Какво е " VEI STI CA " на Български - превод на Български

• ще разбереш че
• ще знаеш че
• ще разберете че

Примери за използване на Vei sti ca на Румънски и техните преводи на Български

Asa vei sti ca l-ai intâlnit pe EL.
И ще разберете, че вие сте го засенчвали.

Intr-o zi vei intalni pe cineva, si vei sti ca e cel potrivit.
Някой ден ще срещнеш някой и ще знаеш, че е правилно.

Vei sti ca ai invatat o lectie- atunci cand comportamentul tau se schimba.
Ще разбереш, че си научил урока, когато действията ти се променят.

Daca spun si eu acum, vei sti ca spun doar fiindca mi-ai spus si tu.
Ако го кажа сега, ще знаеш, че го правя, защото ти ми го каза.

Vei sti ca ai invatat o lectie- atunci cand comportamentul tau se schimba.
Ще разберете, че урокът е усвоен, когато се промени поведението ви.

Daca nu poti scrie despre ce ai citit, vei sti ca stai prost cu concentrarea.
Ако не можете да напишете нещо относно това, което сте прочели, ще знаете, че не се концентрирате добре.

Atunci vei sti ca Domnul e atotputernic si te vei supune vointei Sale.
И ще узнаеш, че Бог е Бог и ще се преклониш пред волята Му.

Daca ar fi posibil ti-as da unul din nanitii mei si atunci vei sti ca totul este in regula.
Ако беше възможно,… щях да Ви дам един от моите нанити,… и тогава щяхте да знаете, че всичко е наред.

Dar când vei sti ca acea zi a venit?
Как ще разберете, че е дошъл този"един ден"?

Realizarea unei case, care este linistita, poate insemna ceva munca in plus, dar atunci cand esti gata sa te relaxezi intr-o camera linistita si sa te bucuri de o carte buna, vei sti ca a fost un efort care a meritat.
За постигането на спокоен дом може да се изисква усилие, но когато се отпуснете в тиха стая и се насладите на хубава книга, ще разберете, че си е струвало.

Vei sti ca ai invatat o lectie- atunci cand comportamentul tau se schimba.
Ще разбереш, че си усвоил урока, когато твоето поведение се промени.

Cand vei ajunge in acest punct, vei sti ca locul unde a fost placenta este complet vindecat.
Когато достигнеш този момент, ще знаеш, че плацентата област е напълно зараснала.

Vei sti ca ai invatat o lectie- atunci cand comportamentul tau se schimba.
Ще разберете, че сте научили един урок, когато действията ви се променят.

Asta nu schimba nimic, dar macar vei sti ca ce a vrut sa-ti dea destinul era deja al tau de drept.
Това не променя нищо, но ти ще знаеш, че тронът, който считаше за подарък от съдбата, е твой по право.

Vei sti ca ai invatat o lectie- atunci cand comportamentul tau se schimba.
Ще разбереш, че си научил един урок, когато поведението и разбирането ти се променят.

Si indiferent daca te va înfricosa mai mult sau mai putin, fie vei sti ca ai facut tot ce se putea pentru fiul tau.
И то ще те плаши. Ще знаеш, че или си направила всичко за сина си, или ще съжаляваш.

Vei sti ca bebelusul intelege ceea ce ii spui atunci cand il intrebi"Unde este tati?
Ще научиш, че бебето ти разбира какво му казваш, когато попиташ:„Къде е тати?

Cand pleci de aici, vei uita acest lucru, dar undeva in adancul, vei sti ca inca mai exista oferta de a mi se alature.
Когато излезете от тук, ще забравите това, но някъде дълбоко във вас, ще знаете, че предложението да се присъедините към мен все още важи.

Vei sti ca ai invatat o lectie- atunci cand comportamentul tau se schimba.
Ще разбереш, че си научил урока, когато твоето поведение и отношение към всичко се промени.

Ii vei cinsti pe Mama si pe Tatal tau- si vei sti ca tu esti Fiul lui Dumnezeu, atunci cind tu Il cinstesti pe Tatal/Mama Dumnezeu in tot ceea ce spui, faci sau gindesti.
Ще почиташ майка си и баща си; и ще знаеш, че си Син на Бога, когато почиташ своя Бог- Майка и Баща във всичко, което казваш, правиш или мислиш.

Atunci vei sti ca nu exista moarte si ca ceea ce ai numit viata si moarte sunt amandoua parte a aceleasi experiente vesnice.
Тогава ще разбереш, че няма смърт и че онова, което наричаш живот и смърт, са част.

Atunci vei sti ca nu exista moarte si ca ceea ce ai numit viata si moarte sunt amandoua parte a aceleasi experiente vesnice.
Тогава ще разбереш, че няма смърт и че онова, което наричаш живот и смърт, са част от един и същ безкраен, несвършващ опит.

Doar atunci vei sti ca o cale nu este decat o cale si ca nu este o insulta, pentru tine sau pentru altii, s-o abandonezi, daca inima ta iti spune sa faci asta.
Само тогава ще знаеш, че всеки път е само път и няма нищо обидно за човека или за другите от напускането му, ако това е, което сърцето ти подсказва да направиш.

Si vei stii ca tot ce ti-am spus era adevarat.
И ще знаеш, че всичко, което ти казвах, е истина.

Cum vei stii ca esti grozav daca n-ai trofeu?
Как тогава ще знаеш, че си страхотен?

Cum vom stii ca viitorul sa schimbat?
Как ще разбереш, че бъдещето се е променило?

Va sti ca am fost eu.
Ще разбере, че съм аз.

Pana vei stii ca aici e locul tau.
Докато не разбреш, че принадлежиш на това място.

Cel putin, vor sti ca am fost aici.
Поне ще разберат, че сме тук.

Atunci vom sti ca este un baiat.
Тогава ще знаем, че е момче.