Какво е " ОТИВАШ ПРАВО " на Румънски - превод на Румънски

• te duci direct
• vei merge direct
• ajungi direct

Примери за използване на Отиваш право на Български и техните преводи на Румънски

Отиваш право в ада.
Vei merge direct în iad.

И без това отиваш право в затвора.
Mergi direct la puşcărie, oricum.

Отиваш право в ада.
O să ajungi direct în iad.

Добре, но отиваш право в къщи.
Bine, în regulă, dar te vei duce direct acasă.

Отиваш право в болницата.
Te duci direct la spital.

Брайън, днес отиваш право в клас.
Acum, Brian, vreau sa mergi direct la curs azi.

Отиваш право в затвора.
Vei merge direct la închisoare.

Престани или отиваш право в Ада!
Încetează cu porcăriile sau vei merge direct în iad!

Отиваш право при Симона.
Puteți merge direct la Simona.

Вземи две от тези и отиваш право в Рая.
Iei două din astea şi ajungi direct în paradis.

Отиваш право в затвора.
Vei intra direct la închisoare.

Щом свърши концертът, отиваш право при нея.
Iar când, concertul se termină, te duci direct acolo.

И отиваш право в затвора.
Şi te duci direct la închisoare.

Ако не поправиш греховете си, отиваш право в Ада.
Dacă faci lucruri rele, tu vei merge direct în iad.

Отиваш право в склада на парчета!
Voi merge direct în camera de tăiat!

Ако не ме изчукаш точно сега отиваш право в ада.
Dacă nu mi-o tragi în momentu' ăsta, vei merge direct în Iad.

Отиваш право към билото, нали, каубой?
Te îndrepţi direct către margine, nu-i aşa, cowboy?

Не се ли измъкне от там до първи април, отиваш право у дома!
Dacă nu pleacă până la 1 aprilie, te duci direct acasă!

Отиваш право на уличния телефон и чакаш да се обадя.
Te duci direct la telefonul public şi aştepţi să te sun.

Ще ти напомни, че едно обаждане и отиваш право в затвора.
Şi el o să-ţi amintească politicos că dacă dă un telefon, te duci direct la puşcărie.

Ако не срещнеш съпротива, отиваш право до форума и го окачваш пред вратите на Сената!
Dacă nu întâmpinati rezistentă, mergi direct la Forum si bate-o în cuie pe usa Senatului!

Ако не се върнеш на масата когато преброя до десет, отиваш право в леглото.
Dacă nu vă întoarceţi la masă până număr la zece, mergeţi direct în pat.

Но ако някога кажеш на някой нещо за това, каквото и да е, отиваш право в затвора до края на живота си.
Dar cu prima ocazie când spui ceva despre asta cuiva… Te duci direct la închisoare pentru restul vieţii tale.

Ако оставиш тези сатани, да се възползват от теб, отиваш право в Ада!
Dacă vreodată laşi vreo bagaboantă din aia să profite de tine, ajungi direct în iad!

Ако не умреш от загуба на кръв през нощта, утре отиваш право в дупката. 30 дни.
Dacă nu mori de la hemoragie, mâine, te duci direct la carceră timp de 30 de zile.

Тъй че(както казват тези религии), гледай да направиш нещо по въпроса, и то бързо, защото иначе отиваш право в ада.
Astfel,(spun aceste religii) mai bine ai face ceva- şi repede- pentru că, altfel, ajungi direct în iad.

Една кола да видиш, която решиш, че може би те следи, тръгваш и отиваш право в Лас Вегас, чу ли?
Dacă vezi o maşină care crezi că te urmăreşte, una singură, laşi capul jos şi te duci glonţ spre Las Vegas, ai priceput?

Чак тогава отивайте право в леглата си.
Apoi, veţi merge direct în paturi.

Като се върнеш в къщи отивай право в болницата!
Cand ajungi acasa, te duci direct la spital!

Отива право в клетките на рака и ги унищожава."Вълшебен куршум"- Разбирам.
Un virus bun care merge direct la celulele canceroase şi le ucide.