Примери за използване на Trebuie menţinută на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Libertatea trebuie menţinută.
Свободата трябва да бъде поддържана.Trebuie menţinută ordinea pe străzi.
O garanţie care trebuie menţinută.
Обещание, което трябва да се спази.Trebuie menţinută hidratarea adecvată.
Marea Neagră trebuie menţinută curată".
Хората също превеждат
Trebuie menţinută cea mai mică doză eficace.
Трябва да се поддържа най- ниската ефективна доза.Dar presiunea străzii trebuie menţinută.
Редът по улиците трябва да бъде поддържан.Înscrierea trebuie menţinută pe toată durata perioadei în care se primeşte subsidiul.
Регистрацията трябва да се поддържа през цялото време на получаване на субсидията.Distanţa de 5 paşi în spatele AA trebuie menţinută pe toată durata escortării.
Investiţia trebuie menţinută în regiunea beneficiară pentru o perioadă de cel puţin 3 ani de la finalizarea investiţiilor.
Инвестицията следва да се поддържа в региона получател най-малко три години след изпълнението на инвестицията.Dar la această saturaţie, aceasta trebuie menţinută într-un stil simplu, chiar auster.
Но в този насищане, тя трябва да се поддържа в една проста, дори суров стил.Fermele mici, mijlocii şi organice trebuie să supravieţuiască, iar suveranitatea alimentară trebuie menţinută.
Малките, средните и биологичните стопанства трябва Fiecare poziţie trebuie menţinută până la ultimul om.
Всеки пост трябва да се отстоява до последния човек.".Acesta este motivul pentru care prezenţa noastră în UE nu trebuie menţinută numai din inerţie.
Затова присъствието ни в ЕС не трябва да се поддържа само по инерция.Doza iniţială trebuie menţinută cel puţin o săptămână.
Началната доза трябва да се поддържа в продължение на поне една седмица.Reforma este însă mult întârziată,din cauza insistenţei lui Dodik că autoritatea poliţienească trebuie menţinută la nivelul entităţilor.
Реформата отдавна е закъсняла ипоради настояването на Додик, че полицейската власт трябва да остане на ниво автономна област.Glutamina plasmatică trebuie menţinută la niveluri mai mici de 1000 µmol/ l.
Глутаминът в плазмата трябва да се поддържа на нива под 1 000 µmol/ l.Iniţial trebuie obţinută o valoare a activităţii proteinei C de 100%, iar ulterior,pe toată durata tratamentului, trebuie menţinută la valori peste 25%.
В началото După aceea, doza trebuie menţinută la 900 mg şi administrată la aproximativ două săptămâni.
След това дозата трябва да остане 900 mg, давана приблизително на всеки две седмици.Concentraţia soluţiei finale de bevacizumab trebuie menţinută în intervalul de 1, 4- 16, 5 mg/ ml.
Aceeaşi separare trebuie menţinută pentru declaraţiile efectuate în cadrul procedurii de verificare şi lichidare a conturilor.
Същото разделение трябва да се запази за декларациите, направени при процедурата по приключване на сметките.Concentraţia soluţiei finale de ZALTRAP pentru perfuzia intravenoasă trebuie menţinută în intervalul 0,6 mg/ml- 8 mg/ml de aflibercept.
Концентрацията на крайния разтвор на ZALTRAP за интравенозна инфузия трябва да бъде в границите от 0, 6 mg/ml до 8 mg/ml афлиберсепт.Lista este lungă şi trebuie menţinută voinţa politică, profitând de faptul că la conducere se află politicieni moderaţi.
Списъкът от въпроси е дълъг и трябва да се поддържа политическата воля, използвайки факта, че на власт са умерени политици.În timpul dezbaterii din noiembrie,miniştrii au adoptat perspectiva generală conform căreia trebuie menţinută o politică activă de ocupare a forţei de muncă, ce include măsuri pe termen scurt.
По време на разискването презноември министрите заеха общата позиция, че трябва да се поддържа активна политика по заетостта, включваща краткосрочни мерки.Durata tratamentului trebuie menţinută cât mai scurtă posibil şi tratamentul nu trebuie continuat după dispariţia simptomelor.
Продължителността на лечението трябва да бъде възможно най-кратка и то не бива Doza nu trebuie scăzută sub 10 mg şi trebuie menţinută aceeaşi schemă de tratament(ciclu de tratament cu durata de 3 săptămâni).
Дозата не Trebuie menţinută o separare adecvată a responsabilităţilor între diferitele elemente ale procesului pentru a asigura transparenţa decizională şi pentru a evita orice potenţiale conflicte de interese.
Трябва да се поддържа подходящо разделение на отговорностите, за Doza individuală stabilită trebuie menţinută, cu excepţia cazului în care apar semne şi simptome de hipotensiune arterială.
Установената индивидуална доза трябва да се поддържа, освен ако не Trebuie menţinută o separare adecvată a responsabilităţilor între diferitele elemente ale procesului pentru a asigura transparenţa decizională şi pentru a evita orice potenţiale conflicte de interese.
Подходящото разделяне на отговорностите трябва да се запази между различните елементи на процеса, за La pisici, trebuie menţinută pauza de 4 săptămâni între tratamente, chiar dacă reapar puricii înainte de sfârşitul celor 4 săptămâni.
При котки трябва да се поддържа пълният интервал от 4 седмици между третиранията, дори при повторна поява на бълхи преди края на 4-седмичния период.
