Какво е " UN ÎNSOȚITOR " на Български - превод на Български

• придружител
• спътник
• другар

Примери за използване на Un însoțitor на Румънски и техните преводи на Български

Am fost un însoțitor de morgă rău.
Бях лош служител в моргата.

Poate dacă ești norocos, veți găsi un însoțitor.
Може би, ако имате късмет, ще намерят спътник.

Samaritean vrea un însoțitor, de asemenea, Harold.
Самарянин също иска партньор, Харолд.

Un însoțitor al unui copil cu vârsta sub trei ani.
Придружава дете на възраст под 3 години.

Este indicat să aveți un însoțitor care să vă conducă acasă.
Добре би било да имате придружител, който да ви съпроводи.

Ei decid că pinguin este singur și are nevoie de un însoțitor.
Те решават, че пингвинът е самотен и се нуждае от спътник.

La drumul obișnuit ai nevoie de un însoțitor- în drumul vieții ai nevoie de un prieten adevărat.
На път имаш нужда от спътник, а в живота- от другар.

Și copii în vârsta de sub 3 ani sunt bine veniți, dar cu un însoțitor.
Децата под 3 г. също са добре-дошли, но с придружител.

Am nevoie de un însoțitor, iar eu promit să fiu proprietarul său conștiincios și iubitor!
Имам нужда от придружител, и обещавам да бъда съвестен и любящ си собственик!

Biblia spune că Goliat a fost condus în vale de un însoțitor.
Като начало в Библията пише, че Голиат е изведен в долината от придружител.

În cazul în care călătoresc cu un însoțitor, acesta trebuie să-și cumpere bilet?
Ако пътувам с придружител, ще трябва ли това лице да си купи билет и може ли да седне до мен?

Când un însoțitor de bord vă arată echipamentul de salvare, ce spune ea despre măștile de oxigen?
Когато стюардесата ви показва методите за самопомощ при евентуална авария на борда, какво ви казва за кислородните маски?

Fata marinar rochie de până Fata asta este un însoțitor de un pe o navă bord.
Моряк момиче Това момиче е придружител на борда на кораба.

Acesta este un însoțitor minunat, vesel, activ, iar aspectul său emoționant și fermecător nu poate lăsa pe nimeni indiferent.
Това е чудесен спътник, весел, активен, а неговият трогателен и очарователен външен вид не може да остави никого безразличен.

Wizz Air- copiii sub 14 ani trebuie să călătorească cu un însoțitor cu vârsta de peste 16 ani.
Wizz Air- деца под 14 години трябва да пътуват с придружител, навършил 16 години.

Un astfel de animal de companie este un însoțitor al măduvei osoase, nu poate suporta singurătatea de multă vreme.
Такъв домашен любимец е спътник на костния мозък, той не издържа дълго на самота.

Ca și în clasa a doua, paturile de dormit din prima clasă sunt convertite de către un însoțitor pentru locuri în timpul zilei.
Както и в втора класа, леглата за сън в първа класа се превръщат от служител на места през деня.

În acest grup, poți să iei un însoțitor cu patru picioare pentru copil, un vânător activ, un gardian sau un câine pentru acest serviciu.
В тази група можете да вземете четирикрак другар за дете, активен ловец, пазач или куче за служене.

Motivul pentru aceasta a fost studiul influenței hameiului asupra femeilor gravide, al căror obiect a fost un însoțitor de zbor.
Причината за това е изследването на влиянието на хмела на бременни жени, чийто предмет на дейност е била стюардеса.

Am vrut să alerga afară și să cumpere, dar un însoțitor, în nenorocire a avertizat că Psorimilk în farmacie, nu vândut.
Исках да се изчерпи и да го купя, но спътник в нещастието предупреди, че Psorimilk в аптеката не се продава.

O pernă este un însoțitor credincios care ne însoțește pentru o treime din viață- adică cât timp petrece fiecare persoană pe un somn de noapte.
Възглавница- верен другар, който ни придружава през целия трети живот- това е колко време всеки човек прекарва сън през нощта.

Pentru a vă face călătoria cât mai confortabilă, vă recomandăm să călătoriți cu un însoțitor, care să vă poată acorda ajutorul necesar la nevoie.
За да бъде пътуването ти възможно най-приятно, препоръчваме да пътуваш с придружител, който може да ти осигури нужното съдействие.

Stații de benzină(gaz): De obicei, un însoțitor va umple rezervorul, luați plata, și curățați parbrizul, dacă este necesar.
Петрол(газ) гари: Обикновено придружител ще напълните резервоара, вземете Вашето плащане, както и почистване на предното стъкло, ако е необходимо.

Pentru a vă face călătoria cât mai confortabilă, vă recomandăm să călătoriți cu un însoțitor, care să vă poată acorda ajutorul necesar la nevoie.
За да бъде пътуването ти възможно най-приятно, препоръчваме ти да пътуваш с придружител, който ще може да ти окаже помощ при необходимост.

Dacă va întâlni sau nu fetița mea un însoțitor iubitor și demn pentru întreaga viață, depinde doar de faptul dacă va reuși cel puțin unul din voi să nu uite de aceste lucruri importante.
Дали моето малко момиченце ще срещне любещ спътник за цял живот зависи от това, дали поне един от вас не забрави за тези важни неща.

Pentru a-ți face călătoria cât mai plăcută, îți recomandăm să călătorești cu un însoțitor care îți poate acorda ajutorul necesar în caz de nevoie.
За да бъде пътуването ти възможно най-приятно, препоръчваме ти да пътуваш с придружител, който ще може да ти окаже помощ при необходимост.

Și ce se întâmplă doar dacă psihologul este să„înlocuiască” un însoțitor la o discuție prietenoasă- în legătură cu- cel puțin teoretic- o chestiune mai puțin importantă….
И какво само, ако психологът ще„замести“ другар в приятелска дискусия- във връзка с- поне теоретично- по-малко сериозен въпрос….

Aplicația Samsung Health, aplicațiile conexe și accesoriile asociate(denumite colectiv„Samsung Health”) reprezintă un însoțitor multifuncțional conceput pentru a încuraja un stil de viață sănătos.
Приложението Samsung Health, свързаните приложения и аксесоари(събирателно„Samsung Health“) е многофункционален спътник, проектиран да подкрепя здравословния начин на живот.

Dacă inițial nu intenționează să achiziționezecâine se răcească, și ai nevoie de un însoțitor, și indiferent de deficiențe există în exteriorul său, apoi să ia nelucratoare câine de reproducție părinți cu caracter bun, sănătos și fără anomalii fizice.
Ако първоначално не сте планирали да купитеготино куче, и имате нужда от придружител, и без значение какво недостатъци има в своята външност, а след това да вземе неработен куче разплод родители с добър характер, здрави и без никакви физически аномалии.

Și dacã numai cu succes, atunci când psihologul trebuie sã"înlocuiascã" un însoțitor al discuției unui coleg- în legãturã cu- cel puțin teoretic- cu o chestiune mai puțin importantã….
И само в успех, когато психологът трябва да"замени" спътник на приятелски разговори- във връзка с- поне теоретично- по-малко важно нещо….