Какво е " TE DUCI AFARĂ " на Български - превод на Български

• излизаш навън
• излезете навън
• отидеш отвън

Примери за използване на Te duci afară на Румънски и техните преводи на Български

Te duci afară?
Излизиш ли?

Şefu', te duci afară?
Шефе, ще излизаш ли?

Te duci afară.
Ти излез навън.

A treia oară, te duci afară.
Следващия път ще те изхвърля.

Nu te duci afară.
Няма да излизаш.

Dacă vrei să fumezi, te duci afară.
Ако искаш да пушиш, излез навън.

Deci te duci afară,?
Значи си излязла?

Miss Ellie. Nu știam că te duci afară.
Мис Ели, не знаех, че ще излизате.

Te duci afară, ai citit?
Излизаш ли, четеш ли?.

De ce nu te duci afară, dragă?
Скъпа, защо не излезеш да се поразведриш?

Aceasta este problema ei, te duci afară.
Това е неин проблем, а вие излезте.

Bine, te duci afară și reveni din nou.
Добре, излез и влез пак.

Te rog, de ce nu te duci afară.
Моля ви, защо не излезете навън.

Când te duci afară cu prietenele?
Когато излизаш с приятелки ли?

Vrei închide? iu? ile când te duci afară?
Ще затвориш ли вратите когато излизаш?

De ce nu te duci afară, omule crescut?
Защо не отидеш отвън, големи ми човеко?

Dar dacă nu vezi pe nimeni nu te duci afară!
Но щом няма никой, не излизай навън!

Nu te duci afară să te joci?
Няма ли да излезеш да играеш?

Dacă trebuie să faci nr. 2 te duci afară.
Ако трябва да направим номер две… излизат навън.

De ce nu te duci afară şi doar bang ceva?
Защо просто не излезеш и не изчукаш някоя?

Dacă îţi vine să vomiţi, ar trebui să te duci afară.
Ако ще драйфаш, трябва да излезеш навън.

Vrei să te duci afară, sau ceva de genul ăsta?
Искаш ли да излезем навън или нещо друго?

O să sune putin ciudat, dar vreau să te duci afară.
Ще ти прозвучи малко странно, но искам да излезеш отпред.

Te duci afară, priveşti cerul, priveşti pământul.
Излизаш вън, гледаш небето, гледаш земята.

Aceasta în cazul în care te duci afară, e în alb şi negru.
Това е където можете да отидете навън, то е черно и бяло.

Te duci afară şi nu te întorci până-ţi spun eu. E-n regulă!
Излез и не се връщай, докато не ти кажа!

Olivia, de ce nu te duci afară să te joci cu ceilalti?
Оливия, защо не излезнеш навън да си играеш с другите?

De ce nu te duci afară să te joci puţin cu câinele?
Защо не идеш навън за да си поиграеш с кучето за малко?

Deci, poti sa te duci afară singur mare erou din nou?
За да излезеш пак големия самотен герой?

Vreau să te duci afară astăzi şi pur şi simplu să… pui mâna pe clădiri.
Искам днес да излезеш и просто… да поставяш ръце на сградите.