Какво е " TRANSMITEREA BOLII " на Български - превод на Български

• предаването на болестта
• до разпространение на болестта

Примери за използване на Transmiterea bolii на Румънски и техните преводи на Български

Transmiterea bolii prin moștenire;
Предаване на болестта по наследство;

Ca surse de infecție, cel mai des întâlnim transmiterea bolii de la animale bolnave sau vindecate.
Като източници на инфекцията, най-често срещаното е предаването на болест от болни или излекувани животни.

Transmiterea bolii prin ereditate.
Предаването на болестта по наследство.

Această mutaţie poate fi motivul că human la spre human transmiterea bolii este o posibilitate distinctă.
Този мутация може да бъде причината, че човек на човек предаването на болестта е отделен възможност.

Transmiterea bolii are loc în două moduri.
Предаването на болестта се извършва по два начина.

Daca vaginul, cervixul, anusul, penisul sau gura vin in contact cu secretii sau fluide deja infectate, transmiterea bolii este posibila.
Ако влагалището, шийката на матката, ануса, пениса или устата са в контакт със заразени секрети и течности, то предаването на болестта е възможно.

Transmiterea bolii se întâmplă de obicei la sfârșitul mesei, când căpușa este plină de sânge.
Пренасянето на болестта обикновено става към края на храненето, когато кърлежът е пълен с кръв.

Când se intră în contact cu păsări infectate cu aspergiloză, trebuie purtate mănuşi de latex şi o mască pentru a preveni transmiterea bolii la persoana care intră în contact cu ele.
Когато се работи с птици, заразени с аспергилоза, трябва да се носят латексови ръкавици и маска за предотвратяване на предаването на заболяването на хората.

Transmiterea bolii se întâmplă de obicei la sfârșitul mesei, când căpușa este plină de sânge.
Пренасянето на заразата става обикновено към края на нахранването, докато кърлежът се е изпълнил с кръв.

Conform Institutului Național de Boli Alergice și Infecțioase, ingerarea chiar a unor urme microscopice de materii fecale determină transmiterea bolii.
Според Националния институт по алергии и инфекциозни болести усвояването дори на микроскопични частици от заразена фекална материя може да доведе до разпространение на болестта.

Transmiterea bolii este foarte puțin probabilă, chiar dacă sunteți în permanență în contact cu pacientul și trăiți cu el în aceeași casă.
Предаването на болестта е много малко вероятно, дори ако постоянно се свързвате с пациента и живеете с него в същата къща.

Potrivit Institutului Național de Alergie și Boli Infecțioase, chiar și urmele microscopice ale materiilor fecale contaminate pot provoca transmiterea bolii.
Според Националния институт по алергии и инфекциозни болести усвояването дори на микроскопични частици от заразена фекална материя може да доведе до разпространение на болестта.

(h) măsurile adoptate pentru a reduce transmiterea bolii datorită circulaţiei mistreţilor şi/sau contactului dintre metapopulaţiile de mistreţi; măsurile pot include interzicerea vânătorii;
Приетите мерки за намаляване на разпространението на заболяването вследствие придвижването на диви прасета и/или контакти между метапопулации от диви свине; тези мерки могат да включват забрана на лова;

Ghid viitoarea strategie de conservare, prin stabilirea unor linii directoare pentru management pentru a reduce transmiterea bolii, pe baza rezultatelor cercetării.
Пътеводител бъдеща стратегия за опазване чрез създаване на насоки за управление, за да се намали предаването на заболявания, въз основа на резултатите от научноизследователската дейност.

HIV este una dintre cele mai mortale boli de pe planetă, clasificând numărul 2 pe lista bolilor infecțioase de către Organizația Mondială a Sănătății. În 2014 a ucis aproximativ 1.4 de milioane de oameni și aproximativ 35 milioane de oameni trăiesc cu ea. În SUA, despre 1.1, milioane de oameni au acest lucru, dar aproximativ unu în opt nu știe, făcându-i un risc foarte mare în ceea ce privește transmiterea bolii.
ХИВ е една от най-смъртоносните болести на планетата, класифицираща се на номер 2 в списъка на инфекциозните болести от Световната здравна организация. В 2014 убива около 1. 4 милиона души и около 35 милиона други хора живеят с него. В САЩ за 1. 1 има милиони хора, но около един на осем не знае, което ги прави много висок риск по отношение на предаването на болестта.

Durata perioadei de incubație, într-o situație cu dizenterie este de obicei aproximativ 4 zile, transmiterea bolii, așa cum poate fi ghicit de biți de informație mai mare are loc în principal prin băutură și mâncare.
Продължителността на инкубационния период в ситуацията с дизентерия обикновено е около 4 дни, предаването на болестта, както може да се предположи, че информацията е малко по-висока, се получава главно чрез пиене и хранене.

Se acceptă să se facă distincția între căile directe și cele indirecte ale transmiterii bolii.
Приема се да се разграничат преките и непреки пътища на предаване на болестта.

Consilierea genetică este necesară pentru a determina probabilitatea transmiterii bolii la copii.
Генетично консултиране е необходимо, за да се определи възможността за предаване на болестта на потомството.

De asemenea, medicamentele hormonale, transmiterea bolilor cu transmitere sexuală pot afecta apariția infertilității.
Също така хормоналните лекарства, предаването на болести, предавани по полов път, могат да повлияят на появата на безплодие.

Riscul transmiterii bolii la copil de la mamă este minim, dar este complet imposibil să se excludă.
Рискът от предаване на болестта на детето от майката е минимален, но е напълно невъзможно да се изключи.

Spre exemplu, sistemele de ventilatie ar putea fi imbunatatite pentru a reduce riscul transmiterii bolii in birouri, salile de clasa si transportul in comun.
Подобренията могат да включват въвеждането на вентилационни системи за намаляване на риска от разпространението на заболяванията в офиси, училищни класни стаи и вагони, например.

Sunt echipate cu un sistem de tratare a apei de evacuare, ce reduce pana la un nivel acceptabil riscul transmiterii bolilor in apele naturale.
Които са оборудвани със система за обработка на отпадните води, намаляващи риска от пренасяне на болести към естествените води до едно приемливо ниво.

În acest caz, lampa va ajuta periodic să dezinfecteze spațiile, să sterilizeze aerul, minimizând riscul apariției și transmiterii bolilor.
В този случай лампата ще ви помага периодично да дезинфекцирате помещенията, да стерилизирате въздуха, минимизирате риска от възникване и предаване на заболявания.

Furnizarea de ace sterile și prezervative este o metodă dovedită pentru limitarea transmiterii bolilor într-o comunitate.
Предоставянето на чисти игли и спринцовки, и други материали е доказан метод за ограничаване на предаването на болести в общността.

Știind ceva despre modul în care unele boli se răspândesc și luând măsuri de precauție pentru a reduce transmiterea bolilor vă poate ajuta să luați decizii mai bune cu privire la sănătatea copiilor dumneavoastră pentru a le duce la școală sau nu.
Да знаете нещо за това как се разпространяват някои болести и да вземете предпазни мерки за намаляване на предаването на болести, може да ви помогне да вземете по-добри решения за здравето на децата си, за да ги отведете на училище или не.

Transplantul de substanțe de origine umană, inclusiv de celule, prezintă riscul transmiterii bolilor și de aceea există un cadru legal european menit să asigure calitatea și siguranța țesuturilor și celulelor umane în întreaga Uniune.
Трансплантацията на вещества от човешки произход, в това число и на клетки, крие риск от пренасяне на заболяване, поради което съществува европейска законова рамка, която гарантира качеството и безопасността на човешките тъкани и клетки в рамките на Съюза.

Acolo unde densitatea umană este mare, creşte rata defaunării, incidenţa rozătoarelor şi, astfel, numărul de agenţi patogeni, ceea ce creşte riscul transmiterii bolilor”, a declarat Rodolfo Dirzo.
Там, където човешката плътност е висока, получавате високи проценти на обезлюдяване, висока честота на гризачи и по този начин високи нива на патогени, което увеличава рисковете от предаване на болести", каза Дирзо.

Portofoliul nostru larg de substanțe active, produse pentru tratarea semințelor, control biologic, formulări și servicii optimizează producția eficientă de hrană de înaltă calitate și protejează împotriva pierderilor post-recoltare, deteriorării clădirilor și transmiterii bolilor.
Нашето богато портфолио от активни съставки, третиране на семената, биологичен контрол, формули и услуги оптимизира ефективното производство на висококачествена храна и защитава срещу загуба след прибиране на реколтата, щети на сгради и пренасяне на болести.

Portofoliul nostru larg de substanțe active, produse pentru tratarea semințelor, control biologic, formulări și servicii optimizează producția eficientă de hrană de înaltă calitate și protejează împotriva pierderilor post-recoltare, deteriorării clădirilor și transmiterii bolilor.
Нашето широко портфолио от активни съставки, технологии за третиране на семена, биологичен контрол, формулации и услуги оптимизира ефективното производство и предпазва от загуби на реколта, материални щети и пренасяне на болести.

(2) întrucât, pentru a se evita transmiterea bolilor, aceste animale de acvacultură trebuie să fie însoţite de un certificat care să ateste faptul că respectivele animale provin dintr-o fermă în care nu s-au înregistrat cazuri de infecţie cu NHI sau SHV;
(2) като има предвид, че с цел да се избегне такова предаване на заболявания, трябва да се гарантира придружаването на такива аквакултури от сертификат, който потвърждава, че аквакултурите идват от ферма, която не е заразена с IHN и VHS;