Какво е " VOR CAUTA " на Български - превод на Български

• ще търсят
• ще претърсят

Примери за използване на Vor cauta на Румънски и техните преводи на Български

Te vor cauta.
Те ще търсят и теб.

E primul loc unde vor cauta.
Това е първото място, където ще погледнат.

Vor cauta razbunare.
Те ще искат отмъщение.

Au spus ca vor cauta o comoara.
Казаха, че ще търсят съкровище.

Vor cauta in camere sa il gaseasca.
Ще претърсят стаите за да открият крадеца.

Cinci oameni vor cauta la poalele muntelui.
Петима ще претърсят подножието.

Vor cauta o viata de bunatate si intelegere.
Ще открият живот, изпълнен с доброта и разбиране.

Stiam ca acolo vor cauta inamicii mei.
Знаех, че враговете ми ще търсят там.

Vor cauta o iesire din ghetou prin sistemul de canalizare.
Те ще търсят изход от Гетото през канализацията.

Altii- cei credinciosi- vor cauta o alta dimensiune.
Други- вярващите- ще търсят друго измерение.

Unii vor cauta sa-si repare masinile vechi in loc sa achizitioneze unele noi.
Те ще поддържат по-старата си кола, вместо да купуват нова.

Pentru aceia dintre voi care vor cauta semne peste tot.
И за тези от вас, които ще търсят знаци навсякъде.

Aici vor cauta prima oara.
Първо тук ще търсят.

Nu este de mirare ca alte civilizatii se vor uita in sus la voi si vor cauta ajutorul vostru.
Не е чудно, че други цивилизации ще гледат към вас и ще търсят помощта ви.

Ca cei ce se tem de Domnul vor cauta bunavointa Lui, si cei ce-L iubesc pe El vor implini legea.
Които се боят от Господа, ще търсят Неговото благоволение, и които Го обичат, ще се наситят със закона.

Daca ele merg spre ceva si tu incerci sa le opresti, ele vor cauta o alta cale.
Когато са се насочили нанякъде и се опиташ да ги спреш, те ще потърсят друг начин да стигнат до набелязаната цел.

Ei vor cauta ceva care ii face sa creada despre vacante, chestii misto ar putea face în cazul în care acestea au fost la plaja, de exemplu.
Те ще търсят нещо, което ги кара да мислят за почивки, готини неща могат да направят, ако те са били на плажа например.

Pentru ca economia pe scara larga sa se dezvolte, intreprinderile si utilizatorii vor cauta stabilitatea preturilor.
За да се развие мащабна икономика, предприятията и потребителите ще търсят ценова стабилност.

Participantii vor cauta, de asemenea, noi mecanisme de stimulare a initiativelor comune ale distribuitorilor de film, ale operatorilor de sali si ale centrelor de formare profesionala cinematografica din Europa si din afara ei.
Те ще търсят също така начини за стимулиране на съвместни инициативи между филмовите разпространители, кинооператорите и центровете за обучение от Европа и други държави.

Dupa aceasta, fiii lui Israel se vor intoarce si vor cauta pe Domnul Dumnezeul lor si pe David, regele lor.
След това Израил ще се завърне и ще потърси Господа своя Бог и Давид-- нейния цар.

Pisicile sunt animale foarte curate; daca litiera lor este peste masura de murdara, ele isi vor cauta alt loc in care sa urineze.
Котките са много чисти животни и ако таблата е твърде мръсна, те ще търсят други места, които да се справят с техните нужди.

Aceasta este vremea voastra sa straluciti, in timp ce atat de multi vor cauta raspunsuri si aceasta este oportunitatea voastra de a folosi cu succes tot ceea ce cunoasteti, despre ce se petrece si spre ce conduc aceste aparitii.
Сега е вашето време да се изявите, когато толкова много души ще търсят отговори, а това е вашата възможност да действате добросъвестно, като знаете какво се случва и когато тези наблюдения са водещи.·.

Prevedem ca in fiecare oras, oamenii se vor ridica pentru a persecuta Frumusetea Binecuvantata, ca tovarasii acestui Domn al existentei, al acestei Ultime Dorinte a tuturor oamenilor vor fugi din fata opresorului si vor cauta sa se refugieze in pustiu, in timp ce altii se vor resemna si cu o detasare totala isi vor sacrifica vietile pe cararea Sa.
Предвиждаме, че във всеки град хората ще се надигат, за да подтиснат благословената Красота, че сподвижниците на този Господ на битието и върховно Желание на всички хора ще бягат от насилниците и ще търсят убежище от тях в пустинята, докато други ще се предадат и с пълна необвързаност ще пожертват живота си в Неговата пътека.

Copiii care nu au avut experienta de acest gen vor cauta automat o figura autoritara care sa se ocupe de lucruri, insa copiii care s-au intalnit cu aceste situatii in timpul jocului cu alti copii sunt capabili sa se descurce mai bine.
Децата, които нямат опита в овладяването на конфликтни ситуации по време на игра, автоматично ще търсят авторитет, който да се заеме с проблема, но пък онези, които са се изправяли лице в лице с такава конфронтация в играта, могат да се справят с нея по-добре.

In functie de convingerile lor, unii- cei necredinciosi- vor construi o societate fara Dumnezeu, insa vor cauta in ea toata profunzimea accesibila lor in privinta omului;
В зависимост от своите убеждения, едни- невярващите- ще строят общество без Бога, но ще търсят в него цялата достъпна за тях дълбочина по отношение на човека;

Partile interesate, ONG-uri, reprezentanti guvernamentali si functionari ai UE vor cauta solutii pentru principalele probleme legate de apa, cum ar fi modul de a garanta disponibilitatea apei de buna calitate in contextul cresterii rapide a populatiei si al schimbarilor climatice din ce in ce mai evidente.
Заинтересовани страни, неправителствени организации, представители на държавните администрации и служители на ЕС ще търсят решения на основни проблеми в областта на водните ресурси, например гарантирането на запасите от вода с добро качество на фона на бързото нарастване на населението и все по-ярко изразените изменения на климата.

Este necesar de a gasi o modalitate de a salva idealul socialist de dusmanii ei in ambele centre de putere ale lumii, de cei care vor cauta mereu a fi preoti de stat si manageri sociali, distrugand libertatea in numele eliberarii.
Необходимо е да намерим начин да спасим социалистическиякият идеал от враговете му в двата главни световни центръра на власт от тези, които винаги ще се стремят да бъдат„Свещенослужители на Държавата“ и обществени ръководители, разрушаващи свободата в името на освобождението.

Cunoasterea voastra in aceasta directie va fi foarte cautata, si multi vor cauta ghidarea acelor prieteni si familii, care au acordat timpul necesar spre a se informa asupra lumii lor si a universului din preajma lor.
Познанието ви в тази област ще бъде много търсено след това и много ще търсят напътствието на онези приятели и семейство, които са отделили време да се информират за техния свят и за вселената около тях.

Oameni ca tine si ma va cauta întotdeauna pentru razbunare.
Мъже като теб и мен, винаги ще търсят отмъщение.

El ma va cauta pentru acesti ochii.
Ще потърси тези очи.