii și evaluării strategiei de supraveghere a pieței.
Националната стратегия за надзор на пазара, изготвена от тяхната държава членка съгласно член 13, и резултатите от прегледа и оценката на стратегията за надзор на пазара.

Oamenii care locuiesc în Arkansas, ştii care este statul lor favorit?
Знаеш ли кой е любимият щат на хората от Арканзас?

Procurori europeni delegați vor efectua cercetările și urmăririle penale în statul lor membru, utilizând personal național și aplicând legislația națională.
По принцип европейските делегирани прокурори ще провеждат разследванията и преследването по наказателен ред в своята държава членка, като използват местен персонал и прилагат националното законодателство.

Cetăţenii Republicii Azerbaidjan trebuie să trăiască în condiţii de pace şi prosperitate, să construiască statul lor aşa cum vor.
Гражданите на Азербайджанска Република трябва да живеят в мир, спокойствие и благополучие и да строят държавата си така, както самите искат.

Procurorii europeni delegaţi vor efectua cercetările şi urmăririle penale în statul lor membru, utilizând personal naţional şi aplicând legislaţia naţională.
По принцип европейските делегирани прокурори ще провеждат разследванията и преследването по наказателен ред в своята държава членка, като използват местен персонал и прилагат националното законодателство.

Rețelele de socializare nu pot priva consumatorii de dreptul lor de a face apel la o instanță judecătorească în statul lor membru de reședință;
Социалните медийни мрежи не могат да лишават потребителите от правото да сезират съда в своята държава членка на пребиваване;

(1) Autoritățile competente cooperează strâns cu autoritățile sau organismele publice din statul lor membru care sunt responsabile cu supravegherea instituțiilor de credit și a instituțiilor financiare.
Компетентните органи си сътрудничат тясно с публичните органи или органите на държавното управление, отговарящи в съответната държава членка за надзора върху кредитните и финансовите институции.

Convenția este compusă din 50 de delegați, Fiecare reprezentând statul lor respectiv.
Конвенцията се състои от 50 делегати, по един на щат.

În ceea ce privește retunările, vreau să spun că persoanele care nu au drept de sejur în Europa trebuie să se întoarcă în statul lor de origine.
Що се отнася до връщането, повтарям, че лицата, които нямат право да останат в Европа, трябва да бъдат връщани в техните държави на произход.

Statele membre trebuie să se asigure că în statul lor membru:.
Държавите- членки гарантират, че в тяхната държава- членка:.

Studenții care doresc licență în alte state trebuie să se asigure că programul lor de licență acoperă cerințele necesare ale consiliului de autorizare din statul lor.
Студентите, които търсят лиценз в други държави, трябва да се уверят, че тяхната образователна програма покрива необходимите изисквания на лицензиращия съвет в тяхната държава.

Prin urmare, aceştia nu se bucură de drepturile fundamentale oferite de statul lor de origine.
Поради тази причина те не се ползват от основните права, гарантирани от страната им на произход.

Voi incepe discutiile cu liderii politici despre cum isi imagineaza ei viitorul si cum sa reinnoiasca increderea oamenilor in statul lor.
Ще започна разговори с политическите лидери, за да кажат как си представят бъдещето и как да бъде възстановено доверието на хората в собствената им държава".

Autoritățile centrale vor lua, fie direct fie cu concursul autorităților publice sau al unor organisme agreate corespunzător în statul lor, toate măsurile cuvenite, în special pentru:.
Централните органи предприемат директно или чрез държавни органи или други надлежно акредитирани организации в своята държава всички необходими мерки, по-специално с цел да:.

În plus, absolvenții de programe din majoritatea celorlalte state vor fi pregătiți din punct de vedere academic pentru a începe procesul de obținere a certificării și licențierii în statul lor de origine.
Освен това завършилите програмите от повечето други държави ще бъдат академично подготвени да започнат процеса на търсене на сертификат и лицензиране в родната си държава.

Articolul 5 definește setul maxim de cerințe pe care administratorii de credite trebuie să le îndeplinească pentru a fi autorizați în statul lor membru de origine.
В член 5 се установява максималният набор от изисквания, които лицата, обслужващи кредити, трябва да удовлетворяват, за да бъдат лицензирани в своята държава членка по произход.

Furnizorii de servicii de roaming iau măsurile necesare pentru a asigura protecția clienților lor în ceea ce privește plata unor tarife de roaming pentru utilizarea accidentală a serviciilor de roaming în timp ce se află în statul lor membru de origine.
Доставчиците на роуминг вземат подходящи мерки, за да защитят своите клиенти от заплащане за несъзнателно използване на роуминг услуги, докато се намират в своята държава -членка.

Părțile vătămate menționate la articolul 20 alineatul(1) pot, în situațiile menționate la alineatul(-1), să solicite despăgubiri de la organismul de despăgubire menționat la articolul 24 din statul lor membru de reședință.
Увредените лица, посочени в член 20, параграф 1, могат, в случаите, посочени в параграф -1, да подадат заявление за обезщетение от органа за изплащане на обезщетения, посочен в член 24, в своята държава членка на пребиваване.

Statele membre fac cunoscut publicului, pe un site dedicat și într-un mod ușor de utilizat, modul în care debitorii și întreprinzătorii pot avea acces la instrumente de avertizare timpurie în statul lor membru.
Държавите членки правят обществено достояние на специално предназначен за целта и удобен за ползване уебсайт начина, по който длъжниците и предприемачите могат да получат достъп до инструменти за ранно предупреждение в своята държава членка.

(14) Drepturile și obligațiile specifice ale furnizorilor SETRE ar trebui să se aplice entităților care dovedesc că au îndeplinit anumite cerințe și au obținut înregistrarea ca furnizori SETRE în statul lor membru de stabilire.
(14) Конкретните права и задължения на доставчиците на ЕУЕПТ следва да се прилагат спрямо субекти, които могат да удостоверят изпълнението на определени изисквания и да получат регистрация като доставчици на ЕУЕПТ в своята държава членка по установяване.