Какво е " SUNT MAI VULNERABILI " на Български - превод на Български

• са по-уязвими
• са най-уязвими

Примери за използване на Sunt mai vulnerabili на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mai vulnerabili.
Те са по-уязвими.

Vârstnicii si copiii sunt mai vulnerabili….
Жените и децата са по-уязвими….

Bărbaţii sunt mai vulnerabili în faţa singurătăţii.
Мъжете са по-уязвими към самотата.

Cu cât stau mai mult timp despărţiţi, cu atât sunt mai vulnerabili.
Колкото повече всички са разделени, толкова по-уязвими ще бъдат.

Copiii sunt mai vulnerabili la temperaturi negative.
Децата са по-уязвими към отрицателни температури.

Cei de la guvernare sunt mai vulnerabili.
Управляващите дори би трябвало да са по-уязвими.

Copiii sunt mai vulnerabili la efectele acestuia.
Децата са особено чувствителни към неговото въздействие.

În comparație cu pielea persoanelor sănătoase, diabeții sunt mai vulnerabili:.
В сравнение с кожата на здравите хора, диабетиците са по-уязвими:.

Pacienții care suferă de migrene sunt mai vulnerabili, sunt predispuși la depresie.
Страдащите от мигрена са по-уязвими, податливи на депресия.

Tinerii sunt mai vulnerabili la efectele adverse cauzate de actuala situaţie economică.
Младите хора са по-уязвими от отрицателните ефекти на настоящата икономическа ситуация.

Acești experți au studiat ipoteza prin care bărbații cu chelie sunt mai vulnerabili la coronavirus.
Тези експерти са проучили хипотезата дали мъжете засегнати от плешивост по мъжки модел са по-уязвими от коронавирус.

Utilizatorii nu sunt mai vulnerabili decât în cazul în care nu ar avea un produs Office Clic și Pornire.
Потребителите не са по-уязвими, отколкото биха били, ако нямат продукт на Office"Кликни и стартирай".

Miami e un fel de Mecca pentru potenţiale victime, şi toţi cei care vin aici sunt mai vulnerabili decât ar fi la ei acasă.
Маями е Мека за потенциални мишени, и всеки пътуващ е по-уязвим, от когато и да било.

Utilizatorii nu sunt mai vulnerabili decât dacă nu ar avea un produs Office Clic și Pornire instalat.
Потребителите не са по-уязвими, отколкото биха били, ако нямат инсталиран продукт от Office"Кликни и стартирай".

Cauza exacta nu este cunoscuta, desi, potrivit cercetarilor, copiii sunt mai vulnerabili, deoarece creierul lor nu este in totalitate matur.
Точната причина за сомнамбулизма не е добре изяснена, въпреки че според проучванията, децата са най-уязвими, защото мозъкът им все още се развива.

(5) Copiii sunt mai vulnerabili și sunt expuși, în consecință, unui risc mai mare de a deveni victime ale traficului de persoane.
(5) Децата са по-уязвими и следователно има по-голям риск те да станат жертви на трафика на хора.

Se menține faptul că copii din anumite grupuri geografice și etnice sunt mai vulnerabili: cei din fosta URSS, Peninsula Balcanică, țiganii, și mai recent yazidiții.
Едно е сигурно- децата от определени географски и етнически групи са най-уязвими- тези от бившия СССР, Балканите, ромски деца и в последно време и язиди.

Copiii sunt mai vulnerabili decat adultii si, prin urmare, sunt supusi unui risc mai mare de a deveni victime ale traficului de persoane.
Децата са по-уязвими от възрастните и следователно съществува по-голям риск те да станат жертви на трафик на хора.

Unii oameni, cum ar fi adultii in varsta, par sa fie mai rezistenti la efectele privarii de somn, in timp ce altii, in special copiii si adultii tineri, sunt mai vulnerabili.
Някои хора като по-възрастни хора изглеждат по-устойчиви на последиците от лишения от сън, докато други, особено децата и младите хора, са по-уязвими.

În timp ce copiii și adolescenții sunt mai vulnerabili la traumatizare decât adulții, cu sprijinul și reasigurarea adecvată, aceștia se pot recupera și mai repede.
Докато децата и подрастващите са по-уязвими да бъдат травмирани, отколкото възрастните, с правилната подкрепа и увереност, те също могат да се възстановят по-бързо.

Fără o îndrumare adecvată într-un mediu neconducător pentru dezvoltarea caracterului pozitiv, copiii sunt mai vulnerabili la influențele negative și se pot transforma în delicvenți;
Без адекватно ръководство в непроизводителна среда за развитие на положителния характер, децата са по-уязвими от отрицателни влияния и могат да се обърнат към престъпност;

Țin să subliniez că, în condițiile în care copiii sunt mai vulnerabili și sunt mai expuși riscului de a deveni victime ale traficului de persoane, această categorie de victime ar trebui să se bucure de o atenție specială.
Бих искала да подчертая, че предвид факта, че децата са по-уязвими и че те са изложени на по-голям риск да станат жертви на трафик на хора, следва да се обърне особено внимание на тази група жертви.

Deci navighează pe internet şi televizorul merge pe MTV şi ascultă şi iPod-ul cu o ureche. Şi sunt mai vulnerabili şi sunt bombardaţi cu peste 3.000 de mesaje comerciale, în fiecare zi.
Сърфират из мрежата, по телевизора върви MTV, те са с едната слушалка на айпода, а така са по-уязвими и ежедневно са бомбардирани с над 3 000 търговски съобщения.

Şi sunt mai vulnerabili la pierderea locurilor de muncă, sub influenţa inflaţiei, împrumuturilor constrângătoare de la bănci, aprecierii renminbi-ului sau scăderii cererii din partea Europei sau Americii pentru produsele pe care le produc.
И са по-уязвими от закриване на работни места, повлияни са от инфлацията, заробващи заеми от банките, поскъпването на китайския юан, или спада на търсенето от Европа или Америка на продуктите, които произвеждат.

Și, din păcate, să plătească prețul cel mai mare sunt copii, care, pe de o parte, ele sunt mai vulnerabili și, prin urmare, mai vulnerabile și pe de altă parte, cum ar fi exploratori puțin în căutare de emoții, acestea sunt cele mai expuse riscului în mediul intern.
И за съжаление, да плати най-високата цена са Деца, който, от една страна, те са по-уязвими и следователно по-уязвими и от друга страна, като малки изследователи в търсене на емоции те са най-застрашени в домашната среда.

Că-s mai vulnerabili fermierii mari decât fermierii mici.
Че големите земеделски производители, са по-уязвими от малките фермери.

El este mai vulnerabil aici.
Той тук е по-уязвим.

Aceste persoane sunt mai vulnerabile.
Тези хора са много уязвими.

Mi-e teamă că suntem mai vulnerabili decât credem.
Боя се, че сме по-уязвими, отколкото си мислим.

În relațiile de familie, femeile sunt mai vulnerabile la alcool decât bărbații.
В семейните отношения жените също са по-малко защитени преди алкохола, отколкото мъжете.