Какво е " VOR CĂUTA " на Български - превод на Български

• ще търсят
• ще потърсят
• ще се стремят
• ще претърсят
• ще се опитат
• ще се стараят
• ще проверят
• ще намерят
• ще търси
• ще преследват
• ще дирят

Примери за използване на Vor căuta на Румънски и техните преводи на Български

Vor căuta vasul.
Ще претърсят кораба.

Pe cine crezi că vor căuta?
Кого си мислите, че ще преследват?

Vor căuta peste tot.
Ще претърсят цялото място.

Ceilalţi vor căuta lunetiştii!
Ние ще търсим снайперистите. Да вървим!

Vor căuta acolo prima dată.
Ще погледнат първо тук.

E ultimul loc în care vor căuta.
Това е последното място, на което ще проверят.

Vor căuta îndrumarea ta.
Ще те търсят за наставления.

Criminalistica e aici, vor căuta peste tot.
Криминалистите ще претърсят навсякъде.

Sau vor căuta altă echipă.
Иначе ще намерят друг отбор.

Chiar dacă aş face-o, ei vor căuta pe altcineva.
Дори да избягам, те ще намерят някой друг.

Vor căuta şi la noapte.
Издирването ще продължи и през нощта.

Bărcile de salvare vor căuta supravieţuitori.
Спасителни салове ще дирят оцелеели.

Vor căuta un bărbat călătorind singur.
Те ще търсят мъж, пътуващ сам.

Cei doi Martori vor căuta să te oprească.
Двамата свидетели ще се опитат да те спрат.

Vor căuta să răpună până şi ultimul gnom.
Ще преследват джуджетата, докато ги унищожат.

Şi, în zilele acelea, oamenii vor căuta moartea şi nicidecum.
През ония дни човеците ще потърсят смъртта.

Vor căuta peste tot, mai puţin sub nasul lor.
Ще претърсят навсякъде, освен точно под носовете им.

Sookie, la mine-i vor căuta, în primul rând.
Суки, аз ще бъда първото място, което ще проверят.

Şi vor căuta din uşă în uşă premiul pe care l-au ratat.
И ще претърсят врата по врата за пропуснатата плячка.

Eu voi fi prima persoană pe care o vor căuta.
Аз ще съм първият човек, когото ще потърсят.

A mai zis că vor căuta noi moduri de a-şi menţine numărul.
Каза и че ще намерят нов начин на поддръжка.

Vor merge plângând şi vor căuta pe Domnul, Dumnezeul lor.
Като ходят ще плачат И ще потърсят Господа своя Бог.

Vor căuta peste tot! Şi atunci va fi sfârşitul elevelor!
Ще претърсят навсякъде и това ще бъде краят на ученичките!

Cei care au fost lăsate vor căuta cu disperare pentru cei dragi lor.
Тези, които са били оставени ще търси трескаво за любимите си хора.

Vor căuta după urmele de cauciucuri. Vor verifica camerele de supraveghere.
Ще проверят следите от гуми, ще прегледат охранителните камери.

Căci vă spun că mulţi vor căuta să intre şi nu vor putea.
Защото ви казвам, мнозина ще се стараят да влезат и не ще могат.

Investitorii vor căuta întotdeauna să facă mai mulți bani de la cea mai mare valoare.
Инвеститорите винаги ще се стремят да направят най-много пари в най-голяма стойност.

Copii extrem de iubitori și vor căuta adesea să ajute și să se vindece.
Изключително любящи деца и често ще се стремят да помогнат и да излекуват.

SUA vor căuta în documentele Panama Papers informaţii despre cei care au încălcat sancţiunile împotriva Rusiei.
САЩ ще прегледат панамските документи във връзка със санкциите срещу Русия.

Mai întâi vor căuta la tine în birou, apoi se vor duce la tine acasă.
Първо ще претърсят твоя офис, след това твоя апартамент.