Какво е " SUNT DIMINUATE " на Български - превод на Български

• намаляват
• са намалели
• намалява
• са накърнени
• се редуцират

Примери за използване на Sunt diminuate на Румънски и техните преводи на Български

Efectele negative ale cafeinei sunt diminuate când se asociază cu laptele.
Ободряващото действие на кафето намалява при смесването му с мляко.

Nivelurile de dopamină sunt ridicate şi nivelurile de serotonină sunt diminuate.
Допаминовите нива се повишават серотонинът намалява.

Efectele negative ale cafeinei sunt diminuate când se asociază cu laptele.
Възбуждащото действие на кафето се намалява чрез смесването му с мляко.

Memoria este îmbunătăţirea şi dureri în diferite zone ale corpului sunt diminuate.
Подобряване на паметта и болки в различни области на тялото са намалели.

Drepturile fiecarui om sunt diminuate cand drepturile unui singur om suntamenintate”.
Правата на всеки човек са накърнени, когато правата на един са заплашени.“.

Cu toate acestea, in timpul exercitiilor fizice, magazinele sunt diminuate BCAA, cauzand oboseala.
Въпреки това, по време на тренировка, BCAA магазини са намалели, което води до умора.

Drepturile fiecărui om sunt diminuate, atunci când drepturile unui om suntameninţate”.
Правата на всеки човек са накърнени, когато правата на един са заплашени.“.

Cu toate acestea, in timpul exercitiilor fizice, magazinele sunt diminuate BCAA, cauzand oboseala.
Въпреки това, по време на тренировка, магазините за BCAA могат да бъдат намалени, причинявайки умора.

Pentru anul 2002, ele sunt diminuate proporţional cu perioada care s-a scurs, în luni indivizibile.
За 2002 г. те ще бъдат намалени в съответствие с изтеклия период в цели месеци.

Rezultat: Aspectul pielii şi starea sunt îmbunătăţite, semnele legate de vârstă sunt diminuate.
Резултат: Външният вид и състоянието на кожата се подобряват, намаляват се възрастовите прояви.

Puterile intelectuale, morale şi fizice sunt diminuate prin folosirea obişnuită a mâncării cu carne.
Интелектуалните, моралните и физическите сили се понижават от обичайната употреба на месо.

Cele mai severe dureri de cap au avut o reacţie mult mai bună după câteva utilizări, şi cea mai neaşteptată descoperire indică faptul că durerile de durată, nu numai cele cu aură, sunt tratate şi sunt diminuate.
Най-тежките главоболия откликваха по-добре, след като го направихме няколко пъти, а неочакваното откритие сочи, че дори утвърдени главоболия, не само онези с аура, се лекуват и намаляват.

Diferența este uriașă- ridurile sunt diminuate, iar pielea a devenit elastic si plin de stralucire.
Разликата е огромна- бръчки намаляват, а кожата става еластична и пълна с блясък.

Deci zona Alfa corespunde domeniului în care toate frecvenţele cerebrale sunt diminuate la aproximativ jumătate din starea de veghe.
Алфа е ниво, в което мозъчните вълни намаляват честотата си до около половината на нормалната честота по време на бодърстване.

De obicei, stocurile sunt diminuate până la valoarea realizabilă netă element cu element.
Материалните запаси обикновено се обезценяват до нетната реализируема стойност на базата на отделни позиции.

YENTREVE şi intervenţiile chirurgicale anterioare de creştere a continenţei: există date limitate care sugerează că beneficiile YENTREVE nu sunt diminuate la femeile cu incontinenţă urinară de efort care au avut anterior intervenţii chirurgicale de creştere a continenţei.
YENTREVE и предшестващо оперативно задържане на урината: съществуват ограничени данни, които да предположат, че ползите от лечението с YENTREVE не са понижени при жените със стрес инконтиненция на урината, претърпели преди това хирургично задържане на урината.

În schimb, aceste riscuri sunt diminuate de existența unor conturi de reevaluare și de diversificarea deținerilor de diferite valute și de aur.
Вместо това тези рискове се редуцират посредством съществуването на сметки за преоценка и диверсификация на наличностите между различни валути и злато.

Avand ?n vedere rolul de? inut de aceste active ?n politica monetar?, BCE nu acoper? riscul valutar ?i pe cel asociat materiilor prime. ?n schimb, aceste riscuri sunt diminuate de existen? a unor conturi de reevaluare ?i de diversificarea de? inerilor de diferite valute ?i de aur.
Предвид ролята на тези активи в паричната политика ЕЦБ не хеджира свързаните с тях валутни и стокови рискове. Вместо това тези рискове се редуцират посредством съществуването на сметки за преоценка и диверсификация на наличностите между различни валути и злато.

Cantit'\ile prev'zute la importul n Spania la articolul 1, paragraful 1 sunt diminuate[n mod propor\ional pentru fiecare campanie de cantit'\ile de reziduuri de la amidoneriile de porumb din codul NC 2303 10 19, de borhoturile de bere din codul NC 2303 30 00 ]i din reziduuri din pulpe de citrice din codul NC 2308 90 30, importate n Spania din \'rile ter\e n cursul campaniei respective.
Количествата за внос в Испания, посочени в член 1, параграф 1, се намаляват всяка пазарна година пропорционално на остатъчните количества от производството на скорбяла от царевица, отговарящи на код CN 2303 10 19, остатъчните продукти от пивоварните и дестилационните отпадъци, отговарящи на код CN 2303 30 00, както и остатъците от цитрусов пулп, отговарящи на код CN 2308 90 30, внасяни в Испания от трети страни през въпросната година.

În cazul untului concentrat cu un conţinut minim de materie grasă butirică de 99,8%. În cazul unui conţinut minim inferior, cantităţile de unt menţionate mai sus sunt diminuate, proporţional cu 1,23 kilograme şi respectiv cu 1,26 kilograme pe procent de materie grasă butirică a untului concentrat cu un conţinut mai mic de 99,8%.
В случаите на концентрирано масло с минимално съдържание на млечна мазнина по-малко от 99, 8%, посочените по-горе количества се намаляват пропорционално с 1, 23 кг и 1, 26 кг съответно за всеки процент разлика между минималното съдържание на млечна мазнина в произведеното концентрирано масло и посочената по-горе стойност от 99, 8%.

Fără apă adecvata, toate funcțiile corpului sunt diminuate, inclusiv respiratia celulara si eliminarea toxinelor și a deșeurilor metabolice.
Без достатъчно вода всички телесни функции се влошават, включително клетъчното дишане и изхвърлянето на токсините и на метаболитните шлаки.

În timpul antrenamentelor, magazine naturale de glutamina sunt diminuate, iar în mod ideal ar trebui să fie înlocuite cat mai repede posibil după antrenament.
По време на тренировки, физически магазини на глутамин са намалели, а в идеалния случай трябва да се подменят ASAP след тренировка.

Prin urmare, în astfel de cazuri, valorile retratate ale imobilizărilor corporale, ale fondului comercial, ale brevetelor și mărcilor înregistrate sunt diminuate la valoarea recuperabilă, valorile retratate ale stocurilor sunt diminuate la valoarea realizabilă netă, iar valorile retratate ale investițiilor curente sunt diminuate până la valoarea de piață.
От това следва, че преизчислените суми на имоти, машини и съоръжения, положителна репутация, патенти и търговски марки се намаляват до възстановимата стойност, преизчислените суми на материалните запаси се намаляват до нетната им реализируема стойност, а преизчислените суми на текущите инвестиции се намаляват до пазарната им стойност.

Populatii este diminuat cu.
Там населението намалява с.

Oscilatiile nearmonioase pot fi diminuate sau chiar eliminate prin inversiunea lor.
Дисхармоничните трептения могат да бъдат намалени или дори елиминирани посредством инверсия.

Dragostea lui Dumnezeu pentru un om nu e diminuată datorită greșelilor pe care le-a făcut.
Божията любов към човека не намалява поради грешките, направени от човека.

De asemenea, psoriazisul, dermatita și acneea pot fi diminuate.
Също така, псориазис, дерматит и акне могат да бъдат намалени.