Какво е " OAMENII CAUTA " на Български - превод на Български

• хората търсят

Примери за използване на Oamenii cauta на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii cauta hrana spirituala.
Хората търсят духовна храна.

Acestea nu sunt oamenii cautam.
Това не са хората които търсим.

Oamenii cauta informatii pe Internet.
Хората търсят информация в Интернет.

Pentru ca acum oamenii cauta noutatea.
Сега хората търсят нещо ново.

Cand oamenii cauta ceva, ii place sa vada poze cu el.
Когато хората търсят нещо, искат да видят снимки от тях.

Cand lucrurile astea se intampla, Craig, oamenii cauta motive.
Когато тези неща се случват, Крейг, хората търсят причини.

Oamenii cauta Înţelesuri, cauta speranţa şi pe Dumnezeu.
Хората търсят подобни неща, Роуз. Смисъл, надежда, Бог.

Ce este acest“Acasa” la care oamenii cauta sa se intoarca?
Какво точно е това„у дома”, към което хората искат да се върнат?

Oamenii cauta produsele sau serviciile, nu numele companiei.
Повечето хора търсят по теми и продукти, а не по име на компания.

Internetul a revolutionat complet modul in care oamenii cauta parteneri acum.
Интернет е напълно революционизира начина, по който хората търсят партньори сега.

Oamenii cauta alinare in timpuri de criza. Si usa reverndului Harper e mereu deschisa.
В тежки времена хората търсят утеха, а вратите на пастор Харпър са винаги отворени.

Oamenii interactioneaza cu ceea ce pare a fi preistorice animale, oamenii cauta prin telescoape.
Хора си взаимодействат с нещо като праисторически животни, хора гледат през телескопи.

Oamenii cautat de apă pentru a face abluțiune obligatorie, dar nu au putut găsi nici una.
Хората търсят вода, за да се направи задължително измиване, но не бяха в състояние да се намери някой.

Cercetatatorul in psihologie John Maltby a gasit si el sase motive mari pentru care oamenii cauta sa ajunga faimosi.
Ученият д-р Джон Малтби е открил шест основни причини, поради които хората търсят слава:.

Oamenii cauta in fiecare zi pe internet produse si servicii exact ca cele pe care le oferiti dumneavoastra.
Всеки ден милиони хора търсят в Интернет услуги и продукти, като тези, които Вие предлагате.

Joseph Campbell odata spunea:„Eu nu as crede ca oamenii cauta un sens pentru viata lor, ei cauta doar experienta de a fi vii.”.
Джозеф Кемпбъл пише:"Не вярвам, че хората търсят смисъл в живота си толкова, колкото търсят усещането да бъдат живи".

Oamenii cautau în vorbele sale un rost tainic, iar adepţii săi povesteau despre miracolele lecuirilor.
Хората търсят в думите му таен смисъл, а неговите последователи разказват за чудесата на изцеленията му.

Era digitala si smartphone-urile au inceput sa transforme foarte multe aspecte ale societatii noastre, inclusiv modul in care oamenii cauta si stabilesc relatii romantice.
Дигиталната ера и смартфоните започнаха да трансформират много аспекти на нашето общество, включително начина, по който хората търсят и установяват….

Pentru a comunica cu Dumnezeu, oamenii cauta intimitatea, de ce ar avea nevoie de o mulțime de oameni diverși?
За да общуват с Бога, хората търсят уединение, защо е нужна цялата тази смесица от всякакви хора?.

Cu cat oamenii cauta mai multe lucruri online, cu atat mai putin prefera sa se bazeze pe rationamentul lor pentru a raspunde la cele mai banale intrebari.
Колкото повече хората търсят факти онлайн, толкова по-малко предпочитат да се осланят на паметта си за дори най-прости въпроси.

Asa cum spunea Joseph Campbell *”Nu cred ca oamenii cauta un sens pentru viata lor atat de mult cat sunt in cautarea experientei de a fii‘vii'*alive”.
Джозеф Кемпбъл пише:"Не вярвам, че хората търсят смисъл в живота си толкова, колкото търсят усещането да бъдат живи".

Cînd oamenii cauta pe Google folosind unul dintre cuvintele dumneavoastra cheie, anuntul dumneavoastra poate sa apara alaturi de rezultatele cautarii.
Когато хората търсят с Google, като използват една от ключовите Ви думи, рекламата Ви може да се покаже до резултатите от търсенето.

Haosul continua si deoarece oamenii cauta raspunsuri si deoarece acestia cer ca actiuni sa fie intreprinse de catre guvernele lor, care par incapabile sa raspunda.
Хаосът продължава и заради него хората търсят отговорите и изискват действия от техните правителства, които изглеждат неспособни да отговорят.

Atunci când oamenii cauta credit, descopera uneori ca acest credit se dovedeste a fi mai scump decât parea la inceput, deoarece informatii importante lipsesc sau sunt neclare", a declarat comisarul UE pentru consumatori, John Dalli.
Когато хората търсят пари назаем, те понякога откриват, че заемите са по-скъпи, отколкото са подозирали първоначално, заради това, че е липсвала важна информация”, обясни еврокомисарят по защитата на потребителите Джон Дали.

Majoritatea oamenilor cauta metode rapide de a castiga bani.
Милиони хора търсят бързи начини за изкарване на пари….

Dle… dle… patru oameni cauta bomba plasata in stadion.
Г-не… г-не… четирима души търсят бомба на стадиона.

Cati oameni cautam?
Колко човека търсим?

Natural, multi oameni cauta tratament pentru ce poate fi o conditie foarte dureroasa.
Естествено много хора търсят лечение за това, което може да бъде много болезнено състояние.

Ani 76 vechi om cauta femeie serioasa cunoștință de la 56-60 ani. Zn.:Společné de Crăciun.
Годишен мъж търси сериозна познат жена от 56-60 години. Zn.:Společné Коледа.

Atunci cand, in aceasta lume in descompunere, se pune problema de a sti cum, de ce, in cine si in ce putem crede, omul cauta sensul propriei sale existente.
В този свят на разложение, когато се поставя въпросът как да вярваме, защо, в кого и в какво да вярваме, човекът търси смисъла на своето съществувание.