Какво е " VOR UMBLA " на Български - превод на Български

• ще ходят
• ще търсят

Примери за използване на Vor umbla на Румънски и техните преводи на Български

Ei vor umbla și nu de anvelope.
Те ще ходят и няма гума.

Femei pe tocuri vor umbla pe ea.
Жени с токчета ще стъпват по него.

Ei vor umbla împreună cu Mine”.
Те ще обикалят заедно с мене.”.

Numai cei care au fost eliberați vor umbla în acel loc.
Само тези, които са били освободени, ще ходят на това място.

Demonii vor umbla pe Pământ.
Демони ще бродят по земята.

Cand nu mai este destul loc in iad, mortii vor umbla pe pamant.
Когато в ада няма повече пространство, мъртвите ще ходят по земята.

Vor umbla şi nu se vor prăbuşi.
Ще ходят и няма да загубят вяра.

Regulă, oricine care nu se pot potrivi pe autobuzele vor umbla doar.
Добре, всеки, който може и Г тона годни на автобусите просто ще ходи.

Ei vor umbla cu Mine îmbrăcaţi în alb, fiindcă sunt vrednici….
Те ще вървят с мен, облечени в бяло, защото са достойни.

N-am de gând să fiu în preajmă când vor umbla pe unde vor umbla.
Не бих искал да съм наоколо когато те ще влизат, където си пожелаят.

Și ca răsplată„Ei vor umbla împreună cu Mine, îmbrăcaţi în alb, fiindcă sunt vrednici.”.
Неговото обещание гласи:“Ще ходят с Мене в бели дрехи, защото са достойни” Откр.

Şi în ziua în care porţile iadului sunt deschise…""În ziua aceea, mortii vor umbla pe pământ.".
И в деня, в който портите на ада се отворят, смъртта ще тръгне по земята.".

Îi voi întări în Domnul şi vor umbla în Numele Lui, zice Domnul.
Ще ги укрепя в Господа, и те ще ходят в името Му, казва Господ.

Vor umbla potrivit hotărârilor mele judecătoreşti, vor respecta legile mele şi le vor îndeplini.
И ще ходят в правилата Ми и ще пазят наредбите Ми, и ще ги вършат.

Vor alerga și nu vor obosi, vor umbla și nu vor slăbi;
Ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.

Soldaţii vor umbla din casă în casă, îi vor înarma pe toţi şi-i vor goni la război.
Войници ще ходят по домовете и всички ще вземат под оръжие, и ще ги карат на война.

Şi fiica Tirului, şi cele mai bogate din popor vor umbla cu daruri ca să capete bunăvoinţa ta.
И тирската дъщеря с подарък, и богатите сред народа ще търсят твоето благоволение.

Isa 35:9 Pe calea aceasta nu va fi niciun leu, şi nicio fiară sălbatică nu va apuca pe ea, nici nu va fi întâlnită pe ea, ci cei răscumpăraţi vor umbla pe ea.
Лъв не ще има там, Нито ще се качи по него хищен звяр; Такъв не ще се намери там; Но изкупените ще ходят по него.

Şi fiica Tirului, şi cele mai bogate din popor vor umbla cu daruri ca să capete bunăvoinţa ta.
И тирската дъщеря, даже и богатите от народа ѝ, ще търсят благоволението Ти с подаръци.

Și ca răsplată„Ei vor umbla împreună cu Mine, îmbrăcaţi în alb, fiindcă sunt vrednici.”.
За всички, които останат твърди, Той заявява:„Ще ходят с Мене в бели дрехи: защото са достойни“.

Te vei culca şi nimeni nu te va turbura, şi mulţi vor umbla după bunăvoinţa ta.
Ще легнеш, и не ще има кой да те плаши; Дори мнозина ще търсят твоето благоволение.

Motive, desigur, a fost de greutate- care vor umbla cu animalele mănâncă-l hrănească, și dintr-o dată bolnav, și altele asemenea.
Причините, разбира се, беше тегло- кой ще ходи с животните се хранят го нахрани, и изведнъж болен, и други подобни.

Si concluzia clara ce se poate trage de aici este faptul ca numai cei care nu sunt in toate mintile vor umbla fara imbracaminte pe ei.
И ясното значение е, че само хора, които не са с ума си, биха ходили наоколо без дрехи.

El este, așa cum voi cu copiii tai vor umbla în parc, și modul în care vei fi bine.
Той е, както ви с вашите деца ще ходят в парка, както и начина, по който ще се оправи.

Pentru ca si eu am avut un vis unul în care piticii vor fi tratati în mod egal, si vor umbla mândri, alaturi de restul omenirii.
Защото и аз имам мечта, че един ден джуджетата ще са равнопоставени и ще ходят гордо изправени до останалата част от хората.

Deci, agentii de modeling educe fetele care vor umbla pistei sau fotografiata pentru revistele de moda.
Така модни агенции образоват момичетата, които ще ходят на пистата за излитане и кацане или снимана за модни списания.

Un miros puternic de pini și sunet de greieri sunt foarte importante și vor umbla prin această parte relaxa cu siguranta.
Силна миризма на борови дървета и звука на щурците са много важни и ще ходим през тази част определено се отпуснете.

În ultimele vremuri adepţii lui antihrist vor umbla la biserică, se vor boteza şi vor predica poruncile evanghelice.
В последните времена привържениците на антихриста ще ходят на църква, ще се кръстят, ще проповядват евангелските заповеди.

Şi fiica Tirului, şi cele mai bogate din popor vor umbla cu daruri ca să capete bunăvoinţa ta.
И тирската дъщеря, даже и богатите измежду народа й. Ще търсят благоволението ти с подаръци.

Totuși ai în Sardes câteva nume care nu și-au mânjit hainele: ei vor umbla împreună cu Mine, îmbrăcați în alb, fiindcă sunt vrednici”(Apocalipsa 3: 1-4).
Но в Сарди имаш няколко души, които не са осквернили дрехите си; те ще ходят с Мене в бели дрехи, понеже са достойни(Откр, 3, 1-4).