Примери за използване на Vei arăta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vei arăta foarte bine.
Ще изглеждате чудесно.Crede-mă, vei arăta foarte neted.
Повярвай ми. Ще изглежда доста добре.Vei arăta foarte sexy în el.
Ще изглежда много секси върху теб.Cu aceste coafuri vei arăta perfect!
С този клин ще изглеждате перфектно!Vei arăta ca o adevărată prinţesă.
Ще изглеждате като принцеса.
Хората също превеждат
Doar puţin şi vei arăta nemaipomenit.
Само още малко и ще изглежда фантастично.Vei arăta minunat. Ne vedem mâine dimineaţă.
Ще изглеждате великолепно. До утре.Da, exact aşa mi-am imaginat că vei arăta.
Да, така си и мислех, че ще изглежда.Dar ne vei arăta nouă, nu?
Но на нас ще покажеш, нали?Mă întrebam când îţi vei arăta faţa pe aici.
Чудех се кога ще покажеш лицето си тук.Iată cum vei arăta peste 20 de ani!
Ето как ще изглеждате след 20 години!Îți garantăm că așa vei arăta perfect.
Това ви гарантира, че ще изглеждате перфектно.Credeam că vei arăta mai multă piele.
Мислех си, че ще покажеш малко повече плът.Vei arăta lumii ce fel eşti… cu timpul.
Ще покажеш на всички какъв си, като му дойде времето.Sunt sigur că vei arăta ca o păpuşă.
Е, сигурна съм, че ще изглеждаш, като кукла.Eşti puternică acum, dar în curând vei arăta ca mine.
Сега е така, но скоро ще изглеждате като мен.Sau doar îţi vei arăta adevărata faţă.
Или просто ще покажеш истинската си същност.Vei arăta ca şi înainte… ca în ziua în care ne-am căsătorit.
Ще изглеждаш както преди. Като в деня, в който се оженихме.Deci înţelegi că vei arăta exact ca acest bărbat?
Така разбираш, че ще изглежда точно като този човек?Vei arăta lumii cât de mult sau cât de puţin ţii la Natalie.
Ще покажеш на света колко много, или колко малко ти пука за Натали.În felul ăsta, cel puțin vei arăta că ai lucrat, nu?
Така ще изглеждате поне така, както сте работили, нали?Cred că vei arăta foarte sexy în costum de elf.
Смятам, че ще изглеждаш много секси в костюм на елф.Bine, şi dacă nu stai nemişcată vei arăta ca Lady GaGa.
Добре, но ако не стоиш мирно, ще изглеждаш като Лейди Гага.Să vezi cum vei arăta când vei avea vârsta mea.
Cînd ajungem acasa… cuo protezăde înaltă calitate vei arăta ca nou.
Когато се приберем с една ултра модерна протеза ще изглеждаш като нов.Dacă rămâi flămând, vei arăta ca un hoţ şi ca un gangster!
Ако останеш гладен, ще изглеждаш и като крадец и като гангстер!Estetică, aşa vei arăta mai demn când vei merge să cerşeşti slujba înapoi.
За естетика Ще изглеждаш по-достойно, когато отидеш да молиш да ти върнат работата.Sau cercei fără gust sau ţipători Vei arăta extraordinar când te voi privi.
Никакви ярки и безвкусни обици, ще изглеждаш невероятно, когато приключа.Nu te îngrijora. Vei arăta mult mai bine când îţiva creşte părul.
Не се притеснявайте, ще изглеждате много по-добре, когато косата ви се върне.Trebuie să înţelegi că vei arăta altfel decât îţi aminteşti.
Но разбирате, че ще изглеждате по-различно, отколкото си спомняте.
