Примери за използване на Un moştenitor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu am un moştenitor.
Аз съм с наследник.Un moştenitor la Ventrishire.
El are un moştenitor.
Той има наследник-.Kozak a murit fără să aibă un moştenitor.
Козак умря без наследник от мъжки пол.Au nevoie de un moştenitor pentru a-şi păstra terenul.
Хората също превеждат
Sau nu-ţi doreşti un moştenitor?
Или ти не искаш син, наследник?Dacă aţi face un moştenitor, nu s-ar mai vorbi de Maria.
Ако се сдобиете с наследник, никой няма да говори за Мария.E vremea să te însori. Să ne dai un moştenitor.
Време ти е да се ожениш и да ни дариш с наследник.Şi o fac pentru un moştenitor. Un copil.
Ще го направя заради наследника, заради детето.Majestatea Sa a aşteptat îndeajuns un moştenitor.
Негово Височество достатъчно дълго чака за наследник.Laios, care îşi dorea un moştenitor, cere sfat de la oracolul delphic.
Лай, който копнее за наследник, се обръща Aşadar, e imposibil să concep un moştenitor.
Следователно, безнадеждно е да се сдобия с наследник.Ţara are nevoie de un moştenitor la tron, iar dvs aveţi nevoie de un soţ, să vă ţină comportamentul din scurt.
Da.- I-ar face un moştenitor?
Ще го дари ли с наследник?Annora insistă că întâiul născut va fi un moştenitor.
Pricep că Constituţia cere un moştenitor, şi că eu trebuie să-l produc, dar… să mă facă să simt că nu deţin altă funcţie.
Разбирам, че по закон се изисква наследник и аз трябвада го създам… но се чувствам така сякаш нямам друга функция.Intenţionez să mă retrag şi să-mi numesc un moştenitor.
Имам намерение да се оттегля и да обявя наследника си.Voi scoate o sămînţă din Iacov, şi din Iuda un moştenitor al munţilor Mei; aleşii Mei vor stăpîni ţara, şi robii Mei vor locui în ea.
Ще произведа потомък от Якова, И от Юда наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.Atunci, în tot acest timp când nu ţi-am putut da un moştenitor.
Chiar dacă ţara nu va mai primi un moştenitor al tronului.
Даже ако заради това страната остане без наследник на престола.Când se va naşte fiul nostru, vom fi în siguranţă, pentru că vom avea un moştenitor.
Но ако ние имаме син, ще сме в безопасност, заради наследника.Am 23 de ani. E timpul să mă însor şi să am un moştenitor. Asta se aşteaptă de la mine.".
На 23 години съм. Време е да се оженя и да имам наследник. Това се очаква от мен".Dar Henry al VIII-lea voia să divorţeze pentru că îşi dorea un moştenitor.
Хенри осми искал развод защото отчаяно искал момче за наследник.Mai aşteaptă doar ca regina să dea un moştenitor coroanei.
Той чака само кралицата да дари короната с наследник.Nu pot să-mi desemnez succesorul cât timp regina mea ar putea să-mi dea un moştenitor.
Не мога, докато още има време кралицата да ми роди син.Această copilă fermecătoare îmi va da un moştenitor pentru tron.
Това прекрасно дете ще ме дари с наследник на трона.Am plăcut-o, dar cum aş putea fi prietenul ei, atunci când ea poartă un moştenitor?
Харесвах я, но не мога да бъда неин приятел- тя носи наследника на трона?El ştie că toţi supuşii regelui îşi pun speranţele în tine, pentru un moştenitor la tron Foarte frumos.
Той знае, че всички кралски поданици възлагат надежди на вас за наследника на трона.Datoria domniei tale este acum să asiguri succesiunea, să-i oferi Angliei un moştenitor la tron.
Ваш дълг е да осигурите приемственост като дарите Англия с наследник.Stăpânul Focului crede că fiul său e prea moale şi că, făcând asta,va deveni puternic şi un moştenitor vrednic de tron.
Огненият господар смята, че синът му е твърде слабохарактерен и, правейки това,той ще стане силен и достоен наследник на трона.
