Какво е " TRĂSNIT " на Български - превод на Български

• луд
• наистина луд
• странен
• поразен
• смахнат

Примери за използване на Trăsnit на Румънски и техните преводи на Български

Tipu' ăsta e trăsnit.
Този е луд.

Trăsnit șutează la măcelărie.".
Откачалка стреля по месарница".

E-aşa trăsnit!
Толкова е странен!

Pentru că sună puţin cam trăsnit.
Защото звучи малко откачено.

Profesorul trăsnit i-a spălat creierul.
Лудият професор й е промил мозъка.

Vreun nebun trăsnit.
Някой луд чудак.

Şi dacă se întâmplă ceva trăsnit?
Какво ще стане ако нещо се повреди?

Ei drace, e trăsnit.
Божке, той е смахнат!

E un pic trăsnit. Nu înseamnă că nu e înţelept.
Малко е смахнат, но не значи, че не е мъдър.

Eşti un puşti trăsnit.
Ти си- лудо дете.

L-a trăsnit fulgerul de trei ori. Asta îl face să fie conductor.
Удряла го е три пъти мълния, което официално го прави проводник.

E puţin trăsnit.
Той просто е малко ку-ку.

De ce? Mâncam cu toţii mâncare chinezească cu furculiţa şi l-a trăsnit.
Ами, ядохме китайско с вилици и се получи искра.

Nu e destul de trăsnit?
Това не е ли достатъчно лудо?

Primul este un proiect trăsnit pe care îl construim acum numit.
Първият проект е наистина луд- изграждаме го в момента, нарича се.

Doar e ciudat şi trăsnit.
Това е странно и плашещо.

El nu e trăsnit, el are nevoie de ajutorul meu şi l-am crezut.
Той не е изтрещял, каза че се нуждае от помощта ми, и аз му вярвам.

De câte ori o fi fost trăsnit?
Колко пъти е удрян от мълния?

Avem bani pentru orice studiu trăsnit de pe pământ şi nimic pt. copiii noştri.
Винаги има пари за глупави изследвания на Земята и нищо за децата ни.

Vrei să auzi ceva trăsnit?
Искаш ли да чуеш нещо наистина лудо?

Nu părea a fi atât de trăsnit pe atunci să crezi că aş putea chema o zeitate, să fac bine.
Тя не изглежда толкова луд тогава да се мисли Мога да призове богинята, правим добро.

De-aia-i zice"Optaru' trăsnit"!
Затова ли я наричат Щурите осмици!

Când Domnul său se făcu însă prezent pe Munte, acesta se sfărâmă în bucăţi, iar Moise căzu trăsnit.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах. И припадна Муса поразен.

Buzz, ai grijă de profesorul trăsnit putin.
Бъз, наглеждай лудия професор за минута.

Termenul folosit de noi, detectiv Marino, nu-i"trăsnit," ci o persoană care suferă de disfuncţii emoţionale şi probleme de inadaptare.
Терминът, който използваме, следовател Марино, не е"откачалка"… а"човек, страдащ от емоционално разстройство… и проблем с адаптацията.".

Fiindcă-i arătos, dar cam trăsnit.
Защото е готин, но малко странен.

Vom fi morţi până ce profesorul tău trăsnit va scoate ceva.
Всички ще сме умрели, преди откачения ти професор да успее да сътвори нещо.

Dar dacă-l ştiu eu bine, probabil că acum e ocupat cu ceva trăsnit!
Но доколкото го познавам, сигурно прави нещо страхотно.

Ea sugerează că nu te poţi bucura de sex dacă nu este trăsnit, ilicit sau periculos.
Това предполага, че не можете да се наслаждавате на секса, ако той не е особен, незаконен или опасен.

Care-i numele vecinului lui trăsnit?
А как ще се казва щурият му съсед?