Какво е " TOȚI LUCRĂTORII " на Български - превод на Български

• всички работници
• всички служители
• всички работещи
• всички работни

Примери за използване на Toți lucrătorii на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-a efectuat supravegherea medicală periodică pentru toți lucrătorii;
Периодични профилактични медицински прегледи за всички работещи;

Acesta este timpul pentru care s-au încarnat toți Lucrătorii în Lumină din lume pe aceasta planetă.
Това е времето, за което всички Служители на Светлината са се въплътили на тази планета.

Peste trei sferturi dintre țări neagă dreptul la grevă pentru unii sau toți lucrătorii.
В над три четвърти от държавите се отхвърля правото на част или на всички работници на стачка.

Aproape toți lucrătorii care au un contract englez cu angajatorul au dreptul legal la cel puțin 5,6 săptămâni de concediu plătit anual.
Отпуск Почти всички служители на английски договор имат законно право на поне 5-6 седмици платен годишен отпуск.

Cred că a fost important să sensibilizați toți lucrătorii din tabără;
Мисля, че е важно да се повиши чувствителността на всички работници в лагера;

Toți lucrătorii din afara Europei care doresc să se stabilească în Europa trebuie vor trebui să obțină mai întâi un permis de ședere.
Всеки работник от страна извън ЕС, който желае да се установи в Европа, ще трябва най-напред да получи разрешително за пребиваване.

Mai mult de trei sferturi din țări exclud unele categorii sau toți lucrătorii de la negocierea colectivă.
Над три четвърти от държавите отхвърлят правото на част или на всички работници на колективно договаряне.

Atunci când se utilizează echipamentul macaralei, toți lucrătorii trebuie să fie familiarizați cu principiile de încărcare a încărcăturii și mecanismele de operare.
При използване на оборудване за кранове, всички служители трябва да се запознаят с принципите за разтоварване на товари и работни механизми.

Întrucât cotizarea pentru pensie în cazul formelor diferite de muncă ar putea ajuta toți lucrătorii să obțină un venit din pensii;
Като има предвид, че„пенсионните кредити“, прилагани за различни форми на заетост, могат да помогнат на всички работещи да получат доход от пенсия;

(bb) când planul prevede transferul întreprinderii în întregime sau parțial către o altă întreprindere fără a plăti integral creditorii sau fără a prelua toți lucrătorii.
Бб когато планът предвижда прехвърляне на цялото предприятие или на част от него на друго предприятие без пълно заплащане на вземанията на кредиторите и без запазване на всички работни места.

Economiei(inclusiv a sectorului public) și pentru toți lucrătorii, indiferent de statutul lor profesional;
Че колективното договаряне е достъпно за всички отрасли на икономиката(включително публичния сектор) и за всички работещи, независимо от трудовия им статус;

(ba) când planul prevede transferul întreprinderii în întregime sau parțial către o altă întreprindere fără a prelua toți lucrătorii.
Бб когато планът предвижда прехвърляне на цялото предприятие или на част от него на друго предприятие без пълно заплащане на вземанията на кредиторите и без запазване на всички работни места.

Obligațiile și drepturile prevăzute sunt aceleași pentru toți lucrătorii din acea țară, indiferent de naţionalitatea lor.
Задълженията и правата съгласно тези закони са едни и същи за всички работещи в съответната страна, независимо дали са местни граждани или са от друга страна.

Și toți lucrătorii din Tinpak sunt bine pregătiți pentru a vă asigura că toată cutia de brad pentru bradul de crăciun este sigură pentru a respecta reglementările privind ambalarea produselor alimentare țintă.
И всички работници в Тинпак са добре обучени, за да се уверят, че цялото кошче за коледни елхи е безопасно да изпълни регулациите за опаковане на хранителните продукти в целевия пазар. Информация за компанията.

În primele 100 de zile ale mandatului meu, voi propune un instrument juridic menit să asigure că toți lucrătorii din Uniunea noastră au un salariu minim echitabil.“.
Програмата й за първите 100 дни включва мерки за„гарантиране, че всеки работник в нашия Съюз има справедливо минимално възнаграждение“.

Programele de formare ar trebui să includă toți lucrătorii și membrii instalației de reciclare a navelor, inclusiv personalul și angajații unui contractant[…] și ar trebui să identifice tipul și frecvențaformării”.
Програмите за обучение трябва да включват всички работници и членове на съоръжението за рециклиране на кораби, включително и персонала и служителите на външните изпълнители,[…] и трябва да определят вида и честотата на обучението.“.

Dacă adăugăm hainele de iarnă, curățarea zăpezii și tot restul, este evident că dacă am plăti toți lucrătorii la fel, unii ar rămâne cu mai mulți bani decât ceilalți.
Добавете зимни дрехи, снегопочистване и всичко останало и е очевидно, че еднаквото заплащане на всички работници ще остави на някои повече пари в брой, отколкото на други.

Angajatorii au obligația de a asigura o formare profesională adecvată pentru toți lucrătorii care sunt sau pot fi expuși la praf provenit din azbest sau din materiale care conțin azbest, la intervale regulate și fără costuri pentru lucrători..
Работодателите трябва да осигурят подходящо обучение за всички работници, които са или е вероятно да бъдат експонирани на прах от азбест или от съдържащи азбест материали, на редовни интервали и без разходи за работниците..

Ieșirile care pot fi utilizate ca ieșiri de siguranță și care sunt închise trebuie să poată fi deschise ușor și imediat de toți lucrătorii sau de echipele de salvare în caz de urgență.
Изходите, които могат да се използват като аварийни изходи и които са затворени при аварийна ситуация, трябва да могат незабавно и лесно да се отварят от всеки работник или спасителен екип.

De regulă, stilul de decorare rămâne unul și delimitarea spațiului dintre bucătărie(cu toți lucrătorii și suprafețele de gătit), este posibil să se instaleze un contor de bar, o insulă, o sală de mese și alte zone funcționale.
Като правило, стилът на украса остава един, а разграничението на пространството между кухнята(с всички работници и готвене повърхности), е възможно да се инсталира бар брояч, остров, трапезария и други функционални области.

Propunerea Comisiei va proteja lucrătorii din întreaga UE, inclusiv pe cei din sectorul construcțiilor, care reprezintă aproape 70% dintre toți lucrătorii expuși la„silice cristalinărespirabilă”.
С предложението на Комисията ще бъдат защитени работниците в целия ЕС, включително тези в строителния сектор, в който са заети близо 70% от всички работници, изложени на„респирабилен кристален силициев диоксид“.

Salută angajamentul ferm al Agenției de a se asigura că toți lucrătorii beneficiază de aceleași drepturi în materie de sănătate și siguranță la locul de muncă, indiferent de dimensiunea întreprinderii, de tipul contractului sau de raportul de muncă;
Приветства твърдия ангажимент на Агенцията да гарантира, че всички работници се ползват от едни и същи права за здравословни и безопасни условия на труд, независимо от големината на дружеството и вида на договора или трудовото правоотношение;

Au existat multe discuții, multe opinii și multe evaluări, dar încă nu s-a luat o decizie comună care să fie acceptabilă pentru toți lucrătorii țărilor terțe care locuiesc și muncesc legal în statele membre.
Имаше много дискусии, много мнения и много оценки, но не се постигна общо решение, което да бъде приемливо за всички работници от трети страни, законно пребиваващи и работещи в държавите-членки на ЕС.

De asemenea, propunerea intenționează să creeze noi standarde minime pentru a asigura faptul că toți lucrătorii, inclusiv cei cu contracte de muncă atipice, beneficiază de o previzibilitate și de o claritate mai mare în ceea ce privește condițiile lor de muncă.
Освен това с предложението се въвеждат нови минимални стандарти, за да се гарантира, че всички работници, включително тези с нетипични трудови договори, се ползват от по-голяма предвидимост и яснота по отношение на условията си на труд.

În timp ce etapa„Proiectul“ este supus la niveluri de aprobare și de evaluare a experților, faza descrisă- este realizarea activității cerute de către toți lucrătorii și specialiști, care apar în procesul de construcție.
Докато на сцената"Проект" е обект на нивата на одобренията, както и извършване на експертна оценка, описано фаза- е изпълнението на работата, изисквана от всички работници и специалисти, се появяват в процеса на строителството.

Președintele Venezuelei, Nicolas Maduro, a anunțat o creștere a salariului minim de 50% pentru a proteja toți lucrătorii și pensionarii de la muscatura de inflație actuală se confruntă țara bogată în petrol, the rapoarte BBC.
Президентът на Венецуела, Николас Мадуро, обяви минимално увеличение на заплатите на 50% за защита на всички работници и пенсионери от текущата инфлация ухапване на богатата на петрол страна е изправена, на доклади Би Би Си.

Aceste măsuri urmăresc nu numai să asigure sănătatea și securitatea fiecărui lucrător luat separat, ci și să creeze o bază minimă de protecție pentru toți lucrătorii din Comunitate, cu scopul de a evita posibile denaturări ale concurenței.
Тези мерки целят не само да гарантират здравето и безопасността на всеки работник взет отделно, но също да създадат за всички работници от Общността един минимален праг на защита, за да се избягнат възможните нарушения на конкуренцията.

Discutăm despre demnitatea oamenilor, dar și despre viitorul Europei, și cred că în Europa avem nevoie ca toți lucrătorii, fără excepție, indiferent de originile lor, să beneficieze de toate drepturile, până la ultimul, dacă trăiesc legal în Europa.
Говорим за достойнството на хората, но също и за бъдещето на Европа, и считам, че в Европа е необходимо всички работници без изключение и независимо от произхода им да имат всички права без някое от тях да бъде изключено, ако живеят законно в Европа.

Aceste măsuri sunt destinate nu numai să asigure sănătatea și securitatea fiecărui lucrător în mod individual, ci și să creeze o bază minimă de protecție pentru toți lucrătorii din Comunitate pentru a evita posibile denaturări ale concurenței.
Тези мерки целят не само да гарантират здравето и безопасността на всеки работник взет отделно, но също да създадат за всички работници от Общността един минимален праг на защита, за да се избягнат възможните нарушения на конкуренцията.

În primele 100 de zile ale mandatului meu, voi propune un instrument juridic menit să asigure că toți lucrătorii din Uniunea noastră au un salariu minim echitabil.“.
В политическите директиви за следващата Европейска комисия тя заяви също, че„в рамките на първите 100 дни от моя мандат, ще предложа правен инструмент, който да гарантира, че всеки работещ в нашия Съюз има справедлива минимална работна заплата.