Какво е " TIMP PENTRU A SE " на Български - превод на Български

• време за да се
• времето за да се

Примери за използване на Timp pentru a se на Румънски и техните преводи на Български

El nu încearcă să găsească timp pentru a se întâlni cu tine.
Той не се опитва да намери време за да се среща с вас.

Luând timp pentru a se concentra serios pe limba engleză va deschide oportunități nelimitate pentru tine.
Като време, за да се съсредоточи сериозно на вашия английски език ще се отвори неограничени възможности за вас.

Ea n& rsquo, nu există nici o limită de timp pentru a se bucura de bonus, vom beneficia de.
То п& rsquo; няма ограничение на времето, за да се насладите на бонуса, ние ще се възползват.

Deși mulți pacienți se simt bine în câteva zile, amintiți-vă că corpul dumneavoastră are nevoie de timp pentru a se vindeca.
Повечето пациенти се чувстват добре часове след операцията, но запомнете, че вашето тяло има нужда от време за да се излекува напълно.

După plantare, plantele au nevoie de timp pentru a se adapta, astfel încât încep să facă umiditate timp de 7-10 zile.
След засаждане, растенията се нуждаят от време, за да се адаптират, така че те започват да правят влага за 7-10 дни.

In mitologia hindusa apare povestea regelui Raivata Kakudmi, care a calatorit in timp pentru a se intalni cu creatorul Brahma.
В индуистката митология крал Раивата Какудми пътува във времето, за да се срещне със създателя Брахми.

În general, femeile au nevoie de mai mult timp pentru a se recupera emoțional de la un avort spontan, chiar dacă sunt pregătiți fizic pentru a avea un copil.
Жените обикновено се нуждаят от повече време, за да се възстановят емоционално от спонтанен аборт, дори ако са готови физически да имат бебе.

În prima săptămână după plantare, răsadurile nu sunt udate- tomatele au nevoie de timp pentru a se adapta la un nou loc.
Първата седмица след засаждането, разсад не се поливат- доматите се нуждаят от време, за да се адаптират към ново място.

Organismul are nevoie de timp pentru a se adapta la substanțele incluse în ea, astfel încât utilizatorii nu ar trebui să înceapă să experimenteze imediat.
Тялото се нуждае от време, за да се приспособи към веществата, включени в него, така че потребителите не трябва да започнете да експериментирате веднага.

În primele 7-10 zile de la plantare, răsadurile nu sunt udate, au nevoie de timp pentru a se adapta la un nou loc.
За първите 7-10 дни след засаждането разсадът не се полива, те се нуждаят от време, за да се адаптират към ново място.

Corpul va avea nevoie de timp pentru a se recupera de la o exacerbare, astfel încât dieta pentru pancreatită este de dorit să observe o perioadă lungă(de la 6 la 12 luni), respectând cu strictețe toate recomandările și sfaturile unui medic.
Тялото ще се нуждае от време, за да се възстанови от екзацербация, така че диета с панкреатит е желателно да се наблюдава дълъг период от време(от 6 до 12 месеца), стриктно спазвайки всички препоръки и съвети на лекар.

La urma urmei, dacă un copil manca prea mult accidental inghetata el cu siguranță va primi dinti bolnave sau gurii sau, care necesită timp pentru a se vindeca.
В края на краищата, ако дете случайно преяждат сладолед той със сигурност ще се разболеят или устата или зъбите, които се нуждаят от време, за да се лекува.

În general, întreaga procedură într-un pacient în mai puțin de o oră, dar după aceea este de dorit pentru ceva timp pentru a se conforma cu repaus la pat și să bea multe lichide(apă doar fiartă sau bulioane colagog).
Като цяло, цялата процедура при пациент за по-малко от час, но след това е желателно за известно време, за да се съобразят с почивка на легло и да пие много течности(само преварена вода или жлъчегонни бульони).

Dacă aveți durere care nu vă permite să vă puneți piciorul pe podea, este posibil să aveți o leziune a unora dintre ligamentele care sunt în interiorul articulației genunchiului, și care durează mult timp pentru a se vindeca.
Ако имате болка, която не ви позволява да поставите крака си на пода, може да имате нараняване на някои от връзките, които са вътре в колянната става, и това отнема много време, за да се излекува.

Dacă vă îndoiți că șase săptămâni nu este suficient timp pentru a se potrivi aruncăm o privire la un studiu efectuat în de către cercetătorii de la Universitatea din Wisconsin, La Crosse care a fost publicat în Jurnalul de Cercetare în Forță și Condiționare.
Ако се съмнявате, че шест седмици не е достатъчно време, за да се приспособите, разгледайте проучване от 2004 г. на изследователи от Университета в Уисконсин, Ла Крос, публикувано в The Journal of Strength and Conditioning Research.

Principala amenințare pentru alergii la înțepături de insecte este ca alergen intră atât de rapid încât oamenii pur și simplu nu au timp pentru a se proteja de o organism.
Основната заплаха за алергии към ужилване от насекоми е, че алергена влиза в тялото толкова бързо, че хората просто не разполагат с време, за да се предпазят от него.

Industriei ar trebui să i se acorde o perioadă rezonabilă de timp pentru a se adapta la noile cerințe prin introducerea modificărilor necesare la formulările produselor lor pentru a se asigura că numai produsele care respectă respectivele cerințe sunt introduse pe piață.
На промишлеността следва да се предостави разумен период от време, за да се приспособи към новите изисквания като внесе необходимите корекции в рецептурите на своите продукти, за да гарантира, че на пазара се пускат единствено продукти, които отговарят на тези изисквания.

Dar ar trebui să țineți cont de faptul că cel puțin trei zile(și chiar mai mult, în funcție de capacitatea pielii de a se regenera) va trebui să stați acasă, pentru că persoana va avea nevoie de timp pentru a se recupera.
Но трябва да имате предвид, че най-малко три дни(или дори повече, в зависимост от способността на кожата да се регенерира) ще трябва да седнете у дома си, защото човек ще се нуждае от време, за да се възстанови.

Pentru a acorda autorităților competente din statele membre și operatorilor economici afectați de prezentul regulament suficient timp pentru a se adapta la noul regim stabilit de prezentul regulament, acesta ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2018.
(33) С цел на компетентните органи на държавите членки и на икономическите оператори, засегнати от настоящия регламент, да се даде достатъчно време, за да се адаптират към новия режим, установен с настоящия регламент, той следва да се прилага от 1 януари 2018 г.

Noul premier britanic Theresa May i-a spus lui Juncker în această lună că Marea Britanie speră să aibă discuţii pozitive cu UE după referendumul de la 23 iunie privind apartenenţa la UE dar că are nevoie de timp pentru a se pregăti de negocieri.
Новият британски премиер Терез Мей в началото на месец юли заяви, че Великобритания се надява да проведе позитивни разговори с ЕС след референдума от 23 юни, но се нуждае от време, за да се подготви за преговорите.

Constatarea ajută, de asemenea, să explice de ce leziunile la genunchii oamenilor și, mai ales, șoldurile durează mult timp pentru a se reface și se dezvoltă adesea în artrită, în timp ce leziunile de gleznă se vindecă mai repede și mai puțin adesea devin artritice.
Откритието също така помага да се обясни защо нараняванията на коленете на хората и особено на бедрата отнемат много време, за да се възстановят и често в последствие се развива артрит, докато нараняванията на глезена се лекуват по-бързо и по-рядко стават силно артритни.

Folosind temperatura industriale grad și senzor de umiditate pentru a colecta temperatura interioară și exterioară și umiditatea relativă, prin algoritmi inteligenți controlează viteza ventilatorului și legătura timp pentru a se asigura că camera cu temperatură și umiditate constantă.
Използването температура промишлен клас и сензор за влажност за събиране на вътрешна и външна температура и относителна влажност, чрез интелигентни алгоритми контролира скоростта на вентилатора и свързване на времето за да се гарантира, че стаята с постоянна температура и влажност.

Pentru cei care simt că au nevoie de mai mult timp pentru a se îngropa în cultura catalană, asigurați-vă că pentru a lua o înghițitură de apă din iconic Font de Canaletes, ca și legenda sustine ca cei care fac astfel sunt garantate pentru a reveni la Barcelona….
За тези, които чувстват, че те все още се нуждаят от повече време, за да се рови в каталунската култура, не забравяйте да вземете глътка вода от емблематичния Font де Canaletes, като легенда твърди, че тези, които правят така, са гарантирани за да се върне в Барселона….

NSFR nu ar trebui să impună instituțiilor nicio cerință de dublă raportare și nici cerințe de raportare care nu sunt conforme cu normele în vigoare, iar instituțiilor ar trebui să li se acorde suficient timp pentru a se pregăti în vederea intrării în vigoare a noilor cerințe de raportare.
ОНСФ не следва да налага на институциите двойни изисквания за докладване или изисквания за докладване, които не са в съответствие с действащите разпоредби; на институциите следва да се предостави достатъчно време, за да се подготвят за влизането в сила на новите изисквания за докладване.

Cu toate acestea, această protecție ar trebui să fie limitată în timp pentru a se evita repetarea inutilă a studiilor și a încercărilor, și pentru a se facilita accesul la mențiuni al întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri), care nu dispun decât rar de capacitate financiară pentru a desfășura activități de cercetare.
Затова посочената по-горе защита следва да бъде ограничена във времето, за да се избегне ненужно повторение на изследвания и опити и за улесняване достъпа до използването на указания от малки и средни предприятия(МСП), които рядко имат финансова възможност да провеждат проучвания.

Având în vedere constrângerile legate de infrastructură cu care se confruntă instalațiile medii de ardere care fac parte din sisteme izolate mici(SIS) sau din microsisteme izolate(MIS), și necesitatea de facilita interconectarea lor, ar trebui să se acorde acestor instalații mai mult timp pentru a se adapta valorilor-limită de emisie stabilite în prezenta directivă.
Поради инфраструктурни ограничения, пред които са изправени съществуващите средни горивни инсталации, които са част от малки изолирани системи(МИС) или изолирани микросистеми(ИМС), и необходимостта да се улесни изграждането на междусистемни връзки между тях, на тези инсталации следва да бъде дадено повече време, за да се адаптират към нормите за допустими емисии, установени в настоящата директива.

Instituţiile din Kosovo încă nu au acces în nord; planul în şase puncte al ONU(considerat pe scară largă a fi o capitulare a Belgradului) se scaldă în ape tulburi; EULEX are încă nevoie de mult timp pentru a se consolida; UNMIK încă există după luni bune de când Kosovo spera să dispară; şi Serbia continuă să aplice presiuni asupra albanezilor kosovari menţinând un tren expres direct către Kosovo, ce nu opreşte la graniţă, trimiţând oficiali de rang înalt să facă vizite.
Косовските институции все още нямат достъп до северната част на страната; планът на ООН от шест точки(смятан за капитулация пред Белград) е в застой; ЮЛЕКС все още има нужда от време, за да се консолидира; ЮНМИК все още е в Косово, въпреки очакванията, че ще напусне страната; и Сърбия безмилостно играе по нервите на косовските албанци, изпращайки експресен влак до Косово, който не спира на границата, и официални представители на посещения на високо равнище.

Pentru cei care sunt doar la început s-ar putea prefera simplu High/Low tip cu un specifice de expirarea timpului pentru a se potrivi cu tine.
За тези който е само началото, можете да предпочетете просто висок/нисък Тип с определен изтичането на времето, за да се погрижат за вас.