Какво е " ВСЕКИ РАБОТНИК " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare lucrător
• fiecare lucrator
• fiecare muncitor
• fiecare angajat
• fiecărui lucrător
• fiecare om
• fiecare lucrãtor

Примери за използване на Всеки работник на Български и техните преводи на Румънски

Всеки работник е длъжен.
Fiecare funcţionar are obligaţia.

Шефке, разчетох всеки работник там.
Am 'citit' toţi muncitorii.

Ще удвоя обезщетението за всеки работник.
Dublez despăgubirile pentru fiecare angajat.

Всеки работник на Светлината има свещена мисия.
Fiecare lucrator de lumina a venit cu o sarcina sacra.

Разбира се, че са му нужни, Фред. Всеки работник има нужда от инструменти.
Desigur Fred, orice muncitor are nevoie de unelte.

Както всеки работник, навсякъде борим се с костюмите.
Ca orice muncitor, de pe oriunde ne luptăm cu costumele.

Подписали сте договор, както всеки работник на тази станция.
Aţi semnat un contract, ca oricare alt muncitor de pe acestă staţie.

Всеки работник ще получи средно до около$ 6, 000.
C Suma medie de bani pentru fiecare muncitor se va apropria de 6,000 de$.

Запълнен ми е графикът и не е като да имам време да слушам всяко СиДи на всеки работник.
Am un program încărcat şi nu am timp să ascult fiecare demo al fiecărui muncitor care vine aici.

Обучили всеки работник да прави само едно действие пак и пак и пак.
Au pregatit fiecare lucrator sa faca un singur lucru iar si iar si iar.

Този син на пияна уличница поръча да ти кажа, че ще струва 12 песоса на седмица за всеки работник.
Mi-a ordonat… acest fiu de curvă alcoolică, să-ţi spun că te costă… 12 pesos pe săptămână pentru fiecare om.

Всеки работник в ЕС има известни минимални права във връзка с:.
Toţi lucrătorii din UE beneficiază de o serie de drepturi minime în următoarele domenii:.

Работодателят предоставя на всеки работник в писмена форма изискваната съгласно настоящата директива информация.
Angajatorul comunică în scris fiecărui lucrător informațiile care sunt obligatorii în temeiul prezentei directive.

Всеки работник има достъп до свързаните с него резултати в регистъра.
Fiecare angajat implicat are acces la propriile lui rezultate continute in acest registru.

Посочени в параграф 1, са такива, че всеки работник, ако желае, може да получи периодично наблюдение на здравето.
(1) vor fi formulate astfel încît fiecare lucrator, daca doreste, sa poata beneficia cu regularitate de control medical.

Всеки работник трябва да умолява Бога за кръщението със Светия Дух.
Fiecare lucrator ar trebui sa se roage staruitor lui Dumnezeu pentru botezul cu Duhul Sfant.

Обикновено, такива нарушения водят до колективният трудов спор, но техните интереси могат да защитават и всеки работник поотделно;
De obicei, astfel de încălcări conduc la colectiv de muncă într-un litigiu, dar interesele lor poate apăra și fiecare angajat în parte;

Всеки работник поставя топката кал на точно определено място според общия план.
Fiecare lucrătoare îşi pune bucăţica de noroi în poziţia corectă cerută de plan.

За отчитане на количеството труд, което отива в обществения фонд, всеки работник, следователно, получава от обществото толкова, колкото му е дал.
După ce a fost scăzută cantitatea de muncă ce intră in fondul social, fiecare muncitor primeşte, aşadar, de la societate tot atît cît i-a dat el.

Всяка тухла, всеки работник, всяка съставна част… Е живото доказателство за това, което сме били.
Fiecare cãrãmidã, fiecare om, fiecare bucatã de material e dovada vie a ceea ce am fost.

В допълнение към изпълнението си, Г-н Фринк и дядо ти също ще се снима… както и всеки работник във фабриката преди да бъде изгорен до основи.
Pe lângă executarea ta, dl Frink şi bunicul tău vor fi de asemenea împuşcaţi… dar şi fiecare muncitor din fabrică, înainte să fie arsă până în temelii.

Всеки работник на светлината ще изиграе своята роля при разпространението на светлината и това вече се случва.
Fiecare Lucrãtor de Luminã va juca o parte în difuzarea Luminii, si asta este de fapt în ascendentã.

Същността на работата се състои в това, че в това комунистическо общество всеки работник трябва да получи„неорязания”, ласалевски„доход от труда”.
Esenţa constă în faptul că în această societate comunistă fiecare muncitor trebuie să primească, potrivit formulei lui Lassallle,„venitul integral provenit din muncă“.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да осигурят всеки работник да има правото на минимална ежедневна почивка от 11 последователни часа за всеки период от 24 ч.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a acorda fiecărui lucrător dreptul la o perioadă minimă de repaus zilnic de 11 ore consecutive într-un interval de 24 ore.

Всеки работник е отговорен за качеството на своята работа и се очаква от него, че постоянно ще търси начини, как да подобрява качеството на своите произведения и служби.
Fiecare angajat este răspunzător de calitatea muncii sale, aşteptându-se din partea lui o permanentă căutare a modalităţilor de îmbunătăţire a calităţii produselor şi serviciilor.

Ето защо, за да изчислим средната парична заплата, която получава всеки работник, qg67 трябва просто да разделим този капитал на броя на работническото население.»*67.
Pentru a calcula deci salariul mediu în bani pe care îl primeşte fiecare muncitor, nu avem decît să împărţim acest capital la numărul populaţiei muncitoare“67.

Това е строг извод от закона за присвояването, чийто основен принцип беше, напротив, изключителното право на собственост на всеки работник върху неговия продукт» James Mill.
Aceasta este o consecinţă obligatorie a legii aproprierii, al cărei principiu fundamental era, dimpotrivă, dreptul de proprietate exclusiv al fiecărui muncitor asupra produsului său“.

Благодарение на напредъка на индустрията и науката- казва Сисмонди- всеки работник може всекидневно да произвежда много повече от това, което му е необходимо за неговата консумация.
Datorită progresului industriei şi al ştiinţei- spune Sismondi-, fiecare muncitor poate să producă în fiecare zi cu mult mai mult decît are nevoie pentru consumul său.

Ние гарантираме, че нашата работна сила има предвид последиците от нейните дейности върху околната среда и изисква всеки работник да действа по отговорен към природата начин.
Ne asigurăm că forța de muncă este conștientă de efectele acțiunilor sale asupra mediului și că fiecare angajat trebuie să acționeze într-o manieră responsabilă din punct de vedere ecologic.

Осигуряване на адекватно обучение за трудова безопасност и здраве на всеки работник; специално адаптиране на материалите за обучение към нуждите и специфичните характеристики на работниците..
Oferirea unei formări adecvate privind securitatea și sănătatea în muncă fiecărui lucrător, adaptând materialele de formare la necesităţile și specificul lucrătorilor..

Как да използвам "всеки работник" в изречение

Всеки работник може да провери колко губи, ако не се осигурява на реалния си доход на сайта: https://zaplatavplik.bg/

1.2 Набор от документи, необходими при оформяне на личното досие на всеки работник или служител при постъпване на работа

Всеки работник трябва да свърши точно една работа, и всяка работа трябва да бъде свършена от точно един работинк.

5. Работно място - неопределено. Всеки работник сам решава в кой момент в коя част на света да работи.

RFP) всеки работник е нейният дял в спечелени от целия екип ведомост (фонд работна заплата), се изчислява по формулата:

Във фермите и фабриките за гъби работата е най-ясна, защото всеки работник трябва да бере, сортира и пакетира гъбите.

Всеки работник да е длъжен да повишава квалификацията си за собствена сметка на специални ежегодни курсове организирани от работодателските организации.

Политиката ни по управление на качеството и безопасността на продуктите е задължение и отговорност на всеки работник и служител в Дружеството.

Всеки работник или служител сам решава дали да оспорва прекратяването на трудовото си правоотношение, съответно дали да „заведе дело срещу работодателя“.