Какво е " TOTUL LA LOC " на Български - превод на Български

• всичко на място
• всичко обратно
• всичко на мястото

Примери за използване на Totul la loc на Румънски и техните преводи на Български

Pune totul la loc în geantă.
Прибери всичко обратно в чантата.

Nu poţi să pui totul la loc.
Не можеш да върнеш всичко обратно на клона.

Să punem totul la loc cum l-am găsit".
Да върнем всичко на мястото му.".

Femeia de serviciu o să pună totul la loc.
Чистачката ще подреди всичко на място.

Voi pune totul la locul lui.
Просто ще върна всичко на мястото му.

Ha-Happy nu a reuşit să pună totul la locul lui.
Хепи не можа да остави всичко по места.

Şi când pui totul la loc, eşti tot Richard Hammond.
Но когато върнем всичко обратно, все още си Ричърд Хамънд.

N-am nevoie de aşa ceva. Voi pune totul la loc.
Нямам нужда от това. Ще върна всичко на мястото му.

Doar puneţi totul la locul său.
Просто върнете всичко по мястото му.

Ai sacul dural rupt. Dar cred că am pus totul la loc.
Дуралната обвивка беше разкъсана, но върнах всичко на мястото му.

Trebuie să punem totul la locul iniţial.
Трябва да върнем всичко на мястото му.

Bine. Avem 20 de minute să ştergem calculatorul şi să punem totul la loc în vestiar.
Ок. 20 минути да изтриеш и от компютъра и да върнем всичко обратно в шкафчето.

Încercați să puneți totul la locul ei… ca cel mai bine poti.
Опитайте да подредите всичко по местата му… до колкото е възможно.

Când ucigaşul a văzut sângele, a aruncat perna şi nu s-a mai obosit să pună totul la loc.
Убиецът е махнал възглавницата, видял е кръвта, която капе върху килима, и хладнокръвно е върнал нещата по местата им.

Dar viața a pus totul la locul sau.
Но животът е поставил всичко на мястото си.

Dar când pui totul la loc, cum ar trebui, ca să te facem James May, eşti James May!
Но когато върнем всичко обратно, за да станеш Джеймс Мей, си Джеймс Мей!

Vă rog să puneţi totul la loc la urmă.
Моля Ви, върнете всичко по местата.

Strângem totul la loc şi plecăm la drum înainte să mai apară careva.
Ще оставим всичко на мястото му… И ще тръгнем на път, преди някой друг да е дошъл.

A încercat să pună totul la loc, dar n-a reuşit.
Опитал е да върне нещата на място, но не е успял.

Depășiți bugetul pe care plănuiați inițial să-l investiți în jocuri de noroc, încercați să compensați pierderea din ziua anterioară și credeți că veți câștiga totul la loc azi.
Надхвърляте бюджета, който първоначално сте планирали да инвестирате в хазарт, опитвате се да избиете вчерaшната загуба и вярвате, че ще спечелите всичко обратно днес.

În acest fel, am timp pentru a pune totul la loc. Pune căștile pe, et cetera.
По този начин имам време да поставя всичко на място. Да сложа слушалките и тн.

Dar dacă a intrat cineva şi a perturbat sistemul"strângătorului", punând totul la loc, atunci ar arăta altfel.
Но ако някой влезе и наруши системата на Плюшкин, а после събере всичко обратно, би изглеждало различно.

L-a împuşcat pe Edwards, a pus totul la loc, şi a înscenat o crimă-sinucidere.
Застрелял Едуардс, върнал всичко на място, и направил това да изглежда като убийство- самоубийство.

Trebuie neapărat să eliberăm holul şi să punem totul la loc cât de repede se poate.
Със сигурност трябва да изпразним коридора и да разчистим всичко възможно най-скоро.

Așa cum iubesc directorii din Arabia Saudită să aibă totul la loc și gata să meargă în orice moment.
Както обичат ръководителите на Саудитска Арабия да има всичко на място и готово да отиде във всяка точка.

Avem 50 de minute să-i luăm laptopul şi telefonul, să ştergem poza şi să punem totul la loc în vestiar înainte să se termine ora.
Имаме 50 минути да вземем лаптопа и телефона му, да изтрием снимката и да върнем всичко обратно в шкафчето му преди да свърши часът.

Toate la locul lor.
Всичко на мястото му.

Toate la locul lor.
Всичко на мястото си.

Toți la locurile voastre!”.
Всеки на мястото си!”.

Toate parte din marea casă, toate la locul lor.
Всичко това е част от голямата къща, всичко в място.