Какво е " TERAPIE CU ANTIBIOTICE " на Български - превод на Български

• антибиотична терапия
• антибактериална терапия

Примери за използване на Terapie cu antibiotice на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, tratamentul cistitei fără terapie cu antibiotice nu mai este posibil.
В този случай лечението на цистит без антибиотична терапия вече не е възможно.

Agenții patogeni mai grave sunt bacteriile care sunt greu de îndepărtat din organism fără terapie cu antibiotice.
По-сериозните патогени са бактериите, които трудно се отстраняват от тялото без антибиотична терапия.

Tratamentul include terapie cu antibiotice, detoxifiere, adesea blocada de novoceină.
Лечението включва антибиотична терапия, детоксикация, често блокада на новоокани.

În unele cazuri, medicul poate prescrie un curs preventiv de terapie cu antibiotice.
В някои случаи лекарят може да предпише профилактичен курс на антибиотична терапия.

Luând probiotice în timpul unui curs de terapie cu antibiotice la un copil sau la o mamă care alăptează.
Приемане на пробиотици по време на курс на антибиотична терапия при дете или кърмачка.

Myringita: spălând canalul urechii cu soluții dezinfectante și terapie cu antibiotice.
Миригит: измиване на ушния канал с дезинфекционни разтвори и антибиотична терапия.

Tratamentul începe cu un curs continuu de terapie cu antibiotice, care durează 6-8 săptămâni.
Лечението започва с продължителен курс на антибиотична терапия с продължителност 6-8 седмици.

Afecțiunile fungice ale gâtului apar cel mai adesea datorită unui curs lung de terapie cu antibiotice.
Гъбичните заболявания на гърлото се появяват най-често поради дългия курс на антибиотична терапия.

Cu toate acestea, nu poate fi utilizat pentru terapie cu antibiotice, suspensii și hormoni.
Въпреки това, не може да се използва за лечение с антибиотици, суспензии и хормони.

Primul dintre programele ABP deschise pentru o lungă perioadă de timp a fost aproape un mijloc universal de terapie cu antibiotice.
Първата от отворените АВП за дълго време беше почти универсално средство за антибиотична терапия.

Angina se referă la boli infecțioase și necesită terapie cu antibiotice sub supravegherea unui medic.
Ангина се отнася до инфекциозни заболявания и се нуждае от антибиотична терапия под наблюдението на лекар.

Orice terapie cu antibiotice poate provoca schimbări în microflora, care este în mod normal prezentă la om.
Всяко антибактериално лечение може да доведе до промени при микроорганизмите(бактерии/гъбички), които нормално съществуват у хората.

În tratamentul acestei boli în aproape 10 aniprocente din cazuri nu pot face fara terapie cu antibiotice.
При лечението на тази болест в почти 10процент от случаите не могат да направят без антибиотична терапия.

În perioada acută, tratamentul include terapie cu antibiotice, terapie de detoxifiere, imunostimulare;
В острия период лечението включва антибиотична терапия, детоксикационна терапия, имуностимулация;

Pentru a preveni procesele infecțioase și inflamatorii in uter, femeia este dat de obicei un curs de terapie cu antibiotice.
За да се предотврати инфекциозни и възпалителни процеси в матката, жената обикновено се дава курс на антибиотична терапия.

Dacă aveți nevoie de un curs de terapie cu antibiotice, trebuie să acordați atenție reacției sub formă de durere abdominală, tulburări ale scaunelor.
Ако се нуждаете от курс на антибиотична терапия, трябва да обърнете внимание на реакцията под формата на коремна болка, разстройство на изпражненията.

Formele complicate sunt tratate în mod similar, dar un curs de terapie cu antibiotice durează cel puțin 1-2 săptămâni.
Усложнените форми се третират по подобен начин, но курсът на антибиотичната терапия продължава поне 1-2 седмици.

Luarea unei frotiuri apare pe stomacul gol înainte de a vă spăla dinții și fără a începe un curs de terapie cu antibiotice.
Приемането на намазка се извършва на празен стомах, преди да си миете зъбите и да не започнете курс на антибиотична терапия.

În tratamentul amigdalitei este puțin probabil să se facă fără terapie cu antibiotice și cu proceduri locale cu clorofil pentru gât.
При лечение на възпаление на сливиците е малко вероятно да бъде в състояние да се справи без антибиотична терапия и местни процедури с хлорофилипт за гаргара.

Dacă natura apariției rinitei posterioare este asociată cu o infecție bacteriană, este prescris un curs de terapie cu antibiotice.
Ако естеството на появата на задния ринит е свързано с бактериална инфекция, се предписва курс на антибиотична терапия.

De aceea nu se recomandă consumul de alcool în timpul perioadei de terapie cu antibiotice a acestor grupuri și în decurs de 3 zile după terminarea cursului tratamentului.
Ето защо алкохолът не се препоръчва за употреба в периода на антибиотична терапия на тези групи и в рамките на 3 дни след края на курса на лечение.

Dacă inflamația este asociată cu o activitate crescută a florei patogene, infecție, medicul recomandă un curs complet de terapie cu antibiotice.
Ако възпалението е свързано с повишена активност на патогенната флора, инфекция, лекарят препоръчва пълен курс на антибиотична терапия.

De aceea nu se recomandă consumul de alcool în timpul perioadei de terapie cu antibiotice a acestor grupuri și în decurs de 3 zile după terminarea cursului tratamentului.
Затова алкохол не се препоръчва да се консумират в период на терапия с антибиотици данни групи и в рамките на 3 дни след приключване на курса на лечение.

Urmând aceste sfaturi și trucuri de fonduri speciale pentru a reface microflora în 5-10 zile, pacientul va uita despre probleme dupa ce in curs de terapie cu antibiotice.
Ако се съблюдават тези съвети и се предприемат специални мерки за възстановяване на микрофлората, след 5-10 дни пациентът напълно ще забрави проблемите след преминаване на антибактериална терапия.

Pentru distrugerea bacteriilor patogene, trebuie să treceți un curs de zece zile de terapie cu antibiotice(excepția este azitromicina, folosită timp de cinci zile);
За унищожаването на патогенни бактерии е необходимо да се подложи на десетдневен курс на антибиотична терапия(изключение е азитромицинът, използван в продължение на пет дни);

Este necesară completarea cursului prescris de terapie cu antibiotice și nu este permisă întreruperea tratamentului cu medicamente, chiar dacă simptomele neplăcute ale faringitei au dispărut.
Необходимо е напълно да се премине предписания курс на антибактериална терапия и не е разрешено да спрете да приемате лекарства, дори ако неприятната симптоматика на фарингита е изчезнала.

Dacă cauza acestei afecțiuni este bolile infecțioase și inflamatorii ale sistemului reproducător, atunci bărbatului i se va prescrie un curs de terapie cu antibiotice în combinație cu medicamente antiinflamatorii.
Ако причината за това състояние е инфекциозни и възпалителни заболявания на репродуктивната система, човекът ще получи курс на антибактериална терапия в комбинация с противовъзпалителни средства.

In formele severe ale bolii pentru prevenirea infecțiilor cu imunitate redusă, medicul poate prescrie unele cure scurte de terapie cu antibiotice, cel mai frecvent cu fluorochinolone- cum ar fi Ofloxacin, Ciprofloxacin(Tsiprobay®), gemifloxacin.
При тежки форми на заболяването за профилактика на инфекции с понижен имунитет, лекарят може да предпише някои кратки курсове на антибиотична терапия, най-често с флуорохинолони- като Офлоксацин, ципрофлоксацин(Tsiprobay®), гемифлоксацин.

Dacă cauza acestei afecțiuni este bolile infecțioase și inflamatorii ale sistemului reproducător, atunci bărbatului i se va prescrie un curs de terapie cu antibiotice în combinație cu medicamente antiinflamatorii.
Ако причината за това състояние е инфекциозни и възпалителни заболявания на репродуктивната система, тогава на мъжа ще бъде предписан курс на антибиотична терапия в комбинация с противовъзпалителни лекарства.

Dacă cauza acestei afecțiuni este bolile infecțioase și inflamatorii ale sistemului reproducător, atunci bărbatului i se va prescrie un curs de terapie cu antibiotice în combinație cu medicamente antiinflamatorii.
Ако причината за това състояние са били инфекциозни и възпалителни заболявания на репродуктивната система, тогава на мъжа ще бъде предписан курс на антибактериална терапия в комбинация с противовъзпалителни лекарства.