Какво е " UNOR MĂSURI " на Български - превод на Български

• мерки
• действия
• на договорености
• мерките
• мярка

Примери за използване на Unor măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Nu există garanţia unor măsuri adecvate.
Не трябва, нямаме гаранция, че ще реагира адекватно.

Se impune luarea unor măsuri pentru a reduce riscul unor viitoare incendii; evident, această sarcină trebuie îndeplinită înainte de venirea verii.
Необходими са действия за намаляване на риска от пожари в бъдеще; очевидно тази задача трябва да бъде изпълнена преди лятото.

Până în prezent, Polonia și Slovenia nu au notificat existența unor măsuri de transpunere.
Към днешна дата Полша и Словения не са съобщили за мерки за транспониране.

Statele membre veghează la existenţa unor măsuri corespunzătoare pentru a permite consumatorului:.
Държавите-членки осигуряват съществуването на подходящи мерки, които позволяват потребителят да:.

Adoptarea unor măsuri pentru schimbul de informații sensibile și confidențiale și pentru consultarea comisiilor parlamentare, dacă este necesar;
Приемане на договорености за обмен на чувствителна и поверителна информация и за консултации с парламентарните комисии, когато това се изисква;

Persoane îndreptățite să solicite aplicarea unor măsuri, proceduri și mijloace de reparație.
Лица, които имат право да подадат заявление за прилагане на мерките, процедурите и средствата за защита.

Existența unor măsuri de aplicare eficace a normelor Uniunii din domeniul ajutoarelor de stat în ceea ce privește fondurile ESI.
Наличие на договорености за ефективното прилагане на правилата на Съюза за държавните помощи в областта на европейските структурни и инвестиционни фондове.

Directiva privind proiectarea ecologică- produse care fac obiectul unor măsuri de punere în aplicare[159 KB].
Директивата за екопроектирането- продукти, които трябва са в съответствие с мерките за прилагане[159 KB].

Alții cred că obiectul unor măsuri de securitate există nicio consecință pentru mama si copil va fi.
Други смятат, че предмет на мерките за сигурност, няма последствия за майката и бебето ще бъдат.

Nerespectarea acestor principii și norme poate conduce la aplicarea unor măsuri în conformitate cu articolele 165, 166 și 167.
Неспазването на тези стандарти и правила може да доведе до прилагане на мерките в съответствие с членове 165, 166 и 167.

Creşterea s-a produs şi datorită unor măsuri de politică bugetară, care au stimulat venitul disponibil al gospodăriilor în mai multe state membre.
Растежът е бил благоприятстван и от мерките на фискалната политика, благодарение на които разполагаемият доход на домакинствата в редица страни е нараснал.

Având în vedere complexitatea acestui aspect, combaterea poluării aerului impune luarea unor măsuri coordonate la mai multe niveluri.
Като се има предвид сложността на проблема, справянето със замърсяването на въздуха изисква координирани действия на много нива.

B- Cu privire la identificarea unor măsuri care să poată fi adoptate în temeiul articolului 35 din Directiva 2004/38.
Б- По определянето на мерките, които могат да се приемат на основание на член 35 от Директива 2004/38.

Poate formula o cerere către instituția administrativă competentă responsabilă de protejarea mediului și de punerea în aplicare a unor măsuri adecvate pentru a întrerupe daunele aduse mediului.
Да подаде искане пред административния орган, компетентен за опазване на околната среда и за изпълнение на подходящи действия, за преустановяване на вредата върху околната среда.

RCO 37- Suprafața siturilor Natura 2000 care fac obiectul unor măsuri de protecție și de refacere în conformitate cu cadrul de acțiune prioritară.
RCO 37- Площ на защитените зони по„Натура 2000“, обхванати от мерки за опазване и възстановяване в съответствие с рамката за приоритетни действия.

Existența unor măsuri de aplicare eficace a dreptului Uniunii din domeniul achizițiilor publice în ceea ce privește fondurile ESI.
Възлагане на обществени поръчки Наличие на договорености за ефективното прилагане на законодателството на Съюза за обществените поръчки в областта на европейските структурни и инвестиционни фондове.

La începutul lunii aprilie, statele NATO au convenit asupra unor măsuri de susținere a Ucrainei și Georgiei în Marea Neagră.
През пролетта на 2019 година НАТО съгласува действия в подкрепа на Украйна и Грузия в Черно море.

Trebuie să evităm efectele negative ale unor măsuri care se dovedesc a fi prea generoase și riscă să conducă la discriminare în ceea ce privește încadrarea în muncă.
Трябва да избегнем вредните последици от мерките, които са прекалено щедри и носят риск от предизвикване на дискриминация при заетостта.

La începutul lunii aprilie, statele NATO au convenit asupra unor măsuri de susținere a Ucrainei și Georgiei în Marea Neagră.
В началото на април страните от западния военен алианс се договориха за мерки за подкрепа на Украйна и Грузия в Черно море.

Creşterea s-a produs şi datorită unor măsuri de politică bugetară, care au stimulat venitul disponibil al gospodăriilor în mai multe state membre.
Растежът беше благоприятстван също така от мерките на фискалната политика, благодарение на които разполагаемият доход на домакинствата в редица държави членки нарасна.

Proiectul urmărește să sprijine factorii de decizie politică în elaborarea unor măsuri de adaptare la schimbările climatice, inclusiv în zonele de coastă.
Тя има за цел да подпомага създателите на политики при разработването на мерките за адаптиране към изменението на климата, включително в крайбрежните райони.

Pentru a facilita punerea în aplicare a unor măsuri corespunzătoare, autoritățile competente fac schimb de informații cu privire la neconformitățile constatate în conformitate cu litera(h).
За да улеснят съответното действие по прилагането, компетентните органи обменят информация за несъответствия, определени съгласно буква з.

Regulile minimale ale Naţiunilor Unite pentru elaborarea unor măsuri neprivative de libertate(Regulile de la Tokyo) 45-110 din anul 1990.
Правила на ООН относно минималните стандарти за мерките, несвързани с лишаване от свобода/ Токийски правила/, 1990 г.

Atunci când are în vedere adoptarea unor măsuri, Comisia ar trebui să țină seama de impactul lor potențial asupra destinatarilor și beneficiarilor finali.
При разглеждането на мерките, които трябва да бъдат приети, Комисията следва да вземе предвид тяхното потенциално въздействие върху крайните получатели и бенефициерите.

În cadrul procedurii de control jurisdicțional solicitantul poate cere Curții de luare a unor măsuri vremelnice de suspendare a efectului deciziei relevante până în momentul în care cauza este soluționată.
При производства за съдебен контрол ищецът може да поиска от Съда да наложи обезпечителна мярка да спре действието на съответното решение, докато делото бъде решено.

Consider cu tărie că, printr-o alegere bună a unor măsuri echilibrate, progresive, este posibil să se contribuie substanțial la funcționarea pieței unice UE.
Категорично съм убеден, че посредством адекватен избор на премерени, последователни стъпки е възможно значително да подпомогнем функционирането на единния пазар на Европейския съюз.

Agenda Europeană privind Securitatea a subliniat necesitatea unor măsuri mai eficiente şi mai cuprinzătoare de combatere a finanţării terorismului.
Европейската програма за сигурност подчертава необходимостта от мерки за справяне с финансирането на тероризма по по-ефективен и всеобхватен начин.

Agenda europeană privind securitatea 1 a subliniat necesitatea unor măsuri pentru a combate într-un mod mai eficace și mai cuprinzător finanțarea terorismului.
Европейската програма за сигурност подчертава необходимостта от мерки за справяне с финансирането на тероризма по по-ефективен и всеобхватен начин.

Există posibilități privind îmbunătățirea gradului de adoptare a unor măsuri de adaptare de către statele membre și privind o mai bună orientare a utilizării instrumentelor și resurselor financiare disponibile.
Има поле за подобряване на развитието на адаптационните дейности на държавите-членки, както и за по-добро насочване на оползотворяването на наличните финансови ресурси и инструменти.