Какво е " UNEI CLĂDIRI " на Български - превод на Български

• сграда
• постройка
• сградата
• сгради
• сградите

Примери за използване на Unei clădiri на Румънски и техните преводи на Български

Am supravieţuit unei clădiri în cădere.
Оцеляхме в сграда, която се рушеше.

Mi-ai spus că erau de la inaugurarea unei clădiri.
Каза ми, че са от освещаването на къщата.

Vârful unei clădiri şi am căzut într-un camion de gunoi.
Върха на сградата и падна в камион за смет.

Şi a murit la etajul 37 al unei clădiri.
Почина на 37-мия етаж на небостъргач.

Priviţi molozul unei clădiri de 110 etaje.
Нека погледнем в развалините на двете сринати 110 етажни сгради.

Iar pentru mine un apartament luxos pe acoperişul unei clădiri.
А сам ще си взема пентхауз в Мейфеър.

Asta-i camera de securitate a unei clădiri din Chicago de acum şase luni.
Това е от сграда в Чикаго преди 6 месеца.

Eu am fost cea care atârna pe marginea unei clădiri.
Не. аз бях тази, която висеше на края на строежа.

Prăbușirea unei clădiri a provocat moartea unei românce.
А отломки от сграда са причинили смъртта на румънска туристка.

Finanţăm renovarea unei clădiri.
Спонсорираме обновяването на една от сградите.

Da, e renovarea unei clădiri, şi e drept în faţa unei parcări.
Да, правят реконструкция на сградата и площада се превърна в паркинг.

Nu, la 9 semnez vânzarea unei clădiri.
Не, в 09:00 ще подписваме за продажбата на сградата.

Fumatul pe scările unei clădiri şi în lifturi este de asemenea interzis.
Пушенето по стълбищата в сградите и в асансьорите също е забранено.

Pe lângă asta, şi planurile unei clădiri din centru.
Няма да споменавам за чертежите на сгради в центъра.

Tipul atârna de marginea unei clădiri, omul care mi-a lovit bunicul şi care n-a ajutat pe nimeni în viaţa lui.
Този тип висеше от сградата, Сержант, човекът, който удари дядо ми, мъж, който не е направил нищо, освен да наранява хора през живота си.

Maşina se opri în faţa unei clădiri întunecoase.
Спря колата пред тъмна постройка.

Răspuns: Mulţi oameni asimilează astăzi Biserica unei clădiri.
Отговор: Много хора днес разбират църквата като сграда.

Maşina se opri în faţa unei clădiri întunecoase.
Колата спря пред една тъмна къща.

Oricine poate să tragă în geamurile alea de pe acoperişul unei clădiri.
Всеки може да стреля в прозорците от покрива отсреща.

Uneori îmi place să mă uit la schiţele unei clădiri în cazul în care poate vreau să construiesc din nou clădirea aia în altă parte.
Понякога гледам планове на сгради, за да ги изуча и да построя същата сграда другаде.

Aici îl vedeţi, în continuare, urcând o laterală a unei clădiri la Stanford.
Тук го виждате, да се изкачва по сграда в Станфорд.

Alinierea axei coamei acoperișului unei clădiri ventilate natural transversal față de direcția predominantă a vântului.
Разполагане на оста на билото на покрива на естествено вентилираща се постройка напречно спрямо преобладаващата посока на вятъра.

Este dificil să o recreezi într-un apartament tipic al unei clădiri înalte.
Трудно е да се пресъздаде в типичен апартамент на висока постройка.

Sistemul structural vertical al unei clădiri este format din coloane, grinzi, elemente de ancorare și funcții pentru a transfera forțele seismice.
Вертикалната структурна система на сградата се състои от колони, греди и укрепващи елементи и функции за прехвърляне на сеизмични сили към земята.

Eliberarea unui certificat pentru punerea în funcțiune a unei clădiri.
Издаване на удостоверение за въвеждане в експлоатация на строеж.

Certificatele furnizează informații pentru potențialii cumpărători sau locatari ai unei clădiri cu privire la evaluarea energetică a clădirii și conțin recomandări de îmbunătățiri eficiente din punctul de vedere al costurilor.
Сертификатите предоставят информация на бъдещите купувачи или наематели на сгради за енергийната оценка на сградата и препоръки за подобрения, свързани с рентабилността.

Micrometeoriţii ar putea face o gaură în pereţii unei clădiri din colonie.
Микрометеоритите могат да пробият дупки и в стените на сградите.

Am o amintire, O amintire vie a interiorului unei clădiri unde eram ţinută.
Спомних си, ясен спомен за вътрешността на сградата, където бях държана.

În zilele noastre, e chiar extraordinar să privești de la fereastra unei clădiri înalte.
В днешно време гледката от високите сгради там е наистина невероятна.

Utilizarea izolației pereților exteriori reprezintă una dintre cele mai bune modalități de îmbunătățire a performanțelor termice ale unei clădiri și de protejare a mediului înconjurător.
Използването на външна изолация на фасадата е един от най-добрите начини за подобряване на топлинната ефективност на сградата и защита на околната среда.