Какво е " V-AM JIGNIT " на Български - превод на Български

• съм ви обидил
• съм ви засегнал
• сме ви обидили

Примери за използване на V-am jignit на Румънски и техните преводи на Български

V-am jignit, domnule?
Обидиждам ли ви, сър?

Doamnă, v-am jignit?
Сеньора, обидих ли ви?

V-am jignit cu ceva?
Обидих ли ви по някакъв начин?

Înţeleg că v-am jignit.
Но разбирам, че Ви обидих.

V-am jignit? Îmi pare rău.
Ако ви обидих, моля да ме извините.

Mă scuzaţi dacă v-am jignit.
Извинете, ако съм ви обидил.

Dacă v-am jignit, îmi cer scuze.
Ако съм ви засегнал, извинявам се.

Dacă noi umbrele v-am jignit.
Ако ние сенките обиждаме,".

Dacă… dacă v-am jignit, îmi cer scuze.
Ако съм ви обидил… съжалявам.

Îmi cer scuze dacă v-am jignit.
Извинете, ако съм ви обидил.

V-am jignit, dar timpul e scurt.
Подразнила съм ви, но нямаме време.

Imi pare rau daca v-am jignit.
Съжалявам, ако съм Ви засегнал.

Dacă v-am jignit, îmi pare foarte rău.
Ако съм ви обидил, се извинявам много.

Ne cerem scuze dacă v-am jignit.
Съжалявам, ако сме ви обидили.

V-am jignit şi îmi pare rău… Îmi cer scuze.
Ако съм ви обидил много съжалявам.

Iertaţi-mă dacă v-am jignit cu ceva.
Съжалявам, ако съм ви обидил.

Dacă v-am jignit, îmi cer sincer scuze.
Ако съм Ви обидил, приемете искрените ми извинения.

Îmi cer scuze dacă v-am jignit.
Извинявам се, ако съм ви засегнал.

Şi dacă v-am jignit, îmi cer scuze.
Ако съм ви обидил с нещо, моля да ме извините.

Îmi pare nespus de rău dacă v-am jignit.
Съжалявам, ако съм ви обидила.

Sper că nu v-am jignit, domnule.
Надявам се, че не съм ви обидил, сър.

Îmi pare foarte rău dacă v-am jignit.
Много съжалявам, ако съм ви засегнала.

Sper că nu v-am jignit, inspectore Dreyfus.
Дано не съм ви засегнал, инспектор Драйфус.

Doresc să ştiu dacă v-am jignit cumva.
Искам да знам дали съм ви обидил.

Imi pare rau daca v-am jignit, dar sa stiti ca nu voi ierta.
Съжалявам ако съм те разстроила, но няма да се извинявам.

Vă cer scuza dacă v-am jignit.
Съжалявам, ако съм Ви засегнал.

Dacă v-am jignit cumva, dovediţi-o şi voi suferi consecinţele.
Ако някак съм ви обидил, докажете го и ще си понеса последствията.

Îmi cer scuze dacă v-am jignit.
Приемете извиненията ми, ако съм ви обидил.

Îmi pare rău dacă v-am jignit mai devreme.
И съжалявам, ако съм ви обидил по-рано.

Asta e, nu știm cu ce v-am jignit.
Проблемът е, че не знаем с какво сме ви обидили.