Какво е " TU AI SPUNE " на Български - превод на Български

• казахте
• казваш

Примери за използване на Tu ai spune на Румънски и техните преводи на Български

Tu ai spune orice.
Би казал всичко.

E chipeş.- Tu ai spune orice.
Все ще кажеш вещо.

Tu ai spune da unuia care arată ponosit?
Ще кажеш ли"да" на човек в расо?

Să scăpăm de monezi şi tu ai spune.
Трябва да се отървем от пенитата", а ти ще отвърнеш.

Numai tu ai spune asta.
Виждаш ли, само ти би казала това.

Vroiam să zic că am fost amândoi crescuţi copii, dar… dar asta sună ca ceva ce tu ai spune.
Щях да кажа, че и двамата сме единствени деца, но това звучи като нещо, което по-скоро ти би казала.

Deci tu ai spune că n-ai vrea.
Значи казваш, че не го искаш.

As putea fi si romantic, dar tu ai spune oricum da.
Можех и да съм по-романтичен, но така или иначе ще кажеш"Да".

Numai tu ai spune ceva de genul ăsta.
Само ти би казала нещо такова.

În cazul în care mi-ar cere un brunch sau altceva tu ai spune: ai împărţit cecul, despre ce era vorba?
Като той ме помоли да му донеса нещо, ти казваш"о, ти разделяш чека, за какво става на въпрос?"?

Tu ai spune cuiva că te-ai uitat la aşa ceva?
Щеше ли да кажеш нещо, ако го беше видял?

De ce crezi tu că le pasă așa de mult despre ceea ce tu ai spune sau aș spune eu, dacă majoritatea oamenilor lumii nu cred asta oricum?
Защо мислиш, че те са толкова загрижени от това, което ти би казал, или аз бих казал, след като по-голямата част от хората по света така или иначе не вярват на тези неща?

Şi tu ai spune:"Da, mama mea avea un poster.".
И казваш,"да, майка ми има плакат.".

Deci, presupun că tu ai spune că pentru Dumnezeu a permite suferinţa este acelaşi lucru.
Тогава предполагам, че ще кажеш, че Бог допуска страданието поради същото нещо.

Tu ai spune-i să nu vă contacteze Urma scandalului de paternitate.
Казахте му да не се свързва с вас след скандала.

Îmi cunosc fiul, şi tu ai spune sau ai face orice, să-ţi salvezi pielea împuţită!
Познавам сина си. А ти ще кажеш или ще направиш всичко, за да си отървеш кожата!

Tu ai spune orice pentru a numai purta acel costum de pelican din nou.
Ще кажеш каквото и да е, само за да не облечеш отново онзи костюм на птица.

Zaya, tu ai spune o rugăciune, eu mi-aş asuma riscul.
Зая, кажи някоя молитва, а аз ще опитам късмета си.

Tu ai spune că seriale ca StarGate Sg1 sau Battlestar Galactica sunt vehicule ale dezvăluirii?
Би ли казал, че телевизионни програми като„Старгейт” и„Бойна звезда Галактика” са средство за разкритие?

Şi apoi tu ai spune,"mă pot revanşa cumva, Gloria?".
И ти да попиташ"Как да ти се реванширам, Глориа".

Tu ai spune, în acest caz, ca fiica ta este în siguranţă aici, în campus mergând la ore cu un grup mare de prieteni, şi apoi mergând acasă, sub protecţia permanentă a paznicilor înarmaţi, sau este în siguranţă trăind în afara campusului.
Ще кажеш ли тогава, че дъщеря ти е на безопасно място тук в кампуса, посещаваща часовете с голяма група приятели, и след това прибирайки се в къща под защитата на въоръжена охрана, или е по-безопасно извън кампуса.

Dar dacă tu ai spune"N-aş purta vreodată rochie"… atunci eu aş fi nevoită să las un deget.
Но ако ти кажеш,"никога не съм обличала рокля" тогава аз трябва да сгъна пръст.

Adevărul e că dacă tu mi-ai spune că eşti el, te-aş crede.
Ако ми бяхте казали, че сте вие, щях да ви повярвам.

Tu ne-ai spune unde sunt, ne puteți ajuta să le salvați.
Ако ни кажеш къде са, ще ни помогнеш да ги спасим.

Cred că nu, tu nu ai spune asta.
Предполагам, че Не-ти щеше да каже същото.

Cineva l-a convins că tu nu ai spune adevărul decât dacă faci pe tine de frică.
Някой го убеди, че няма да кажеш истината, освен ако не си се подмокрил от страх.

Deci, tu spui că dacă naziştii ar veni la tine acasă, unde o ascunzi pe Anne Frank împreună cu familia ei, şi te-ar întreba dacă e cineva în pod, tu le-ai spune:.
Тогава, ако нацистите дойдат в къщата ти, а ти криеш еврейка и семейството й, и попитат кой е горе, какво ще кажеш.

Tu ai spus, baiete.
Ти го каза, хлапе.

Şi tu ai spus că eu pot?
И си казал, че аз ще го направя?