Какво е " VEI ARĂTA CA " на Български - превод на Български

• ще изглеждаш като
• ще заприличаш
• ще приличаш
• ще изглеждате като

Примери за използване на Vei arăta ca на Румънски и техните преводи на Български

Vei arăta ca Mike.
Ще изглеждаш като Майк.

Sunt sigur că vei arăta ca o păpuşă.
Е, сигурна съм, че ще изглеждаш, като кукла.

Vei arăta ca un dur.
Ще изглеждате препатил.

Eşti puternică acum, dar în curând vei arăta ca mine.
Сега е така, но скоро ще изглеждате като мен.

Vei arăta ca un star.
Ще изглеждаш като звезда.

Dacă te tot mişti aşa, vei arăta ca un urs panda.
Ако продължаваш да мърдаш, ще заприличаш на панда.

Vei arăta ca un chelner.
Ще приличаш на сервитьор.

Şi poartă o haină peste vestă, ori vei arăta ca un idiot.
И да нося палто над нея, иначе ще изглеждам глупаво.

Vei arăta ca o psihopată.
Ще изглеждаш като откачалка.

Bine, şi dacă nu stai nemişcată vei arăta ca Lady GaGa.
Добре, но ако не стоиш мирно, ще изглеждаш като Лейди Гага.

Vei arăta ca Owen Wilson.
Ще заприличаме на Оуен Уилсън.

Sunt convins că, dacă îţi pui costumaţia, vei arăta ca la 15 ani.
Обзалагм се, че ако облечеш тия дрехи, ще изглеждаш отново на 15.

Vei arăta ca un campion, Rod.
Ще изглеждаш като шампион, Род.

Cînd ajungem acasa… cuo protezăde înaltă calitate vei arăta ca nou.
Когато се приберем с една ултра модерна протеза ще изглеждаш като нов.

Vei arăta ca o adevărată prinţesă.
Ще изглеждате като принцеса.

Ca ce?"Vei fi aşa de plin de săgeţi, încât vei arăta ca un arici.".
Какви именно?-"Така ще сте пронизани…"че ще приличате на таралежи.".

Vei arăta ca după o pauză lungă.
Вие ще изглежда след дълга почивка.

Nu vei putea vedea cu el, dar vei arăta ca o persoană normală cu doi ochi.
През него няма да виждаш, но ще изглеждаш като напълно нормална с две очи.

Vei arăta ca un idiot, asta e tot.
Ще изглеждаш като идиот, и това е всичко.

Dacă nu-l găseşti până mâine… atunci, după ce termin cu tine, vei arăta ca un fier vechi.
Ако не го откриеш до утре, като приключа с теб, ще приличаш на вторични суровини.

Şi vei arăta ca un papă lapte, nu-i aşa?
Тогава ще изглеждаш като котенце, нали?

Şi poţi mânca tot ce vrei, pentru că oricum vei arăta ca Hindenburg.
И ще можеш да ядеш всичко, което искаш, защото така или иначе ще изглеждаш като Хинденбург.

Vei arăta ca o adevărată fată din Punjab astă seară.
Ще те издокараме като девойка от Пенджаб.

Scumpo, sper că te-ai dat cu cremă de soare, sau altfel vei arăta ca o valiză din piele de aligator înainte să faci 20 de ani.
Мила, надявам се да сложиш защитен крем или ще заприличаш на стара чанта преди да станеш на 20.

Vei arăta ca o fetiţă de 6 ani la petrecerea prinţeselor.
Ще изглеждаш като 6 годишна на парти за принцеси.

Până te vei apropia să foloseşti sabia aia vei fi plin de săgeţi, vei arăta ca un arici.
Преди да сте се доближили достатъчно да използвате мечовете… ще сте така пронизани със стрели, че ще приличате на таралежи.

Vei arăta ca o lesbiană de 25 de ani, care se machiază ca o puştoaică.
Ще заприличаш на 25 годишна начервена лесбийка.

În acest caz, vei arăta ca Schwarzenegger din filmul despre bărbatul gravidă"Junior".
В този случай ще изглеждате като Шварценегер от филма за бременния мъж"Джуниър".

Vei arăta ca un idiot… când va mai fi ucis cineva, iar eu voi fi închis.
Ще изглеждаш доста глупаво, когато ме затворят, а убийствата продължат.

Vei arăta ca un idiot şi mai mare dacă nu intri în parlament- şi să faci exact ce ai spus.
Ще изглеждаш още по-голям идиот, ако не отидеш и не направиш точно, каквото съм казала.