Какво е " TE FACE NEFERICIT " на Български - превод на Български

• те прави нещастен
• ви прави недоволни

Примери за използване на Te face nefericit на Румънски и техните преводи на Български

Dar puterea te face nefericit.
Но властта те прави нещастен.

A fi fericit înseamnă a iubi, a fi fericit înseamnă deci a suferi, dar suferința te face nefericit.
Тоест, да бъдеш щастлив означава да страдаш, но страданието те прави нещастен.

Nu, dacă te face nefericită.
Не и ако това ще те направи нещастна.

În afară de slujba ta, ce altceva te face nefericit?
А освен работата? Какво друго те прави нещастен?

Facebook te face nefericit şi invidios?
Фейсбук ни прави нещастни и завистливи?

De ce urmărirea fericirii te face nefericit.
Защо нещастието ви прави щастливи.

Ceva care arde de grăsime, dar în mod drastic crește foamea este fie de gând să se împuște în picior sau doar te face nefericit.
Нещо, което изгаря мазнините, но драстично увеличава глада е или ще се застреля в крака или просто да ви направи нещастни.

De ce Facebook-ul te face nefericit.
Защо Facebook ви прави недоволни?

A fi fericit inseamna a iubi, a fi fericit inseamna deci a suferi, dar suferinta te face nefericit.
Тоест, да бъдеш щастлив означава да страдаш, но страданието те прави нещастен.

Ai găsit ceva care nu te face nefericită… bucură-te.
Това, че си попаднала на нещо, не те прави нещастна. Радвай му се.

Poți face pe cineva să se simtă vinovat, dar nu te ajută să schimbi ceea ce te face nefericit.”.
Може да накарате някого да се почувства виновен, но с това няма да промените обстоятелствата, които ви правят нещастен.

Nu înţeleg, Greg. Dacă golful te face nefericit, atunci de ce te duci?
Не разбирам, Грег, ако голфът те прави нещастен, защо го играеш?

Poți face cu succes pe cineva să se simtă vinovat, dar asta nu te va ajuta să schimbi în tine ceea ce te face nefericit“.
Може да накараш някого да се почувства виновен, но с това няма да промениш обстоятелствата, които те правят нещастен.

Dacă gândul de a merge la absolvire mama lui… te supără, sau te face nefericit, sau disconfort în nici un fel… atunci te rog nu pleca.
Ако мисълта да отидете на дипломирането на мама, ви разстройва или ви прави нещастни, тогава моля ви, не отивайте.

Poți face cu succes pe cineva să se simtă vinovat, dar asta nu te va ajuta să schimbi în tine ceea ce te face nefericit“.
Може да накарате някого да се почувства виновен, но с това няма да промените обстоятелствата, които ви правят нещастен.

Inteligenta te face nefericit, singuratic, sarac, pe cand deghizarea inteligentei iti confera o imortalitate de hartie de ziar si admiratia celor care cred in ce citesc.”.
Интелигентността те прави нещастен, самотен и беден, докато престорената интелигентност дарява бестникарско безсмъртие ведно с възхищението на ония, които вярват на прочетеното.“.

Lucrul acela care îți lipsește te face nefericit.
Което ви липсва ви прави недоволни.

Inteligenţa te face nefericit, singuratic, sărac, pe cînd deghizarea inteligenţei îţi conferă o imortalitate de hârtie de ziar şi admiraţia celor care cred în ce citesc.”.
Интелигентността те прави нещастен, самотен и беден, докато престорената интелигентност дарява бестникарско безсмъртие ведно с възхищението на ония, които вярват на прочетеното.“.

Un singur lucru este bun in legatura cu asta; acum puteti sa aruncati responsabilitatea asupra celuilalt: celalalt e cel care te face nefericit- asta e partea buna.
В това има и нещо добро, и то е, че можеш да хвърлиш ОТГОВОРНОСТТА върху другия- другият те прави нещастен, това му е хубавото.

Inteligența te face nefericit, singuratic, sărac, pe când deghizarea inteligenței îți conferă o imortalitate de hârtie de ziar și admirația celor care cred în ce citesc.".
Интелигентността те прави нещастен, самотен и беден, докато престорената интелигентност дарява бестникарско безсмъртие ведно с възхищението на ония, които вярват на прочетеното.“.

Ele iti pot provoca durere fizica, dar nu te fac nefericit.
Може да ви причини физическа болка, но не да ви направи нещастни.

Iar gândurile negative te fac nefericit.
Негативното мислене ви прави нещастни.

Relaţiile care te fac nefericit.
Взаимоотношения, които ви правят нещастни.

Te fac nefericit.
Правят ви нещастни.

Relaţiile care te fac nefericit.
Връзки, които ви правят нещастни.

Obiecte din casă care te fac nefericit.
Неща в дома ви, които ви правят нещастни.

Pune capăt relațiilor care te fac nefericit.
Сложете край на отношения, които ви правят нещастни.

Relații care te fac nefericită.
Връзки, които ви правят нещастни.

Opui rezistenţă la tot ceea ce spun… şi te faci nefericită.
Упорстваш. Не ме слушаш и се правиш нещастна.

Bărbaţii sunt nişte nemernici şi te fac nefericită.
Мъжете са свине и не могат да те направят щастлива.