Какво е " TE-AI ELIBERAT " на Български - превод на Български

• се освободи

Примери за използване на Te-ai eliberat на Румънски и техните преводи на Български

Te-ai eliberat?
Освободи ли се?

Omule, te-ai eliberat?
Хей, освободи ли се?

Te-ai eliberat acum jumãtate de orã.
Ти се освободи преди половин час.

Trebuie că te-ai eliberat.
Трябва да си облекчен.- Хм.

Te-ai eliberat dar nu ai fugit.
Освободила си се, но не си избягала.

Dar acum… te-ai eliberat de ea.
Но сега… си свободна от нея.

Cu cat povestesti mai mult, cu atat ei cred ca te-ai eliberat.
Колкото повече признаваш, толкова по-вероятно е да те пуснат.

Cum te-ai eliberat?
Как се освободи?

Nu, nicidecum. Doar te-ai eliberat.
Не, просто се разтоварваш.

Cum te-ai eliberat?
Как се освободихте?

Mã bucur cã te-ai eliberat.
Радвам се, че се освободи от товара.

Cum te-ai eliberat?
Как успя да се измъкне?

Ai plecat și te-ai eliberat de el.
Изгубил се и се освободил от нея.

Nu te-ai eliberat de frica pentru foc.
Не си се освободила от страха си от огън.

Ai facut totul singura… te-ai eliberat de invidie… si ti-ai luat destinul in maini.
Справи се сама. Освободи се от завистта си. Пое контрол над съдбата си.

Când te-ai eliberat, ai fost brutal de eficientă.
Когато се освободи, беше брутално ефективна.

Atitudinea modernă față de toate presupune că te-ai eliberat de lumea tradițională represivă și îți trăiești viața, făcând alegerea desinestătător.
Модерното отношение към всичко предполага, че сте свободни от репресивния традиционен свят и живеете живота си, като правите избор.

Noaptea asta te-ai eliberat de toate complexele, de toate poverile care s-au adunat timp de 35 ani!
Тази нощ се освободихте от всички забрани и табута, натрупани за 35 години!

Atitudinea modernă față de toate presupune că te-ai eliberat de lumea tradițională represivă și îți trăiești viața, făcând alegerea desinestătător.
Модерното отношение към всичко, предполага, че вие сте се освободили от подтисничеството на традиционния свят и живеете живота, който сте си избрали.

Fiind conştient multidimensional înseamnă că te-ai eliberat de iluzia timpului liniar, ceea ce înseamnă de asemenea că te-ai eliberat de ideea că nu eşti mai mult decât corpul tău.
Да бъдете многоизмерни съзнателно означава да се освободите от илюзията за линейността на времето, както и да се освободите от разбирането, че вие сте ограничени единствено до вашето тяло.

Acum că v-am eliberat, îmi sunteţi datori.".
Сега ви освобождавам и вие сте ми длъжници.".

Te-am eliberat ca să faci asta.
Освободих те, за да създадеш това.

Adevărul te-a eliberat.
Истината те освобождава.

Constiinciosul capitan al flotei te-a eliberat in sfarsit.
Благородният капиан от Старфлийт накрая ви пусна.

Eu te-am eliberat.
Аз те освободих.

Te-a eliberat.
Той те измъкна.

Când Catelyn Stark te-a eliberat, amândoi i-am făcut o promisiune.
Когато Катлин Старк те освободи, Ние и двамата и обещахме.

Te-au eliberat din funcţie, şi mi-au predat mie comanda.
Те ви освободиха от длъжност и повериха ръководството на мисията на мен.

Nu stiti ca Republicanii v-au eliberat din sclavie?
Не знаете ли, че републиканците ви спасиха от робство?

Nu te-am eliberat, domnule Ford.
Не съм ви освободил, господин Форд.