Какво е " UNUI FEL " на Български - превод на Български

• някаква
• някакъв
• един вид
• някакво
• своего

Примери за използване на Unui fel на Румънски и техните преводи на Български

În faţa unui fel de instalaţie militară.
Пред нещо като военна база.

Bănuieşti că apa are rolul unui fel de retro botezare?
Значи смяташ, че водата служи като един вид ретро кръщение?

Urma unui fel de bocanc de lucru.
Отпечатък от някаква работна обувка.

El e în mijlocul unui fel de altar.
Той е по средата на някакъв олтар.

E numele unui fel de club exclusiv din şcoală.
Името на нещо като ексклузивен клуб в училище.

Sunt distincte şi probabil, o parte a unui fel de mozaic.
Различни са и вероятно са част от някаква мозайка.

Traim deasupra unui fel de altar al faptelor tatalui tau.
Живеем над нещо като олтар на баща ти.

Aceasta poate fi norma sau un semn al unui fel de patologie.
Това може да е норма или знак за някаква патология.

Producerea unui fel de marfă necesită o durată mai lungă, a altuia o durată mai scurtă.
Един вид стока изисква за своето произвеждане по-дълго, друг- по-късо време.

Era de fapt prezență unui fel de energie sau impuls.
Беше просто наличие на някаква енергия или дух.

Nu mi-ar plăcea să-mi pierd acuitatea vizuală din cauza unui fel de acnee.
Не бих искал да загубя зрителната си острота поради някакъв вид акне.

Am putea fi în interiorul unui fel de fragment subspaţial.
Може да сме във вътрешността на някакъв подпространствен фрагмент.

Poate că temerile nu sunt într-adevăr nefondate, iar o persoană are simptome ale unui fel de boală.
Може страховете наистина не са неоснователни и човекът има симптоми на някаква болест.

Se prefigura deziderativ crearea unui fel de limbă artificială.
Един от тези начини е да се създаде един изкуствен език.

Bill, am găsit schema unui fel de sistem de ventilatie la unul dintre teroristii de la atacul Suvarov.
Бил, открихме схема на някаква вентилационна система в един от терористите. Той е от хората, атакували Суваров.

În fapt eu m-am ales cu numele acesta, atenieni, numai din pricina unui fel de înțelepciune.
Аз, мъже атиняни, съм получил това име не току-така, а поради някакво знание.

Acest sentiment indică prezența unui fel de păcat intruziv în viața pacientului.
Това чувство показва наличието на някакъв натрапчив грях в живота на пациента.

Desigur, în primul rând, o durere de cap este considerată ca un simptom al unui fel de stare de rău.
Разбира се, на първо място, главоболието се счита за симптом на някакво неразположение.

Această metodă presupune plasarea unui fel de barieră între spermatozoid și ou.
Този метод включва поставяне на някаква бариера между спермата и яйцето.

Ei au întemeiat Liga de Ia Corint, care dădea pentru prima oară o formă federala unui fel de stat** panelenic.
Те образували Коринтската лига, която за пръв път дала федерална форма на една своего рода панелинска държава.

Un act colectiv de sacrificiu pentru aparitia unui fel de comunitate globala, pasnica si prospera.
Колективен акт на жертвоприношение за появата на някаква глобална, мирна и просперираща общност.

Copilul care se joacă face ca lucrurile să intre în anumite raporturi care îi produc bucurie; el nu se supune nici unui fel de constrângere.
Играещият поставя нещата в една връзка, която му доставя радост, той съвсем не се подчинява на някаква принуда.

Stratul de nisip poate juca rolul unui fel de pernă pentru structuri de sprijin pentru plăci, coloane sau panglici.
Пясъчният слой може да играе ролята на един вид възглавница за подпорни структури, колони или ленти.

Lemurianul construia astfel, fără să fie inginer, graţie forţei sale de reprezentare, care acţiona cu siguranţa unui fel de instinct.
Така лемуриецът строеше без инженерно изкуство от силата на своята представа, действаща със сигурността на един вид инстинкт.

Dar alteori, chiar ar putea fi descrieri şi desene ale unui fel de zeu din spaţiu, un fel de astronaut antic.
Но друг път могат да бъдат описания и изображения на някакъв бог от Космоса, някой древен астронавт.

Momentan" îţi redă imaginea unui fel de viitor magic când totul va merge între voi doi, dar adevărul este că asta nu se va întâmpla niciodată.
В момента" обрисува картина на някакво вълшебно бъдещо време, когато всичко ще се нареди, но това никога няма да се случи.

Cred ca te indurereaza faptul ca… ai sacrificat… sentimentele tale pentru Lana… in schimbul unui fel de… caldura materna… fara care se pare ca nu poti trai.
Сигурно те изяжда отвътре, че пожертва чувствата си, в замяна на… някаква майчина топлина. Без която явно не можеш.

Dacă această casă din Arrowhead este casa unui fel de cult şi Sakelik fost crescută acolo, poate de aceea este atrasă de serial.
Ако тази къща е дом на някакъв култ и Секелик е отгледана там обяснява защо е обсебена от шоуто.

Persoana aceasta o să fie o fiinţă umană, ca opusul unui fel de simbol sau ceva, să zicem, ceva mai puţin atrăgător?
Този човек ще бъде ли човешко същество, за разлика от някакъв символ или нещо, по-малко привлекателно?

Și uneori un tatuaj al unui scorpion servește ca o reamintire a unui fel de dramă vieții, de exemplu, despre iubirea nefericită, trădarea prietenilor sau răzbunarea pentru orice.
Понякога татуировката на скорпиона служи като напомняне за някаква животворна драма, например за нещастната любов, предателството на приятели или отмъщение за всичко.