Какво е " VEI DESCOPERI CA " на Български - превод на Български

• ще откриете че
• ще откриеш че
• ще установите че
• ще разбереш че

Примери за използване на Vei descoperi ca на Румънски и техните преводи на Български

Vei descoperi ca prizonierul esti tu.
После разбираш, че затворника си бил ти.

Te mint pentru ca se tem ca vei descoperi ca nu sunt perfecti.
Те лъжат, защото се страхуват, че ще откриеш, че не са съвършени.

Vei descoperi ca partenerul tau va aprecia aceasta atitudine pozitiva.
Ще откриете, че половинката Ви ще оцени това положително отношение.

Traind aceasta viata, care este implinirea oricarei nevoi, vei descoperi ca traiesti o viata exacta, stiintifica.
Живеейки този живот, който задоволява всички нужди, вие ще видите, че той е точен и научен.

Cred ca vei descoperi ca are datorii acasa.
Предполагам, ще откриете, че у дома е задлъжнял.

Daca separi lumina ce vine de la aceste galaxii intr-un curcubeu, vei descoperi ca anuminte culori lipsesc.
Ако разчлените светлината, идваща от тези галактики, в дъга, ще установите, че някои цветове липсват.

Si atunci, vei descoperi ca nu bate nicio inima în corpul lor.
Когато това стане, ще разбереш, че под плътта си нямат сърце.

Daca in vis poti vedea sau auzi pestisorul de aur, inseamna ca vei descoperi ca cineva te iubeste in taina.
Сънуваш ли, че виждаш или чуваш щиглец, ще откриеш, че някой е тайно влюбен в тебе.

Vei descoperi ca ceea ce a ramas, nu mai poate fi recunoscut de minte.
Тогава ще откриеш, че това, което е останало, не е нищо, за което умът може да се закачи.

Daca vei da dovada de curaj in aceasta confruntare, vei descoperi ca niciunul din motivele care te speriau nu este real.
Ако имате куража да приемете това предизвикателство, ще откриете, че всички причини за страха ви дори не са реални.

Cred ca vei descoperi ca stiu destule despre toate domeniile din constructii.
Ще откриеш, че съм доста образована по отношение на областите в строителството.

Fa-ti obiceiul de a face acest lucru inainte sa apara vreo reactie, si vei descoperi ca acesta este cu adevarat un nou moment de a fi in viata.
Създайте си навика да правите това преди всяка друга реакция, която може да се осъществи и ще откриете, че това наистина е нов начин на Живот.

Cu putin exercitiu vei descoperi ca esti capabil sa stai nemiscat, fara nici o miscare a muschilor, cincisprezece minute.
С малко тренировки ще установите, че можете да седите неподвижни за около 15 минути.

Formeaza-ti un obicei din a face asta inainte ca orice alta reactie sa se intample, si vei descoperi ca acesta este cu adevarat un timp nou.
Създайте си навика да правите това преди всяка друга реакция, която може да се осъществи и ще откриете, че това наистина е нов начин на Живот.

Intr- o zi vei descoperi ca, in ciuda greselilor mele, totdeauna am dorit cel mai bun lucru pentru tine si ca am incercat sa pregatesc calea pentru tine….
Един ден ще разбереш, че въпреки всичко, винаги съм искал най-доброто за теб и се опитвах да ти помагам по пътя.

Daca inveti sa ingnori cateva riduri acolo si acolo, vei descoperi ca femeile de 40 de ani sunt mult mai senzuale decat cele tinere.
Ако се научите да пренебрегвате няколко бръчки тук и там, ще откриете, че жените на 40 години са много по-секси от по-младите жени.

Vei descoperi ca nu este obligatoriu sa ne furnizezi informatii suplimentare solicitate care nu sunt rezonabile sau necesare pentru a-ti oferi serviciile pe care le-ai solicitat.
Ще откриете, че не е задължително да ни предоставите допълнителна информация, която не сме изискали, която не е необходима или разумна, за да ви предостави услугите, които сте поискали.

Daca downloadezi acest joc, fie versiunea trial, fie versiunea completa, vei descoperi ca Girls With Secrets este o adevarata minunatie vizuala.
Ако си свалите тази игра, независимо дали само безплатната демо версия, или пълната версия, ще откриете, че Girls With Secrets е истинска наслада за очите.

Insa la o privire mai atenta vei descoperi ca bustenii si frunzele putrede nu numai ca dau nastere unei noi vieti, dar sunt chiar ele pline de viata.
Ако обаче се вгледате по-внимателно, ще откриете, че гниещият дънер и разлагащите се листа не само раждат нов живот, но и те самите са пълни с живот.

Desi cartile de istorie sunt pline cu povesti despre genii obsesive, vizionare, care au remodelat lumea dupa imaginea lor cu o forta absoluta, aproape irationala, am constatat ca, daca vei cauta, vei descoperi ca istoria e facuta si de indivizii care s-au luptat la fiecare pas cu egoul lor, care au evitat lumina reflectoarelor si care si-au pus obiectivele marete mai presus de dorinta de recunoastere.
Въпреки че учебниците по история изобилстват от истории за вманиачени визионери, преобразили света по свой образ и подобие с абсолютна, почти нерационална мощ, през годините съм открил, че ако се разрови, човек ще открие, че историята е писана и от личности, борили се с егото си на всяка крачка, избягвали светлините на прожекторите и поставяли най-висшите си цели над алчността за признание.

Priveste cea mai mica dintre particule si vei descoperi ca este emisa dintr-o sursa care vibreaza atat de rapid incat sfideaza o lume a inceputurilor si a sfarsiturilor.
Разгледайте най-малката от тези квантови частици и ще откриете, че тя води началото си от Първоизточник, който вибрира толкова бързо, че не се подчинява на законите на света, в който всичко има начало и край.

In timp ce poate ca al tau copil merge la scoala si este destul de responsabil, vei descoperi ca prin muzica, imbracaminte si o multitudine de lucruri diferite el este intr-o perioada rebela a vietii sale.
И докато детето ви може да ходи на училище и да бъде сравнително отговорно, ще откриете, че чрез музиката, през дрехите, чрез безброй различни неща, това е непокорно време в живота му.

Pe masura ce-ti dezvolti aceasta capacitate si inveti sa o controlezi, vei descoperi ca, din ce in ce mai mult, iti vei dezvolta si abilitatea de a mentine aceste culori in campul vizual un timp mai indelungat.
Когато развиете тази способност и се научите да я контролирате, вие ще откриете, че се развива и умението ви да задържате цветовете в полезрението си за по-дълги периоди.

Numai atunci vom descoperi ca banul nu poate fimancat”.
Само тогава ще разбереш, че парите не могат да се ядат!".

Ei vor descoperi ca timpul potrivit pentru a porni pe aceasta cale este acum.
Те ще открият, че подходящото време да се действа е днес.

Vor descoperi ca au multe lucruri in comun.
Ще разберат, че хората имат много общи неща.

Numai atunci vom descoperi ca banul nu poate fimancat”.
Тогава ще разберем, че парите не се ядат.”*.

Poate voi descoperi ca este un om mai bun decat credeam.
Може пък да откриех, че е по-добър човек, отколкото си мислех.

Daca nu se straduiesc, Grady va descoperi ca ceva este gresit.
Ако не се стегнеш, Грейди ще се усети, че нещо не е наред.

Dig chiar mai departe, si vom descoperi ca tot ceea ce este format din pachete mici de energie nascut în cuptoare cosmic.
Погледнете още по-навътре и ще откриете, че всичко е съставено от малки пакети енергия, създадени в космическите пещи на звездите.